Jovanotti — L'Elemento Umano şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jovanotti adlı sanatçının "L'Elemento Umano" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Si vince, si perde
Si pestano merde
Che si infilano nelle fessure sotto la suola
Si vive, si muore
Si prova dolore dal quale
Non c’e' un pensiero
Che ti consola
Si parla coi cani, si stringono mani
Si fa spesso finta di essere qualcosa
Si guarda il tramonto, si arriva in ritardo
Ci piovono addosso macerie di vita esplose
Si fanno dei figli,
Si sognano sogni
Si fanno castelli di sabbia sul bagnasciuga
Si infilano perle di vetro nelle collane e si progetta una fuga
Noi siamo l’elemento umano nella macchina
E siamo liberi sotto alle nuvole
Noi siamo l’elemento umano nella macchina
E siamo liberi sotto alle nuvole
Noi siamo l’elemento umano nella macchina
E siamo liberi sotto alle nuvole
Noi siamo l’elemento umano nella macchina
E siamo liberi sotto alle nuvole
Noi siamo l’elemento umano nella macchina
E ci facciamo del male per abitudine
Si cerca di lavoro, si accumula stress
Che poi esplode in un improvviso cambio di scena
Si cerca qualcosa che faccia spuntare
Due ali di rondine dietro la schiena
Si accusano gli altri, si saltano I pasti
Si scende sotto a portare la spazzatura
Si spianano rughe, si spigano spighe
Si fa I conti con I mille volti della paura
Si nasce in un posto, si prende una barca per arrivare dove poter nascere ancora
Si mettono fiori tra pagine di diario per ricordarci un momento di vita vera
Noi siamo l’elemento umano nella macchina
E siamo liberi sotto alle nuvole
Noi siamo l’elemento umano nella macchina
E siamo liberi sotto alle nuvole
Noi siamo l’elemento umano nella macchina
E siamo liberi sotto alle nuvole
Noi siamo l’elemento umano nella macchina
E siamo liberi e siamo liberi, e siamo liberi
Si fanno dei piani, si stringono mani
Si firmano accordi che prevedono una penale
Si sputa per terra, si perde la guerra
Si pensa che alla fine poi tanto e' sempre uguale
Si muove la torre, si copre l’alfiere,
Si passa una giornata a difendere cio' che e' perso
Si scrive la password, si entra nel network e per un po' si immagina tutto
diverso
Si studia un sistema, si pone un problema
Si cerca di far presto per avere tempo che avanza
Si scopre di avere un immenso potere ma non e' mai abbastanza
Noi siamo l’elemento umano nella macchina
E siamo liberi sotto alle nuvole
Noi siamo l’elemento umano nella macchina
E siamo liberi sotto alle nuvole
Noi siamo l’elemento umano nella macchina
E siamo liberi sotto alle nuvole
Noi siamo l’elemento umano nella macchina
E ci facciamo del male per abitudine, oooh
E siamo liberi e siamo liberi
E siamo liberi e siamo liberi
Şarkı sözü çevirisi
Kazanırsan kaybedersin.
Bok vuruyorlar
Tabanın altındaki yarıklar
Yaşamak mı, ölmek mi
Hangi acı deneyim
Hiçbir düşünce yok
Bu seni rahatlatır
Köpeklerle konuşuyorsun, el sıkışıyorsun.
Sık sık bir şey gibi davranıyor
Gün batımını izliyorsun, geç geliyorsun.
Yağmur yağıyor, hayat molozları patladı
Çocuk yapıyorlar ,
Rüyalar görüyorsun
Kıyıda kumdan kaleler yapıyorlar
Cam boncukları kolyelere sokarlar ve bir kaçış tasarlarlar
Biz makinedeki insan unsuruyuz
Ve bulutların altında özgürüz
Biz makinedeki insan unsuruyuz
Ve bulutların altında özgürüz
Biz makinedeki insan unsuruyuz
Ve bulutların altında özgürüz
Biz makinedeki insan unsuruyuz
Ve bulutların altında özgürüz
Biz makinedeki insan unsuruyuz
Ve birbirimizi alışkanlık haline getirdik.
İş arıyorsun, stres biriktiriyorsun
Daha sonra ani bir sahne değişikliğinde patlar
Seni kene yapan bir şey arıyorsun.
Arkasında iki Kırlangıç kanatları
Başkalarını suçluyorsun, yemek yemiyorsun.
Çöpleri taşımak için aşağı iniyor.
Kırışıklıklar yumuşatılır, kulaklar duyulur
Korkunun binlerce yüzüyle yüzleşiyorsun.
Bir yerde doğuyorsun, hala doğabileceğin bir yere gitmek için bir tekneye biniyorsun
Bize gerçek hayat anını hatırlatmak için günlük sayfalarının arasına çiçek koyuyorlar
Biz makinedeki insan unsuruyuz
Ve bulutların altında özgürüz
Biz makinedeki insan unsuruyuz
Ve bulutların altında özgürüz
Biz makinedeki insan unsuruyuz
Ve bulutların altında özgürüz
Biz makinedeki insan unsuruyuz
Ve özgürüz ve özgürüz ve özgürüz
Planları yapmak, el sallamak
Bir ceza sağlayan anlaşmalar imzalanır
Yere tükürürsen, Savaşı kaybedersin.
Sonunda her zaman aynı olduğunu düşünüyorsun.
Kuleyi hareket ettirirsin, Piskoposu korursun.,
Kaybedenleri savunmak için bir gün harcıyorsun.
Şifreyi yazarsınız, ağa girersiniz ve bir süre her şeyi hayal edersiniz
farklı
Bir sistemi inceliyorsun, bir problem yaratıyorsun.
İlerlemek için erken kalkmaya çalışıyorsun.
Muazzam bir güce sahip olduğu ortaya çıkıyor ama asla yeterli değil
Biz makinedeki insan unsuruyuz
Ve bulutların altında özgürüz
Biz makinedeki insan unsuruyuz
Ve bulutların altında özgürüz
Biz makinedeki insan unsuruyuz
Ve bulutların altında özgürüz
Biz makinedeki insan unsuruyuz
Ve birbirimizi alışkanlıktan incitiyoruz, oooh
Ve özgürüz ve özgürüz
Ve özgürüz ve özgürüz