Jovanotti — Mix 1992 şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jovanotti adlı sanatçının "Mix 1992" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
(Non sei andata via, non sei andata via
Non è colpa mia, è che non va via)
Ragazze, voi mi fate impazzire
E con questo rap io ve lo voglio dire
E non lo faccio così tanto per fare il ruffiano
Ma parlo nel microfono con il cuore in mano
E specialmente adesso che ho raggiunto un età
(Dai cuori no, non si va più via)
Che mi permette di apprezzare con semplicità
La bellezza e le caratteristiche diverse
Delle donne ritrovate, delle donne perse
(Sono scatole perfette)
Tra il pensiero di piacere e quello di innamorarsi
(In cui ritrovi sempre tutto)
Tra la voglia di una fuga e quella di sposarsi
Di far l’amore con tutti quelli che ti pare
O di sceglierti un uomo e di portarlo all’altare
(Dalla mente, dalla mente mia)
E di fronte a questo dubbio, a questo combattimento
I vostri occhi mi riempiono di sentimento
Quando io vi vedo sole, in mezzo a tanta gente
Nel rumore di una musica che non vale niente
Se non fosse accompagnata dai tuoi movimenti
Che ci accendono la carica, volenti o nolenti
E noi che grazie a quel serpente
Vi giriamo intorno
A cercare nella notte un attimo di giorno
(Ai cuori no, non si va più via)
Per parlare con gli amici di parole condite
Da concetti, da espressioni… eh, colorite
(E non c'è niente da capire)
Tra l’amore e il sesso, il corpo e la mente
(Non c'è niente da spiegare)
Per concludere che in fondo in fondo è divertente
(Perché l’amore non ha parole)
Il continuo dondolare di tutte le cose
(E poi ti toglie anche la voce)
Questa falsa divisione tra puttane e spose
(Ah… ma le storie d’amore
No, non finiscono mai)
Non finiscono mai, non finiscono mai, non finiscono mai mai
(Ah… ma le storie d’amore)
Non finiscono mai, non finiscono mai, non finiscono mai mai
(No, non finiscono mai)
Non finiscono mai, non finiscono mai, non finiscono mai mai
Ragazze, voi mi fate impazzire
A partire dalla mamma fino ad arrivare
Al concetto, quello mistico, della Madonna
Figlia, madre, moglie, fidanzata, sorella e nonna
Sempre dentro un di questa categorie
Che fa cadere la mia mente le ragazze mie
(Finisce si, finisce e si va via)
E io con questo lungo rap, io vi racconto tutto
Anche se in certi momenti può sembrarvi brutto
Ma io ascolto tanta musica, mattina e sera
(Amore forse solo una bugia)
La stagione che amo di più… la primavera
Quando sbocciano sugli alberi, i germogli dei fiori
E la gente ricomincia a stare un po' più fuori
(La bugia più grande)
E le ragazze di città prendono il motorino
(La più vera che ci sia)
E si siedono proprio sul bordo del sellino
E coi capelli sciolti gridano
Con aria sicura
(Amore mio
Che non ho amato mai)
E guardandole, la vita sembra meno dura
E quel sole che le illumina e le fa più belle
In quel giorno sarei il re di tutte le altre stelle
E il pensiero vola e va a posarsi sul davanzale
(Non smetterò
Di amarti mai)
Di una casa, sul confine tra il bene e il male
Tra l’amore, il sesso, il corpo e la mente
Per concludere che in fondo in fondo è divertente
(Non smetterò di perderti)
Il continuo dondolare di tutte le cose
(Di difenderti da me)
Questa falsa divisione tra puttane e spose
(Ah… le storie d’amore)
Non finiscono mai, non finiscono mai, non finiscono mai mai
(No, non finiscono mai)
Non finiscono mai, non finiscono mai, non finiscono mai mai
(Ah… ma le storie d’amore
No, non finiscono mai)
Non finiscono mai, non finiscono mai, non finiscono mai mai
Şarkı sözü çevirisi
(Ayrılmadın, ayrılmadın
Bu benim hatam değil, sadece hiçbir yere gitmiyor)
Kızlar, beni deli sürücü
Ve bu rap ile sana söylemek istiyorum
Ve bunu bir kabadayı olmak için çok fazla yapmıyorum
Ama elimde kalbimle mikrofonda konuşuyorum.
