Jovanotti — Soleluna şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jovanotti adlı sanatçının "Soleluna" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
C'è SOLELUNA dentro di me,
c'è l’acqua e c'è il fuoco,
c'è notte, giorno, terra e mare,
c'è troppo e c'è poco
c'è SOLELUNA dentro di me,
c'è l’acqua e c'è il fuoco
c'è notte, giorno, terra e mare,
c'è troppo e c'è poco
certe sere amico mio
mi viene in mente come certe sere
prima di dormire io ripenso a quanto è complicato il cuore
e dico lo sa solo DIO
come è difficile andare fino in fondo
nelle scelte che si fanno
come è difficile restare al mondo
vivere coerentemente
vivere in mezzo alla gente
scegliere quello che è buono
distribuire agli amici il perdono
c'è SOLELUNA dentro di me
c'è l’acqua e c'è il fuoco
c'è notte, giorno, terra e mare,
c'è troppo e c'è poco
c'è SOLELUNA dentro di me
c'è l’acqua e c'è il fuoco
c'è notte, giorno, terra e mare,
c'è troppo e c'è poco
Certe sere amico mio
mi viene in mente come certe sere
prima di dormire io io fino all’alba non riesco a dormire
e sono albero e poi sasso
sono un gabbiano che diventa cielo
e sono pioggia e lampadina
e sono un asino che prende il volo
che prende il volo
c'è SOLELUNA dentro di me
c'è l’acqua e c'è il fuoco
c'è notte, giorno, terra e mare,
c'è troppo e c'è poco
c'è SOLELUNA dentro di me
c'è l’acqua e c'è il fuoco
c'è notte, giorno, terra e mare,
c'è troppo e c'è poco
ATOMO CON ATOMO
MOLECOLA CON MOLECOLA
CELLULA CON CELLULA
TESSUTO CON TESSUTO
OSSA PELLE E MUSCOLI
ANIMA E CERVELLO
MADRE PADRE E FIGLIO
SORELLA E FRATELLO
AMICO COMPAGNO PAESANO E COMPAESANO
UOMO AMBIENTE TERRA VICINISSIMO E LONTANO
PIANETA COL SATELLITE
LA STELLA COL PIANETA
LO ZERO E L’INFINITO
LA A, LA ZETA
c'è l’acqua e c'è il fuoco
c'è notte, giorno, terra e mare,
c'è troppo e c'è poco
c'è SOLELUNA dentro di me
c'è l’acqua e c'è il fuoco
c'è notte, giorno, terra e mare,
c'è troppo e c'è poco
E sono albero e poi sasso
sono un gabbiano che diventa cielo
e sono pioggia e lampadina
e sono un asino che prende il volo
e sono un pesce che diventa cane
sono un cavallo che diventa sedia
una matita che disegna case
e queste case che diventan pane
e questo pane che diventa vino
e sono un vecchio che torna bambino
c'è SOLELUNA dentro di me
c'è l’acqua e c'è il fuoco
c'è notte, giorno, terra e mare,
c'è troppo e c'è poco
c'è SOLELUNA dentro di me
c'è SOLELUNA dentro di me
c'è SOLELUNA dentro di me
c'è l’acqua e c'è il fuoco
c'è troppo e c'è poco
dentro di me
Şarkı sözü çevirisi
İçimde SOLELUNA var.,
su ve ateş var.,
gece, gündüz, kara ve deniz var,
çok fazla ve çok az var
içimde SOLELUNA var.,
su ve ateş var.
gece, gündüz, kara ve deniz var,
çok fazla ve çok az var
bazı geceler arkadaşım
bazı geceler gibi akla geliyor
uyumadan önce kalbin ne kadar karmaşık olduğunu düşünüyorum
ve ben sadece tanrı bilir diyorum
sonuna kadar gitmek ne kadar zor
yaptığınız seçimlerde
dünyada kalmak ne kadar zor
tutarlı bir şekilde yaşamak
insanlar arasında yaşamak
iyi olanı seçin
arkadaşlarınıza bağışlama dağıtın
içimde SOLELUNA var.
su ve ateş var.
gece, gündüz, kara ve deniz var,
çok fazla ve çok az var
içimde SOLELUNA var.
su ve ateş var.
gece, gündüz, kara ve deniz var,
çok fazla ve çok az var
Bazı geceler arkadaşım
bazı geceler gibi akla geliyor
uyumadan önce Şafağa kadar uyuyamıyorum.
ve onlar ağaç ve sonra taş
Ben gökyüzüne dönüşen bir martım
ve onlar yağmur ve ampul
ve ben uçuş yapan bir göt değilim
uçuşa çıkmak
içimde SOLELUNA var.
su ve ateş var.
gece, gündüz, kara ve deniz var,
çok fazla ve çok az var
içimde SOLELUNA var.
su ve ateş var.
gece, gündüz, kara ve deniz var,
çok fazla ve çok az var
ATOM TARAFINDAN ATOM
MOLEKÜL MOLEKÜL
HÜCRE TARAFINDAN HÜCRE
KUMAŞ İLE KUMAŞ
KEMİKLER CİLT VE KASLAR
RUH VE BEYİN
ANNE BABA VE OĞUL
KARDEŞ VE KARDEŞ
AMİCO COMPAGNO PAESANO E COMPAESANO
İNSAN ÇEVRE DÜNYA ÇOK YAKIN VE UZAK
UYDU İLE GEZEGEN
GEZEGEN İLE YILDIZ
Sıfır ve Sonsuzluk
LA A, LA ZETA
su ve ateş var.
gece, gündüz, kara ve deniz var,
çok fazla ve çok az var
içimde SOLELUNA var.
su ve ateş var.
gece, gündüz, kara ve deniz var,
çok fazla ve çok az var
Ve onlar ağaç ve sonra taş
Ben gökyüzüne dönüşen bir martım
ve onlar yağmur ve ampul
ve ben uçuş yapan bir göt değilim
ve ben bir köpeğe dönüşen bir balıkım
Ben sandalyeye dönüşen bir atım.
evleri çizen bir kalem
ve ekmek haline gelen bu evler
ve şarap haline gelen bu ekmek
ve ben geri dönen yaşlı bir çocuğum
içimde SOLELUNA var.
su ve ateş var.
gece, gündüz, kara ve deniz var,
çok fazla ve çok az var
içimde SOLELUNA var.
içimde SOLELUNA var.
içimde SOLELUNA var.
su ve ateş var.
çok fazla ve çok az var
içimde