Jovanotti — Un Raggio Di Sole şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jovanotti adlı sanatçının "Un Raggio Di Sole" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Che lingua parli tu se dico vita dimmi cosa intendi
e come vivi tu se dico forza attacchi o ti difendi
t’ho detto amore e tu m’hai messo in gabbia
m’hai scritto sempre ma era scritto sulla sabbia
t’ho detto eccomi e volevi cambiarmi
t’ho detto basta e m’hai detto non lasciarmi
abbiamo fatto l’amore e mi hai detto mi dispiace
mi hai lanciato una scarpa col tacco e poi abbiamo fatto pace
abbiam rifatto l’amore e ti piaciuto un sacco
e dopo un po' mi hai lanciato la solita scarpa col tacco
gridandomi di andare e di non tornare pi№
io ho fatto finta di uscire e tu hai acceso la tv
e mentre un comico faceva ridere io ti ho sentito che piangevi
allora son tornato ma tanto gi lo sapevi
che tornavo da te senza niente da dire senza tante parole
ma con in mano un raggio di sole
per te che sei lunatica
niente teorie con te soltanto pratica
praticamente amore
ti porto in dono un raggio di sole per te un raggio di sole per te che cosa pensi tu se dico amore dimmi cosa intendi
siamo andati al mare e mi parlavi di montagna
abbiamo preso una casa in citt e sogni la campagna
con gli uccellini le anatre e le oche
i delfini i conigli le api i papaveri e le foche
e ogni tanto ti perdo o mi perdo nei miei guai
ho lo zaino gi pronto all’ingresso ma poi tanto tu gi lo sai
che ritorno da te…
Şarkı sözü çevirisi
Hayat dersem hangi dili konuşuyorsun? ne demek istediğini söyle.
ve zorla saldırı veya kendini savunmak dersem nasıl yaşarsın
Seni seviyorum dedim ve sen beni bir kafese koydun
bana her zaman yazdın ama kum üzerinde yazılmıştı.
Sana burada olduğumu söyledim ve beni değiştirmek istedin.
Sana yeterince söyledim ve sen beni terk etmememi söyledin.
seviştik ve sen üzgün olduğumu söyledin.
bana yüksek topuklu bir ayakkabı fırlattın ve sonra barıştık.
tekrar seviştik ve çok sevdin.
ve bir süre sonra bana her zamanki yüksek topuklu ayakkabıyı attın
gitmek ve daha fazla geri dönmemek için bana bağırıyor.
Dışarı çıkmış gibi davrandım ve sen televizyonu açtın.
ve bir komedyen seni güldürürken ağladığını duydum.
ben de geri döndüm, ama sen zaten biliyordun.
geri geldiğimde hiçbir şeyim yoktu pek çok kelime olmadan söylemek
ama elinde bir güneş ışığı ile
kaprisli olanlar için
seninle teori yok, sadece pratik yap
hemen hemen aşk
Sana bir hediye olarak getiriyorum senin için bir güneş ışını senin için bir güneş ışını ne düşünüyorsun eğer aşk dersem bana ne demek istediğini söyle
denize gittik ve bana dağlardan bahsettin.
şehirde bir ev aldık ve kırsal kesimde hayal kurduk
kuşlar ördekler ve kazlar ile
Yunuslar tavşanlar arılar haşhaş ve mühürler
ve bazen seni kaybediyorum ya da sorunlarımda kayboluyorum
Girişte zaten hazır bir sırt çantam var ama o zaman bunu zaten biliyorsun
sana ne dönüş…