Jovanotti — I Pesci Grossi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jovanotti adlı sanatçının "I Pesci Grossi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I pesci grossi stanno nelle acque più profonde
e qualche volta vengono in superficie e fanno ciao ciao
e fanno ciao ciao e poi tornano giù
e dicono vieni con me vieni con me.
i pesci grossi stanno nelle acque più profonde
e qualche volta vengono in superficie e fanno ciao ciao
e fanno ciao ciao e poi scendono giù giù
e dicono vieni con me vieni con me.
già che ci sei, già che ci sei, già che ci sei respira
già che ci sei, già che ci sei, già che ci sei respira
prendi aria, prendi aria, prendi aria.
prendi aria.
più forte di un cavallo, più affilato di un rasoio
il tempo gira sulla testa come un avvoltoio
resta in movimento non entrare nel mirino
mondo amore mondo cuore mondo assassino
dille che l�??ami, baciala in bocca, non temporeggiare
hai tutto qui per me bisogna prendere o lasciare
grazie assai alla vita che mi ha dato tutto quanto
mondo pane, mondo cane, mondo riso e pianto
thank you baby, love you baby, diavolo d�??un santo
vivo sotto sopra ma del mondo non mi stanco
thank you baby, love you maybe, segui quest�??incanto
vivo sottosopra sono nero sono bianco.
ho visto un posto che mi piace
ho visto un posto che mi piace si chiama mondo
dammi un foglio bianco io ne faccio un pezzo nuovo
datemi un maestro e diventerò un allievo
datemi un martello apparirà di certo un chiodo
datemi un motivo e troverò di certo un modo
datemi un pennello e prima o poi nascerà un quadro
dammi una serratura e apparirà un ladro
taglio l�??equilibrio e cercherò di equilibrarmi
cambiami lo spazio e troverò come adattarmi
i pesci grossi stanno nelle acque più profonde
e qualche volta vengono in superficie e fanno ciao ciao
e fanno ciao ciao e poi vengono giù
i pesci grossi stanno nelle acque più profonde
e qualche volta vengono in superficie e fanno ciao ciao
e fanno ciao ciao e poi tornano giù
e dicono vieni con me vieni con me.
già che ci sei, già che ci sei, già che ci sei respira
già che ci sei, già che ci sei, già che ci sei respira
prendi aria, prendi aria, prendi aria.
prendi aria.
ho visto un posto che mi piace si chiama mondo
dove vivo non c’e' pace ma la vita è sempre intorno
sono venuto per farti impazzire, questo sia chiaro
più dolce di un gelato, più forte di uno sparo
io sono come un sogno tu non puoi controllarmi
e quando ti risvegli non puoi dimenticarmi
spaziale come un razzo vado come un pazzo
e quando metto musica balla tutto il palazzo
sono sulla scena da una vita prima che tu fossi nato
sono il pionere, l�??antenato
al posto del microfono io usavo già una clava
ho suonato al matrimonio della regina di saba
con il saggio salomone, a lui ho dato dritte
ho evitato ad alessandro diverse sconfitte
ne so più di aristotele in quanto a bella vita
il mister chiama me prima di ogni partita
io rimo con tutto quello che io mi trovo a tiro
e so tutte le lingue dal patois all�??assiro
io ero dentro internet prima che lo inventassero
io sono i social network prima ancora che ci fossero
metto insieme gli elementi per reagire
tu non devi fare niente resta solo a sentire
è una formula segreta più segreta della coca cola
non si impara alla tv non la insegnano a scuola
i cugini mi chiama mc il cerimoniere
dispenso le scintille e creo le atmosfere
se avessi le radici sarei un albero
e invece sulla terra posso muovermi
se fossi fatto in serie sarei un numero
e invece sulla terra sono unico
se avesse un�??idea fissa sarei lapide
e invece sto vogando sulle rapide
se non cambiassi mai sarei una formula
e invece sono vino sulla tavola
i pesci grossi stanno nelle acque più profonde
e qualche volta vengono in superficie e fanno ciao ciao
e fanno ciao ciao e poi tornano giù
se avessi le radici sarei un albero
e invece sulla terra posso muovermi
se fossi fatto in serie sarei un numero
e invece sulla terra sono unico
se avesse un�??idea fissa sarei lapide
e invece sto vogando sulle rapide
se non cambiassi mai sarei una formula
e invece sono vino sulla tavola
ho visto un posto che mi piace
ho visto un posto che mi piace
ho visto un posto che mi piace si chiama mondo
ho visto un posto che mi piace
ho visto un posto che mi piace
ho visto un posto che mi piace si chiama mondo
Şarkı sözü çevirisi
Büyük balıklar en derin sularda
ve bazen yüzeye çıkarlar ve Merhaba derler.
ve güle güle gittiler ve geri geldiler
ve benimle gel, benimle gel derler.
büyük balıklar en derin sularda
ve bazen yüzeye çıkarlar ve Merhaba derler.
ve güle güle giderler ve sonra aşağı inerler
ve benimle gel, benimle gel derler.
