Jovanotti — Penso positivo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jovanotti adlı sanatçının "Penso positivo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Io penso positivo perche' son vivo
Perche' son vivo
Io penso positivo perche' son vivo
E finche' son vivo
Niente e nessuno al mondo
Potra' fermarmi dal ragionare
Niente e nessuno al mondo
Potra' fermare, fermare, fermare
Fermare quest’onda che va Quest’onda che viene e che va Quest’onda che va Quest’onda che viene e che va Io penso positivo
Ma non vuol dire che non ci vedo
Io penso positivo
In quanto credo!
Non credo nelle divise
Ne' tanto meno negli abiti sacri
Che piu' di una volta furono
Pronti a benedire massacri
Non credo ai fraterni abbracci
Che si confondon con le catene
Io credo soltanto che
Tra il bene e il male, e' piu' forte il bene
Bene, bene, bene, bene
Io penso positivo perche' son vivo
Perche' son vivo
Io penso positivo perche' son vivo
E finche' son vivo
Niente e nessuno al mondo
Potra' fermarmi dal ragionare
Niente e nessuno al mondo
Potra' fermare, fermare, fermare
Fermare quest’onda che va Quest’onda che viene e che va Quest’onda che va Quest’onda che viene e che va Positivo
Uscire dal metro quadro
Dove ogni cosa sembra dovuta
Guardare dentro alle cose
C’e' una realta' sconosciuta
Che chiede soltanto un modo
Per venir fuori a vedere le stelle
E vivere l’esperienze
Sulla mia pelle, sulla mia pelle
Io penso positivo perche' son vivo
Perche' son vivo
Io penso positivo perche' son vivo
E finche' son vivo
Niente e nessuno al mondo
Potra' fermarmi dal ragionare
Niente e nessuno al mondo
Potra' fermare, fermare, fermare
Fermare quest’onda che va Quest’onda che viene e che va Quest’onda che va Quest’onda che viene e che va Quest’onda che va Quest’onda che viene e che va Quest’onda che va Quest’onda che viene e che va Positivo
La storia la matematica
L’italiano la geometria
La musica la la musica, la fantasia
Io credo che a questo mondo
Esista solo una grande chiesa
Che passa da che guevara
E arriva fino a Madre Teresa
Passando da Malcom X attraverso
Gandhi e San Patrignano
Arriva da un prete in periferia
Che va avanti nonostante il Vaticano
Io penso positivo perche' son vivo
Perche' son vivo
Io penso positivo perche' son vivo
E finche' son vivo
Niente e nessuno al mondo
Potra' fermarmi dal ragionare
Niente e nessuno al mondo
Potra' fermare, fermare, fermare
Fermare quest’onda che va Quest’onda che viene e che va Quest’onda che va Quest’onda che viene e che va Quest’onda che va Quest’onda che viene e che va Quest’onda che va Quest’onda che viene e che va Quest’onda che va Quest’onda che viene e che va Quest’onda che va Quest’onda che viene e che va Quest’onda che va Quest’onda che viene e che va Quest’onda che va Quest’onda che viene e che va La storia la matematica
L’italiano la geometria
La musica la la musica, la fantasia
La storia la matematica
L’italiano la geometria
La musica la la musica, la fantasia
Şarkı sözü çevirisi
Olumlu düşünüyorum çünkü hayattayım.
Yaşıyorum çünkü
Olumlu düşünüyorum çünkü hayattayım.
Ve hayatta olduğum sürece
Dünyada hiçbir şey ve hiç kimse
Düşünmemi engelleyebilirsin.
Dünyada hiçbir şey ve hiç kimse
Durabilir, durabilir, durabilir
Gelen bu dalga gider bu dalga Durdur ve olumlu bence gelir ve gider bu dalga gider bu dalga gider
Ama bu onu görmediğim anlamına gelmez.
Bence olumlu
İnandığım gibi!
Üniformalara inanmam.
Kutsal giysilerde bile.
Bu bir kereden fazla oldu
Katliamları kutsamaya hazır
Kardeşçe sarılmalara inanmam.
Bu zincirlerle karıştırılıyor
Benim düşüncem
İyi ve kötü arasında, iyi daha güçlüdür
Vay, vay, vay, vay
Olumlu düşünüyorum çünkü hayattayım.
Yaşıyorum çünkü
Olumlu düşünüyorum çünkü hayattayım.
Ve hayatta olduğum sürece
Dünyada hiçbir şey ve hiç kimse
Düşünmemi engelleyebilirsin.
Dünyada hiçbir şey ve hiç kimse
Durabilir, durabilir, durabilir
Gelen bu dalga gider bu dalga Durdur ve o gelen olumlu ve gider bu dalga gider bu dalga gider
Metrekare çıkış
Her şeyin gerektiği gibi göründüğü yer
Şeylerin içine bakmak
Bilinmeyen bir gerçeklik var.
Bu sadece bir yol ister
Dışarı çıkıp yıldızları görmek için
Ve bu deneyimi yaşa
Cildimde, cildimde
Olumlu düşünüyorum çünkü hayattayım.
Yaşıyorum çünkü
Olumlu düşünüyorum çünkü hayattayım.
Ve hayatta olduğum sürece
Dünyada hiçbir şey ve hiç kimse
Düşünmemi engelleyebilirsin.
Dünyada hiçbir şey ve hiç kimse
Durabilir, durabilir, durabilir
Bırak bu dalga gider Bu dalga gelir ve gider Bu dalga gider Bu dalga gelir ve gider Bu dalga gider Bu dalga gelir ve gider Bu dalga gider Bu dalga gelir ve gider Olumlu
Tarih matematiği
İtalyan geometrisi
Müzik, Müzik, fantezi
Ben bu dünyada inanıyorum
Sadece bir büyük kilise var
Che guevara tarafından geçen
Ve rahibe Teresa'ya kadar gidiyor
Malcolm X'den taşınıyor
Gandhi ve St. Patrignano
Banliyödeki bir rahipten geliyor.
Bu Vatikan'a rağmen devam ediyor
Olumlu düşünüyorum çünkü hayattayım.
Yaşıyorum çünkü
Olumlu düşünüyorum çünkü hayattayım.
Ve hayatta olduğum sürece
Dünyada hiçbir şey ve hiç kimse
Düşünmemi engelleyebilirsin.
Dünyada hiçbir şey ve hiç kimse
Durabilir, durabilir, durabilir
Gider bu dalga Durdur gelir ve gider Bu dalga gider Bu dalga gelir ve gider Bu dalga gider Bu dalga gelir ve gider Bu dalga gider Bu dalga gelir ve gider Bu dalga gider Bu dalga gider Bu dalga gelir ve gider Bu dalga gider Bu dalga gelir ve gider Bu dalga gider Bu dalga gelir ve gider Bu dalga geçmiş gelir ve gider Bu dalga matematik
İtalyan geometrisi
Müzik, Müzik, fantezi
Tarih matematiği
İtalyan geometrisi
Müzik, Müzik, fantezi