Jovanotti — Estate 1992 şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jovanotti adlı sanatçının "Estate 1992" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Estate 1992
anno dell’Europa unita delle mie delle tue vacanze
come ogni caldo agosto in giro per l’Italia a farci il culo arrosto
dove andiamo
Ostia Fregene Rimini Riccione
un’altra abbronzatura ed un’altra canzone legata ad una storia d’amore
passeggera nata sopra il bagno-asciuga è già finita la sera dell’addio del ci sentiamo,
ti penso, ti chiamo, scrivi, ricordi, ti prego, ti amo
Estate 1992
l’estate delle mie delle tue vacanze
automobili giù tutti i finestrini
anche i più grandi che ritornan bambini
e il gioco prende sopravvento sulle cose serie ed il lavoro si trasforma,
si trasforma in ferie lo studio, lo studio diventa vacanza
e il cielo è li che ti aspetta fuori dalla stanza
ma che caldo ma che caldo ma che caldo fa ma che caldo in questa città
Cinquecento anni fa Cristoforo Colombo volle fare una vacanza in giro per il mondo
fu il primo ad arrivare negli Stati Uniti
che prima di allora non si eran mai sentiti
importò il rock il jazz e anche jeans sdruciti le patate con gli hamburger ed una cifra di miti
che ogni estate ci raffioran dalla radio tv però adesso porco cane non se ne può più
e nell’anniversario della scoperta americana qui da noi torna di moda la musica
italiana
ma che caldo ma che caldo ma che caldo fa ma che caldo in questa città.
Finiscono le scuole si apre la stagione delle minigonne storiche del gavettone
sulle magliette bianche sulle camicette
e l’effetto del bagnato che evidenzia le tette
l’estate delle tette messe sotto inchiesta della tetta artificiale e della
tetta onesta
ma per noi va tutto bene non sottilizziamo noi amiamo tutto quello che ci porta
lontano da qui
dalla storia tristemente nota in tutta la terra la mafia il razzismo l’aids e la guerra purtroppo sono cose vere
purtroppo queste cose non vanno in ferie
buone vacanze comunque a chiunque, ovunque, comunque, qualcunque, perunque,
ovunque
in questo momento sta' muovendosi un poco
che possa essere un estate di fuoco
Estate 1992
anno dell’Europa unita delle mie delle tue vacanze
come ogni caldo agosto in giro per l’Italia a farci il culo arrosto
dove andiamo
Ostia Fregene Rimini Riccione
un’altra abbronzatura ed un’altra canzone legata ad una storia d’amore
passeggera nata sopra il bagno-asciuga è già finita la sera dell’addio del ci sentiamo, ti penso, ti chiamo
scrivimi ricordati ti prego ti amo
ma che caldo, ma che caldo, ma che caldo fa ma che caldo in questa città…
ma che caldo, ma che caldo, ma che caldo fa ma che caldo in questa città…
Şarkı sözü çevirisi
Yaz 1992
Birleşik Avrupa tatil yılım
İtalya'daki her sıcak Ağustos gibi kıçımızı kızartıyor
Nereye gidiyoruz
Ostia Fregene Rimini Riccione
başka bir bronzluk ve bir aşk hikayesine bağlı başka bir şarkı
banyo-kurutucunun üzerinde doğan yolcu, hissettiğimiz veda gecesinde zaten,
Seni düşünüyorum, seni arıyorum, yaz, hatırla, lütfen, seni seviyorum
Yaz 1992
tatilimin yazları
arabalar tüm pencerelerden aşağı iner
en eski geri dönen çocuklar bile
ve oyun ciddi şeyler devralır ve iş döner,
çalışma tatiline dönüşür, çalışma tatil olur
ve gökyüzü odanın dışında seni bekliyor
ama sıcak ama sıcak ama sıcak ama bu şehirde sıcak
Beş yüz yıl önce Christopher Columbus dünya çapında bir tatil yapmak istedi
Amerika Birleşik Devletleri'ne ilk gelen oydu
daha önce hiç hissetmediklerini
rock ve caz ithal etti ve hatta kot patatesleri Burger ve efsane figürüyle yırttı
her yaz radyo TV'den raffioran ama şimdi domuz köpek artık olamaz
ve Amerikan keşfinin yıldönümünde, müzik burada tekrar moda oldu
İtalyanca
ama sıcak ama sıcak ama sıcak ama bu şehirde sıcak.
Okullar, gavettone'un tarihi mini eteklerinin sezonunu sona erdiriyor
bluzlarda beyaz tişörtler
ve ıslak göğüsleri vurgulama etkisi
the yaz arasında the göğüsler koymak altında investigation arasında the yapay baştankara ve the
dürüst baştankara
ama bizim için her şey yolunda, zayıf değiliz, bizi getiren her şeyi seviyoruz
uzaklardan buraya
ne yazık ki tüm dünyada bilinen tarihten itibaren mafya ırkçılığı aıds ve savaş ne yazık ki gerçek şeylerdir
ne yazık ki, bu şeyler tatile gitmiyor
her neyse, herkese mutlu tatiller, her yerde, her neyse, her neyse, her neyse,
her yerde
şu an biraz hareket ediyor.
Ateşin bir yaz olsun
Yaz 1992
Birleşik Avrupa tatil yılım
İtalya'daki her sıcak Ağustos gibi kıçımızı kızartıyor
Nereye gidiyoruz
Ostia Fregene Rimini Riccione
başka bir bronzluk ve bir aşk hikayesine bağlı başka bir şarkı
banyo-kurutucunun üzerinde doğan yolcu, veda gecesinde zaten duyduk, sanırım seni arıyorum
bana yaz lütfen seni sevdiğimi hatırla
sıcak, sıcak, sıcak, bu şehirde sıcak…
sıcak, sıcak, sıcak, bu şehirde sıcak…