Jovanotti — Funky Beat-O şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jovanotti adlı sanatçının "Funky Beat-O" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Questo il funky beat il funkybeato
con la faccia in su e il cuore sbrindellato
con l’alba dentro e il sole incorporato
che non aspetta e che non aspettato
che non desidera non desiderato
sempre puntuale
come il telegiornale
parasimpatico come un animale
leggero leggero
sincero sincero
dimmi dove sei fammi vedere le mani
funky beat il suono beato
senza futuro senza passato
ora solamente ora come un gelato
come un innamorato
come l’azione
come passione
funky beat
c’era una volta un corpo senza capo n© coda
senza trucco n© scarpe n© vestiti alla moda
un corpo nudo e crudo come quello di Adamo e di Eva
niente credeva niente sapeva
un giorno sent¬ uscire dalla radio un rumore
sotto forma di un suono da un forte calore
senza capo ne coda proprio come era lui
come un fascio di luce negli angoli bui
della stanza
una specie di sacra antichissima danza
il ricordo di lui gli riemp¬ l’atmosfera
fu in quel momento che seppe
davvero chi era
si sentiva beat-o
per essere nato
quel suono era suo l’aveva ritrovato
sono qua si va potremmo andare avanti cos¬ per una settimana
senza cambiare accordo ne tempo come un film senza trama
un eterno finale
che non si sa se finisce bene o se finisce male
e nell’attesa restare a mezz’aria beati
come appena nati
come meravigliati
come maghi e come innamorati come innamorati
sono qua si va funky beat che cazzo ci vuoi fare
non questione di bene o di male
non questione di buono o cattivo
questione di essere vivo
di essere adesso di scoprire il presente
di non farsi manipolare da ciІ che pensa o che dice la gente
di essere ora di essere e basta
cattolico ebreo mussulmano agnostico o rasta
il funky beat non conta mica un cazzo dove sei nato
se sei un fighetto con il culo parato
oppure un inquieto
oppure un arrabbiato
troppo comodo dividere ciІ che sembra unito
bisognerebbe unire ciІ che invece diviso
e questo vale in ogni scala dal macroscopico al microscopico
mi sembra logico
Şarkı sözü çevirisi
Bu funky funkybeato yendi
yüzü yukarı ve kalbi kırık
Gündoğumu ve dahili Güneş ile
bu beklemez ve beklemez
bu istenen değil istemiyor
her zaman zamanında
haberler gibi
bir hayvan olarak parasempatik
hafif hafif
samimi samimi
nerede olduğunu söyle bana ellerini göster
funky Mübarek sesi yendi
gelecek yok geçmiş yok
şimdi sadece şimdi bir dondurma olarak
bir sevgili gibi
Eylem olarak
tutku olarak
funky yendi
Bir zamanlar başsız bir vücut vardı.
hiçbir makyaj n© ayakkabı n© moda giyim
Adem ve Havva gibi çıplak ve ham bir vücut
hiçbir şey inanmadı hiçbir şey bilmiyordu
bir gün gönderilen radyodan bir gürültü çıkar
güçlü bir ısıdan gelen bir ses şeklinde
sadece onun gibi bir kafa ya da kuyruk vardı
karanlık köşelerde bir ışık demeti olarak
oda
bir tür kutsal antik dans
onun hafızası atmosferi doldurur
o anda biliyordu
gerçekten kimdi
ve sarhoş hissetti
doğmak
o ses onundu. yine buldu.
Çünkü burada bir hafta boyunca gidebiliriz sen git ben
arsa olmadan bir film gibi zaman içinde akor değiştirmeden
sonsuz bir son
iyi bitip bitmediğini ya da kötü bitip bitmediğini bilmediğini
ve yarı mutlu olmak için bekliyor
yenidoğan olarak
ne kadar hayret
sihirbazlar ve Aşıklar olarak aşıklar olarak
Ben buradayım o korkak beat gider ne bok yapmak istiyorsun
iyi ya da kötü bir soru değil
iyi ya da kötü bir soru değil
hayatta olma meselesi
şimdiki zamanı keşfetmek için şimdi olmak
insanları düşünen veya söyleyen cıı tarafından manipüle edilmemek
şimdi olmak ve bu kadar
Katolik Yahudi Müslüman agnostik veya rasta
funky beat nerede doğduğun önemli değil
eğer bir eşek ile bir kedi iseniz
veya huzursuz
ya da kızgın
birleştirilmiş görünen cıı'yi bölmek için çok uygun
bunun yerine bölünmüş olan cıı'ye katılmalıyız
ve bu, makroskopikten mikroskobik olana kadar her ölçekte geçerlidir
bu bana mantıklı geliyor