Jovanotti — Non C'E' Liberta şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jovanotti adlı sanatçının "Non C'E' Liberta" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mi sono svegliato e ho visto le mie mani in fondo alle mie braccia
i piedi miei dalla parte opposta della faccia
ho visto che per camminare devo mettere una gamba avanti e l’altra indietro
e anche se mi sforzo posso volare in alto circa un metro,
per un secondo, e poi una strana forza mi riporta appiccicato al mondo la chiamano gravit
mi sono svegliato ed ho capito che che non c' libert
e non c' libert che non c' libert e non c' libert
mi sono svegliato ed ho creduto di essermi svegliato
e invece poi mi sono accorto di essere ancora addormentato
i miei pensieri, le mie parole, i gesti il mio rapporto con la realt
soltanto meccanicit niente volont,
il frutto inconsapevole di una catena di eventi precedenti
a me al mio presente
mi son svegliato ed ho creduto di essere cosciente
e invece niente imprigionato si meccanismi chimici nella mia mente
sbattuto di qua sbattuto di l come una palla dentro al flipper dell’eternit
mi sono svegliato ed ho capito che che non c' libert
e non c' libert che non c' libert e non c' libert
mi sono svegliato e ho visto sofferenza intorno a me
e poi mi sono tagliato col rasoio mentre mi radevo
e tutta la sofferenza intorno a me sparita
ero da solo con la mia ferita
soffrivo solo io mi sono accorto che dal mio stato fisico e mentale
dipende anche il mio rapporto con la realt
mi sono svegliato ed ho pensato che, ho pensato che,
che non c' libert e non c' libert
che non c' libert e non c' libert
Şarkı sözü çevirisi
Uyandım ve ellerimi kollarımın dibinde gördüm
ayaklarım yüzün karşı tarafında
Bu tek ayak ileri koymak zorundayım yürümek gördüm ve diğer
ve çok uğraşsam bile bir metre kadar uçabilirim,
bir an için, ve sonra garip bir güç beni dünyaya geri getiriyor.
Uyandım ve özgürlüğün olmadığını fark ettim
ve özgürlük yok, özgürlük yok ve özgürlük yok
Uyandım ve uyandığımı sandım.
ve sonra fark ettim ki hala uyuyordum.
düşüncelerim, sözlerim, jestlerim gerçeklikle olan ilişkim
sadece meccanicit hiçbir şey volont,
önceki olaylar zincirinin bilinçsiz meyvesi
benim için benim için
Uyandım ve bilincimin yerinde olduğunu düşündüm.
ve bunun yerine hiçbir şey zihnimde kimyasal mekanizmalar hapsedildi
bu şekilde çarptı sonsuzluğun langırt makinesinin içinde bir top gibi çarptı
Uyandım ve özgürlüğün olmadığını fark ettim
ve özgürlük yok, özgürlük yok ve özgürlük yok
Uyandım ve etrafımda acı gördüm
ve sonra tıraş olurken kendimi bir ustura ile kestim
ve etrafımdaki tüm acılar gitti
Yaramla yalnızdım.
Acı çektim, sadece fiziksel ve zihinsel durumumdan fark ettim
aynı zamanda gerçeklikle olan ilişkime de bağlı
Uyandım ve düşündüm ki, düşündüm ki,
özgürlük yok ve özgürlük yok
özgürlük yok ve özgürlük yok