Jovanotti — Rimbalza şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jovanotti adlı sanatçının "Rimbalza" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ripasso da qui
Dal posto dove sono nato dove tutto è cominciato dove tutto è cambiato
La dove c’era un ritmo adesso c'è
Lo stesso ritmo scomposto ricomposto
Spezzato sincopato rallentato accelerato fatto a pezzi suonato con le mani
Su un tamburo
O con le dita su uno schermo che arriva dal futuro
Con il cuore mai fermo mai sicuro ma puro
Questa è la mia casa la mia strada la mia gente
Questa la mia musica che è fatta di tutto e di niente
E niente è più potente di due cuffie che suonano
Seguendo il ritmo dei tuoi passi che si allontanano
Da quello che qualcuno ha già deciso per te
Ma senza chiederti dove volevi andare
Il marciapiede sotto casa, una pista per decollare
Da un paese con i mille palazzi senza la scale
Più che uno stato sociale è uno stagno sociale
Ripasso da qui senza risposte
Non ho acquisito saggezza lungo le soste
Perchè di soste non ne ho fatte è un’avventura
Senza tutele zero garanzie senza paura
Di perdere quello che non mi puoi portare via
Ripasso da qui e sento ancora la magia
Del mondo che esercita la sua forza centrifuga
La sua forza centripeta
E cosmica e cosmetica
Tragica ed energetica
Supercalifragilistica
Funkadelica
Ripasso da qui
Come una palla che rimbalza
Mentre il beat incalza
E va su e va giù
E va su e va giu
Rimbalza
Ripasso da qui come una palla che rimbalza
Mentre il beat incalza
E va su e giù
Rimbalza
Rimbalza
Ripasso da qui e c'è qualcosa che si muove
Lingue che si mischiano incroci e facce nuove
Il mondo multiculturale che sognavo è diventato una realta'
Ta ta ta ta ta ta
E tutto cambia è questo che non cambia mai
E viene e vai vai vieni vieni vieni vai vai
Sento il richiamo della foresta
Non posso stare a lungo distante da questa festa
Con un sound system che riscalda roba buona
Il groove che procede mentre il sub tuona
Dai giradischi ho cominciato e posso continuare
Nato analogico sto bene digitale
Ripasso da qui come una palla che rimbalza
Mentre il beat incalza
E va su e giù
Rimbalza
Rimbalza
Questa è la vita e dalla vita non si sfugge sai
Quello che semini si dice che raccoglierai
Ma non tutto dalla semina dipende però
C'è pioggia c'è sole natura del terreno
E non sta scritto da nessuna parte che non può
Modificarsi in corsa un itinerario
Ho sviluppato un mio discreto senso pratico
Ho condiviso i piani alti e pure il lastrico
Non ho intenzione di arrivare dritto al punto
Non mi interessa di un romanzo il suo riassunto
Io sono il contrappunto ad una melodia
Che fa da contrappunto ad una melodia
Ripasso da qui come una palla che rimbalza
Mentre il beat incalza
E va su e giù
Rimbalza
Rimbalza
Mi dicono non c'è più musica non c'è più musica
E più me lo ripetono e più io sento musica
Uscire da ogni angolo del mondo dove passo
Sento l’asfalto che risuona come un basso
E canta il frigorifero e rumba l’ascensore
Ovunque c'è una musica signori e signore
Mi spiace di deludervi ma è la solita storia
Che tutto sembra sempre meglio nella memoria
Piuttosto che vivente contradditorio
Si sa che il passato suona consolatorio
Invece mentre avviene la vita è inaspettata
Non chiede di essere capita ma vissuta
Questa è la vita tra delirio ed inquietudine
L’ultima rima la faccio con gratitudine
Ecco la musica tra folla e solitudine
L’ultima rima del pezzo è «gratitudine»
Ripasso da qui come una palla che rimbalza
Mentre il beat incalza
E va su e giù
Rimbalza
Rimbalza
Şarkı sözü çevirisi
Buradan Gözden Geçirin
Doğduğum yerden, her şeyin başladığı yerden, her şeyin değiştiği yerden.
