Jovanotti — Melagioco şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jovanotti adlı sanatçının "Melagioco" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Everybody listen to the Afrobeat
Antibalas
Jovanotti, in the street
Ho un battito di cuore così forte
che copre tutti gli altri rumori
mi dice vieni fuori
mi grida vieni fuori
Ho cercato di capirci qualcosa
ascoltando migliaia di opinioni
ma mi sembra che nemmeno gli esperti
sappiano fare previsioni.
A forza di dire domani
quel domani è arrivato fino a qui
e mi ha colto di sorpresa
ma ho già pronto un piano B entrerò nel tuo labirinto
guarderò in faccia la medusa
piuttosto che restare fermo qua
ad inventarmi qualche scusa
potrei girare un kolossal
con scene da brivido e poi
un lieto fine rassicurante
come piace a Hollywood
Ma ora che sono qui
io MELAGIOCO
e salto attraverso il fuoco
e salto attraverso il fuoco
e salto attraverso il fuoco
salto, salto, salto,
salto, salto, salto,
salto, salto, salto,
salto, salto, salto to Se provi ad ammazzare il tempo
devi avere una mira perfetta
perché se lo ferisci e basta
poi scatta la vendetta
Il mattino ha l’oro in bocca
se la sera ha in bocca un bacio
non fermarti a parlare con nessuno
quando sei al prossimo incrocio
mi hanno detto per suonare la chitarra
può servire anche un corso di cucina
la città dove vorresti vivere
non la trovi nella cartina
Ma nella valle tra il collo e le spalle
della donna che ti sorride
aspettala fuori dal bar
stanotte quando chiude
potrei girare un musical
con balletti da brivido
e un lieto fine rassicurante
come piace ad Hollywood
Ma ora che sono qui io MELAGIOCO
e salto attraverso il fuoco
e salto attraverso il fuoco
e salto attraverso il fuoco
salto attraverso il fuoco
salto, salto, salto
salto, salto, salto
salto, salto, salto
salto, salto, salto to oh Ma ora che sono qui io MELAGIOCO
e salto attraverso il fuoco
e salto attraverso il fuoco
e salto attraverso il fuoco
e salto attraverso il fuoco
salto, salto, salto
salto, salto, salto
salto, salto, salto
salto, salto, salto, oh !
Make a move, make a move,
with the rotting groove,
Antibalas, make a move, Jovanotti’s groove
potrei desiderare la roba d’altri,
la donna d’altri,
truccare appalti,
far quattro salti dalla padella alla brace,
per far bella figura far quello che non mi piace,
fare indigestione di bocconi amari
dare via la libertà in cambio di favori
annusare la merda e poi dire profuma di fiori, buona!
essere mimetico dentro dentro al contesto
lentamente omologarmi al resto
fantastico, mistico, plastico, ritmico,
mi faccio questo viaggio, niente di turistico,
prendo quel che viene, cerco di capire,
non rinuncio ad alzarmi ad andare,
verso quel posto che si sposta quando io mi sposto
la meta che scompare quando mi ci accosto
tengo teso il filo, straripo come il Nilo,
non vendo la mia vita un tanto al kilo
non scrivo con la stilo ma col sangue delle vene,
un misto di ambizione e vocazione,
fedele alla potenza dell’immaginazione,
ah salto, salto, salto
salto, salto, salto
salto, salto, salto
salto, salto, salto, salto oh!
Şarkı sözü çevirisi
Herkes Afrobeat dinleyin
Kurşun geçirmez
Jovanotti, sokakta
Çok güçlü bir kalp atışım var.
diğer tüm sesleri örtmek
dışarı söyledi
bana bağırıyorsun. çıkmak.
Bir şeyi anlamaya çalışıyorum.
binlerce görüşü dinlemek
ama bana öyle geliyor ki uzmanlar bile
tahmin yapmayı biliyorlar.
Yarın söyleyerek zorla
yarın buraya kadar geldi.
ve bu beni şaşırttı
ama B planım hazır. labirentine gireceğim.
Denizanasının yüzüne bakacağım.
Sadece orada durmaktan ziyade
bir bahane uydurmak için
Bir kolossal vurabilirim.
heyecan verici sahneler ve daha sonra
mutlu, güven verici bir son
Hollywood'da nasıl seviyor
Ama şimdi buradayım
Ben nar
ve ateşin üzerinden atlamak
ve ateşin üzerinden atlamak
ve ateşin üzerinden atlamak
Atla Atla Atla,
Atla Atla Atla,
Atla Atla Atla,
Zıpla, zıpla, zıpla, zaman öldürmeye çalışırsan
mükemmel bir hedefe sahip olmalısın
çünkü eğer ona zarar verirsen
sonra intikam alır
Sabah ağzında altın var
akşamları ağzında bir öpücük varsa
kimseyle konuşmayı bırakma.
bir sonraki kavşakta olduğunuzda
bana gitar çalmamı söylediler.
ayrıca bir yemek sınıfı da hizmet edebilir
yaşamak istediğiniz şehir
haritada bulamazsın.
Ama boyun ve omuzlar arasındaki vadide
sana gülümseyen bir kadın hakkında
barın dışında bekle.
bu gece kapandığında
Bir müzikal çekebilirim.
titreyen Bale ile
ve mutlu, güven verici bir son
Hollywood bunu nasıl seviyor
Ama şu an buradayım nar I
ve ateşin üzerinden atlamak
ve ateşin üzerinden atlamak
ve ateşin üzerinden atlamak
ateşin üzerinden atla
Atla Atla Atla
Atla Atla Atla
Atla Atla Atla
Zıpla, zıpla, zıpla Oh ama şimdi buradayım ben nar
ve ateşin üzerinden atlamak
ve ateşin üzerinden atlamak
ve ateşin üzerinden atlamak
ve ateşin üzerinden atlamak
Atla Atla Atla
Atla Atla Atla
Atla Atla Atla
zıpla, zıpla, zıpla, oh !
Bir hamle yap, bir hamle yap,
çürüyen oluk ile,
Kurşun geçirmez, bir hamle yap, Jovanotti'nin oluğu
Başka birinin eşyalarını isteyebilirim.,
başkalarının kadını,
arma sözleşmeleri,
tavadan ızgaraya dört sıçrama yapın,
iyi bir figür yapmak için sevmediğim şeyleri yapın,
acı ısırıklardan hazımsızlık yapmak
iyilik karşılığında özgürlük vermek
boku kokla ve sonra çiçek kokusu söyle, güzel!
bağlam içinde mimetik olmak
yavaş yavaş geri kalanına homologate
fantastik, mistik, plastik, ritmik,
Bu geziye çıkıyorum, turist yok,
Gelenleri alıyorum, anlamaya çalışıyorum.,
Gitmek için kalkmaktan vazgeçmiyorum.,
ben hareket ettiğimde hareket eden yere
ona yaklaştığımda ortadan kaybolan hedef
İpliği sıkı tutuyorum, Nil gibi taşıyorum,
Hayatımı bir pound satmam.
Kalemle değil, damarlarımın kanıyla yazıyorum.,
hırs ve meslek karışımı,
hayal gücünün gücüne sadık,
Atlamak Ah
Atla Atla Atla
Atla Atla Atla
Atla, atla, Atla, Atla oh!