Jovanotti — In Orbita şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jovanotti adlı sanatçının "In Orbita" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sotto una palma al centro di Alexander Platz
Ci siamo presi il nostro tempo per decidere
Con la filosofia del grande Snaporaz
Abbiamo scelto che non volevamo scendere
Da questa giostra che ci fa girar la testa
E che ci tiene in orbita
Dentro a una giungla sopra a un tetto di Parigi
Mentre ammiravo le tue ali di farfalla
Abbiamo immaginato di essere felici
Come due bimbi proprietari di una stella
In una febbre tropicale al polo sud
sognai i miei vecchi sorridenti in riva al mare
Mentre guardavano la mia barca andare via
Benedicendo la mia rotta dentro al cuore
Perch? ogni tempo porta dentro un dispiacere
Perch? ogni giorno porta dentro un p? d’amore
Che ci tiene in orbita
Dentro un locale messicano di Shanghai
Ho immaginato meno spreco di dolore
Ho vista appesa al muro l’onda di Hokusai
Mi ha ricordato che ogni cosa pu? cambiare
Su questa giostra che ci fa girar la testa
E che ci tiene in orbita
La notte ha mille porte
E nella testa c'? una citt? intera
Che soffia e che respira
Che soffre e che ti attira
Sempre pi? dentro
Sempre pi? al centro
Sempre pi? in mezzo fino a che non lo distingui pi? il confine
Tra la tua pelle e il cielo
Tra quello che? a pezzi e quello che? intero
La notte ha mille occhi
Credi di guardare e sei guardato
Sono tempi «rock'n'roll»
Che si resta senza fiato
Cadono i record alle olimpiadi
Tutto si supera in un secondo
E in ogni mondo c'? dentro un mondo
Che ha dentro un mondo che ha dentro un mondo
Ci sono armi nei supermercati
e mettono i «beep"nei «vaffanculo»
Ci dicono continuamente che nessuno? al sicuro
Ma questo lo sapevo gi?
E non? mai stata una buona scusa
Per barricarmi dentro casa
La tele accesa e la porta chiusa
Şarkı sözü çevirisi
Alexander Platz'ın merkezinde bir palmiye ağacının altında
Karar vermek için zaman ayırdık.
Büyük Snaporaz felsefesi ile
Aşağı inmemeyi seçtik.
Bu atlıkarınca bizi başımızı döndürüyor
Ve bu bizi yörüngede tutar
Paris'te bir çatının üstünde bir ormanın içinde
Kelebek kanatlarına hayran kalırken
Mutlu olduğumuzu hayal ettik.
Bir yıldıza sahip iki çocuk gibi
Güney Kutbu'nda tropikal bir ateşte
Deniz kenarında gülümseyen yaşlı adamlarımı hayal ettim
Teknemin gitmesini izlediler.
Kalbimin içindeki rotamı kutsamak
Levrek mi? her zaman üzüntü getiriyor
Levrek mi? her gün p taşıyor mu? aşk hakkında
Bu bizi yörüngede tutar
Şanghay'da bir Meksika restoranının içinde
Daha az acı israfı hayal ettim
Hokusai dalgasının duvarda asılı olduğunu gördüm.
Bana herhangi bir şeyin yapabileceğini hatırlattı mı? değişim
Başımızı döndüren bu atlıkarınca üzerinde
Ve bu bizi yörüngede tutar
Gece bin bir kapı vardır
Ve kafanın içinde? bir şehir mi? tüm
Üfleme ve nefes alma
Bu acı çekiyor ve sizi çekiyor
Her zaman pi? içinde
Her zaman pi? merkeze
Her zaman pi? daha fazla ayırt edene kadar ortada mı? sınır
Cildiniz ve gökyüzü arasında
Ne arasında? paramparça ve ne? tüm
Gecenin bin gözü var.
İzlediğini sanıyorsun ve izliyorsun.
Rock'n'roll zamanı»
Nefes nefese olduğunu
Olimpiyat rekorları düştü
Her şey bir saniye içinde üstesinden gelir
Ve orada her dünyada? bir dünya içinde
Bir dünya içinde bir dünya içinde var
Süpermarketlerde silahlar var
ve "bip" i "siktir git" e koydular»
Bize sürekli kimsenin olmadığını mı söylüyorlar? Güvenli
Ama bunu zaten biliyor muydum?
Ve değil mi? hiç bu kadar iyi bir bahane olmamıştı
Evin içinde kendimi barikat kurmak için
Tuval yaktı ve kapı kapandı