Bir ritim olduğu yerde şimdi var
Aynı ayrıştırılmış ritim recomposed
Kırık senkoplu yavaşladı hızlandırılmış parçalanmış ellerle oynadı
Bir davul üzerinde
Ya da gelecekten gelen bir ekranda parmaklarınızla
Kalp asla sağlam değil asla emin değil ama saf
Bu benim evim benim yolum benim halkım
Bu her şey yapılır bu müzikten başka hiç bir şey değil
Ve hiçbir şey ses çıkaran iki kulaklıktan daha güçlü değildir
Gittiğiniz adımların ritmini takip edin
Birisi zaten sizin için karar verdi ne
Ama nereye gitmek istediğini merak etmeden
Evin altındaki kaldırım, kalkış için bir pist
Merdivensiz bin saraylı bir ülkeden
Sosyal bir devletten daha fazlası sosyal bir gölettir
Cevaplar olmadan buradan gözden geçirin
Duraklar boyunca bilgelik kazanmadım
Çünkü durmadım. bu bir macera.
Hiçbir garanti sıfır garanti hiçbir korku
Benden alamayacağın şeyleri kaybetmek.
Buradan geri döneceğim ve hala büyüyü hissedebiliyorum.
Merkezkaç kuvvetini uygulayan dünyanın
Merkezcil kuvveti
Ve kozmik ve kozmetik
Trajik ve enerjik
Supercalifragilistica
Funkadelica
Buradan Gözden Geçirin
Zıplayan bir top gibi
Ritim öfkelendiği gibi
Ve yukarı gider ve aşağı gider
Ve yukarı ve aşağı gider
Sıçramak
Buradan Zıplayan bir top gibi geri döndüm.
Ritim öfkelendiği gibi
Ve yukarı ve aşağı gider
Sıçramak
Sıçramak
Buradan geri döneceğim ve hareket eden bir şey var
Haçları ve yeni yüzleri karıştıran diller
Hayal ettiğim çok kültürlü dünya gerçek oldu
Ta ta ta ta ta ta ta
Ve her şey değişir, asla değişmeyen bir şeydir
Ve gel ve git git gel gel gel gel gel
Ormanın çağrısını duyuyorum.
Bunu daha ne kadar parti devam edemem.
İyi şeyler ısınır bir ses sistemi ile
Alt Gök gürültüsü olarak devam eden oluk
Başladığım pikaplardan ve devam edebilirim
Born analog ben iyi dijitalim
Buradan Zıplayan bir top gibi geri döndüm.
Ritim öfkelendiği gibi
Ve yukarı ve aşağı gider
Sıçramak
Sıçramak
Bu hayattır ve hayat kaçmaz biliyorsun
Geleceği varsa göreceği söyleniyor
Ancak dikimden her şey buna bağlı değildir
Yağmur var güneş var arazinin doğası
Her yerde olamaz ve böyle bir şey yazmıyor
Bir güzergah çalıştırmayı değiştirme
Kendi sağduyulu pratik anlayışımı geliştirdim
Üst katları ve kaldırımı paylaştım
Doğrudan konuya girmeyeceğim.
Bir romanın özeti umurumda değil
Ben bir melodinin kontrpuanıyım
Bir melodiye karşı bir kontrpuan görevi görür
Buradan Zıplayan bir top gibi geri döndüm.
Ritim öfkelendiği gibi
Ve yukarı ve aşağı gider
Sıçramak
Sıçramak
Bana daha fazla müzik olmadığını söylediler. daha fazla müzik yok.
Ve daha söylediler, daha fazla müzik duydum.
Adım attığım dünyanın her köşesinden çık.
Asfaltın bir bas gibi geldiğini hissediyorum
Ve buzdolabı şarkı söylüyor ve asansör rumbles
Her yerde bir müzik var Beyler ve bayanlar
Seni hayal kırıklığına uğrattığım için üzgünüm ama her zamanki hikaye.
Her şey her zaman bellekte daha iyi görünüyor
Çelişkili yaşamak yerine
Geçmişin teselli edici olduğu bilinmektedir
Bunun yerine, hayat beklenmedik bir şekilde gerçekleşir
Anlaşılmasını istemiyor ama yaşıyor.
Bu deliryum ve huzursuzluk arasındaki hayattır
Şükranla yaptığım son kafiye
İşte kalabalık ve yalnızlık arasındaki müzik
Bu parçanın son kafiye "şükran" dır»
Buradan Zıplayan bir top gibi geri döndüm.
Ritim öfkelendiği gibi
Ve yukarı ve aşağı gider
Sıçramak
Sıçramak