Ve özellikle şimdi bir yaşa geldiğime göre
(Kalplerden değil, artık gitmiyorsun)
Bu sadeliği takdir etmemi sağlıyor
Güzellik ve farklı özellikler
Kadınlar bulundu, kadınlar kayboldu
(Onlar mükemmel kutular)
Zevk düşüncesi ile Aşık olma düşüncesi arasında
(Her zaman her şeyi bulduğun yer)
Kaçma arzusu ve evlenme arzusu arasında
Sevdiğin herkesle sevişmek için
Ya da kendiniz için bir adam seçin ve onu sunağa götürün
(Aklımdan, aklımdan)
Ve bu şüphe karşısında, bu kavga
Gözlerin beni duygularla dolduruyor
Seni yalnız gördüğümde, o kadar çok insanın ortasında
Hiçbir şeye değmeyen bir müziğin gürültüsünde
Eğer hareketleriniz eşlik etmediyse
Kim isteyerek veya istemeyerek suçlamayı açar
Ve biz bu yılan sayesinde
Sana geliyoruz
Gece gündüz bir an aramak için
(Kalplere değil, artık gitmiyorsun)
Tecrübeli kelimelerin arkadaşlarıyla konuşmak için
Kavramlardan, ifadelerden ... eh, renkler
(Ve anlamak için hiçbir şey yok)
Aşk ve seks, beden ve zihin arasında
(Açıklayacak bir şey yok)
Derinlerde derinlerde eğlenceli olduğu sonucuna varmak için
(Çünkü aşkın hiçbir kelimesi yoktur)
Her şeyin sürekli sallanması
(Ve sonra da sesini alır)
Fahişeler ve gelinler arasındaki bu yanlış bölünme
(Ah ... ama aşk hikayeleri
Hayır, asla bitmezler.)
Asla bitmezler, asla bitmezler, asla bitmezler
(Ah ... ama aşk hikayeleri)
Asla bitmezler, asla bitmezler, asla bitmezler
(Hayır, asla bitmezler)
Asla bitmezler, asla bitmezler, asla bitmezler
Kızlar, beni deli sürücü
Sen gelene kadar annemden
Our Lady mistik kavramına
Kız, anne, eş, kız arkadaş, kız kardeş ve Büyükanne
Her zaman bu kategorilerden birinde
Bu benim kızlarımın aklımı bırakmasına neden oluyor
(Biter Evet, biter ve sen git)
Ve bu uzun rap ile, sana her şeyi anlatacağım
Her ne kadar belirli zamanlarda size çirkin görünebilir
Ama sabah ve akşam çok fazla müzik dinliyorum
(Aşk belki sadece bir yalan)
En sevdiğim mevsim... bahar
Ağaçlarda çiçek açtıklarında, çiçek sürgünleri
Ve insanlar biraz daha takılmaya başlar
(En büyük yalan)
Ve şehir kızları moped alır
(En doğru olanı)
Ve eyerin kenarına oturuyorlar
Ve gevşek saçlarla çığlık atıyorlar
Güvenli hava ile
(Aşkım
Asla sevdiğimi )
Ve onlara baktığımızda, hayat daha az zor görünüyor
Ve onları aydınlatan ve onları daha güzel yapan Güneş
O gün diğer tüm yıldızların Kralı olurdum.
Ve düşünce uçar ve pencere üzerinde dinlenmeye gider
(Durmayacağım
Sana aşk için )
İyi ve kötü arasındaki sınırda bir evin
Aşk, seks, beden ve zihin arasında
Derinlerde derinlerde eğlenceli olduğu sonucuna varmak için
(Seni kaybetmeyi bırakmayacağım)
Her şeyin sürekli sallanması
(Kendini benden korumak için)
Fahişeler ve gelinler arasındaki bu yanlış bölünme
(Ah ... aşk hikâyesi)
Asla bitmezler, asla bitmezler, asla bitmezler
(Hayır, asla bitmezler)
Asla bitmezler, asla bitmezler, asla bitmezler
(Ah ... ama aşk hikayeleri
Hayır, asla bitmezler.)
Asla bitmezler, asla bitmezler, asla bitmezler