Jovanotti — Salvami şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jovanotti adlı sanatçının "Salvami" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
bianchi, i neri, la religione,
il pessimismo della ragione,
la foto di gruppo, il primo giorno di scuola,
libert di movimento, libert di parola,
le otto principesse e i settecento nani
le armi gli scudi, i diritti umani,
i corvi che gracchiano «rivoluzione»!!
per non c’piet e non c’compassione,
il sangue si coagula sul pavimento
si inceppa l’articolazione del movimento
la voce che balbetta la speranza che inciampa
la capra che crepa la capra che campa
la giornalista scrittrice che ama la guerra
perch le ricorda quando era giovane e bella
amici e nemici, che comodit
villaggi di fango contro grandi citt.
Salvami salvati salvaci salviamoci
salvali salvati salvami salviamoli (x2)
Le reti i cancelli le zone rosse
migliaia di croci milioni di fosse
la nato la Fao le nazioni unite
seimiliarditrecentomilioni di vite
dignit dignit, una vita normale
l’indifferenza e il pi grave peccato mortale
il mercato mondiale — il mercato rionale
la croce del sud e la Stella polare
il nasdaq che crolla, il petrolio che sale
la borsa che scende, la borsa che sale
la storia ci insegna che non c’fine all’orrore
la vita ci insegna che vale solo l’amore
Salvami salvati salvaci salviamoci
salvali salvati salvami salviamoli (x2)
Il PIL — la ricchezza misurata in consumo
la rete globale i segnali di fumo
la riconversione dell’energia
il colpo di coda dell’economia
i microcomputer, le trasformazioni
e noi sopra un ferro che ha ancora i pistoni
le facce impaurite, la vita che vola
lo stomaco, il fegato, il petto la gola
Peshawar, New York, sierra leone
la polizza vita dell’assicurazione
l’innocenza perduta, le ragioni di stato
una sola potenza, un solo mercato
un solo giornale, una sola radio
e mille scheletri dentro l’armadio
Salvami salvati salvaci salviamoci
salvali salvati salvami salviamoli (x2)
La storia ci insegna che non c’fine all’orrore
la vita ci insegna che vale solo l’amore
Salvami salvati salvaci salviamoci
salvali salvati salvami salviamoli (x2)
Şarkı sözü çevirisi
beyazlar, siyahlar, din,
aklın kötümserliği,
grup fotoğrafı, Okulun ilk günü,
hareket özgürlüğü, konuşma özgürlüğü,
sekiz prensesler ve yedi yüz Cüceler
silahlar, kalkanlar, insan hakları,
kargalar "devrim"diye bağırıyor!!
çünkü merhamet ve merhamet yoktur,
yerde kan pıhtılaşır
hareketin eklemini sıkıştır
kekeleyen ses tökezleyen umut
keçi cracketh keçi campeth bu
Savaşı seven gazeteci yazar
çünkü genç ve güzelken onu hatırlıyor.
arkadaşlar ve Düşmanlar, ne rahatlık
büyük şehirlere karşı çamur köyleri.
Kurtar beni kurtar bizi kurtar bizi kurtar
onları Kaydet beni Kaydet onları Kaydet (x2)
Ağlar kapılar kırmızı bölgeler
binlerce Haç milyonlarca çukur
nato Fao Birleşmiş Milletler
altı milyar üç yüz milyon hayat
haysiyet haysiyet, normal bir yaşam
kayıtsızlık ve en ağır ölümlü günah
dünya pazarı-bölge pazarı
Güney haçı ve Kuzey yıldızı
nasdaq çöküyor, petrol yükseliyor
aşağı inen çanta, yukarı çıkan çanta
tarih bize korkunun sonu olmadığını öğretir
hayat bize sadece sevginin değerli olduğunu öğretir
Kurtar beni kurtar bizi kurtar bizi kurtar
onları Kaydet beni Kaydet onları Kaydet (x2)
GSYİH-tüketimde ölçülen zenginlik
küresel ağ duman sinyalleri
enerji dönüşümü
ekonominin tailspin
Mikrobilgisayarlar, dönüşümler
ve hala pistonları olan bir demir üzerinde
korkmuş yüzler, uçan hayat
mide, karaciğer, göğüs, boğaz
Peşaver, New York, sierra leone
hayat sigortası poliçesi
kayıp masumiyet, Devletin nedenleri
bir güç, bir pazar
bir gazete, bir radyo
ve dolaba bin iskelet
Kurtar beni kurtar bizi kurtar bizi kurtar
onları Kaydet beni Kaydet onları Kaydet (x2)
Tarih bize korkunun sonu olmadığını öğretir
hayat bize sadece sevginin değerli olduğunu öğretir
Kurtar beni kurtar bizi kurtar bizi kurtar
onları Kaydet beni Kaydet onları Kaydet (x2)