bu arada hazır başlamışken, bir süre nefes
bu arada hazır başlamışken, bir süre nefes
biraz hava al, biraz hava al, biraz hava al.
biraz hava al.
bir attan daha güçlü, bir usturadan daha keskin
zaman bir akbaba gibi başını döner
hareket halinde kalın vizöre girmeyin
dünya aşk Dünya kalp Dünya katil
ona sorunun ne olduğunu söyle.?aşk, ağzına öp, gecikme yok
benim için almak ya da gitmek zorunda olduğun her şey var.
bana her şeyi veren hayat için çok teşekkür ederim
ekmek Dünyası, köpek Dünyası, pirinç ve ağlayan dünya
teşekkür ederim bebeğim, seni seviyorum bebeğim, lanet olsun??kutsal
Yukarıda yaşıyorum ama dünyadan yorulmuyorum.
teşekkür ederim bebeğim, belki seni seviyorum, görevi takip et??büyülemek
Baş aşağı yaşıyorum, siyahım, Beyazım.
Sevdiğim bir yer gördüm.
Sevdiğim bir yerin dünya olduğunu gördüm.
bana boş bir sayfa ver, Yeni bir parça yapacağım
bana bir öğretmen ver ve öğrenci olacağım
bana bir çekiç ver bir çivi kesinlikle görünecek
bana bir sebep ver ve kesinlikle bir yol bulacağım
bana bir fırça ver ve er ya da geç bir resim doğacak
bana bir kilit ver ve bir hırsız görünecek
kes??denge ve dengelemeye çalışacağım
alanımı değiştir ve uyum sağlamanın bir yolunu bulacağım
büyük balıklar en derin sularda
ve bazen yüzeye çıkarlar ve Merhaba derler.
ve güle güle gittiler ve geldiler
büyük balıklar en derin sularda
ve bazen yüzeye çıkarlar ve Merhaba derler.
ve güle güle gittiler ve geri geldiler
ve benimle gel, benimle gel derler.
bu arada hazır başlamışken, bir süre nefes
bu arada hazır başlamışken, bir süre nefes
biraz hava al, biraz hava al, biraz hava al.
biraz hava al.
Sevdiğim bir yerin dünya olduğunu gördüm.
yaşadığım yerde barış yok ama hayat her zaman etrafta
Seni delirtmeye geldim, açık olalım.
bir dondurmadan daha tatlı, bir atıştan daha güçlü
Ben bir rüya gibiyim beni kontrol edemezsin
ve uyandığında beni unutamazsın.
uzay bir roket gibi deli gibi gidiyorum
ve müziği açtığımda, tüm bina dans ediyor
Sen doğmadan bir ömür önce olay yerindeydim.
Öncü ben miyim, l'inte??Ata
mikrofon yerine zaten bir anahtar kullandım
Sheba Kraliçesi'nin düğününde oynadım.
bilge Süleyman'la birlikte ona yol gösterdim.
Alexander'ın birkaç yenilgisinden kaçındım
Aristoteles hakkında bella vita'dan daha çok şey biliyorum.
Bay her maçtan önce beni arar.
Kendimi çekimde bulduğum her şeyle kafiyeli oluyorum
ve patois all autre'nin tüm dillerini biliyor muyum??Asurlu
Onlar icat etmeden önce internetteydim.
Daha önce sosyal ağlardaydım
Tepki vermek için öğeleri bir araya getirdim
hiçbir şey yapmak zorunda değilsin. sadece dinle.
bu coca cola'dan daha gizli bir formül
televizyonda öğrenmiyorsun, okulda öğretmiyorsun.
Benim kuzen aramalar ceremonier MC
Kıvılcımları dağıtırım ve atmosfer yaratırım
köklerim olsaydı ağaç olurdum.
ve yeryüzünde hareket edebilirim
eğer seri olsaydım, bir numara olurdum
ve bunun yerine yeryüzünde ben eşsizim
ya bir rete olsaydı??bir mezar taşı olacağıma dair bir fikir düzeltildi
ve bunun yerine Rapids üzerinde kürek çekiyorum
eğer hiç değişmeseydim, bir formül olurdum
ve bunun yerine masada şarap var
büyük balıklar en derin sularda
ve bazen yüzeye çıkarlar ve Merhaba derler.
ve güle güle gittiler ve geri geldiler
köklerim olsaydı ağaç olurdum.
ve yeryüzünde hareket edebilirim
eğer seri olsaydım, bir numara olurdum
ve bunun yerine yeryüzünde ben eşsizim
ya bir rete olsaydı??bir mezar taşı olacağıma dair bir fikir düzeltildi
ve bunun yerine Rapids üzerinde kürek çekiyorum
eğer hiç değişmeseydim, bir formül olurdum
ve bunun yerine masada şarap var
Sevdiğim bir yer gördüm.
Sevdiğim bir yer gördüm.
Sevdiğim bir yerin dünya olduğunu gördüm.
Sevdiğim bir yer gördüm.
Sevdiğim bir yer gördüm.
Sevdiğim bir yerin dünya olduğunu gördüm.