Jovanotti — Una Scintilla şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jovanotti adlı sanatçının "Una Scintilla" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Come partire e attraversare
un tratto di mare piuttosto breve
che divide l’Africa dal nord
come una specie di arcobaleno
una pentola d’oro
una linea di sangue
la promessa di un piatto pieno
o di quello che porta dentro
per lo meno
Come lasciare un’impronta di mano
sulla polvere di un pianoforte
che nessuno ha suonato mai
strade bianche strade storte
per raggiungere il mercato
comprare pezzi di vecchi razzi
costruirci un’astronave
per volare sopra ai palazzi
come quando nella notte
guardo il nero della tua pupilla
vedo accendersi una scintilla
vedo accendersi una scintilla
come quando nella notte
guardi il nero della mia pupilla
vedi accendersi una scintilla
una scintilla
Perché io sono l’animale
e tu sei l’uomo col fucile
e per quanto tu ti sforzi
non avrai mai il mio stile
perchè io vivo nel passaggio
come la flora dell’intestino
e frequento le cose possibili
tra il parabrezza e il moscerino
come quando la gente balla
diventa benzina sopra i pistoni
e si fonde con il ritmo
come aria nei polmoni
come lasciarsi alle spalle il rimpianto
di quello che poteva essere e non è stato
non ho occhi dietro alle testa
e nemmeno di lato
come quando nella notte
guardo il nero della tua pupilla
e vedo accendersi una scintilla
vedo accendersi una scintilla
come quando nella notte
guardi il nero della mia pupilla
e vedi accendersi una scintilla
vedi accendersi una scintilla
Uno due pronti partire
il primo passo poi proseguire
non puoi tenere un drago al guinzaglio
tempo che scappa non puoi domarlo
luci di città che vedi
dietro alla linea dell’orizzonte
terra dove far battere in piedi
occhi di femmina in mezzo alla gente
come un approdo un sogno una via
so che significa quell’energia
di una scintilla che incendio diventa
fonde i metalli e le anime inventa
pronte a tutto
mani che suonano in jam
nasce la musica
sempre più big sempre più bang
sempre più cruda sempre più jam
sempre più post sempre più lost
sempre più sud sempre più west coast
come quando nella notte
guardo il nero della tua pupilla
vedo accendersi una scintilla
una scintilla
le terre incognite
le danze cosmiche
la spazzatura è sempre un’ottima risorsa
il pane e anche le rose
la vita e anche la borsa
ballerò sul tempo pari
schivando gli spari
cantami o musa delle sabbie mobili
che inghiottiranno tutti gli spioni
e chi si crede di avere ragione
solo perchè qualcuno gli dà ragione
questa cosa che non molla e cresce
come erba in uno spartitraffico
si fa largo e ti stupisce
riesce a ballare anche sul lastrico
oggi e domani senza far piani
prendere e andare lontani
oltre alla punta delle dita delle mani
oltre alla punta delle dita delle mani
come quando nella notte
guardo il nero della tua pupilla
vedo accendersi una scintilla
vedo accendersi una scintilla
come quando nella notte
guardo il nero della mia pupilla
vedi accendersi una scintilla
vedi accendersi una scintilla
una scintilla, una scintilla, una scintilla, una scintilla
Şarkı sözü çevirisi
Nasıl başlar ve çapraz
oldukça kısa bir deniz şeridi
Afrika'yı kuzeyden bölmek
bir tür gökkuşağı gibi
altın bir pot
bir çizgi kan
tam bir tabak vaadi
ya da içinde ne taşır
en azından
Bir el izi nasıl bırakılır
bir piyanonun tozu üzerinde
hiç kimsenin oynamadığı
beyaz yollar çarpık yollar
pazara ulaşmak için
eski roket parçaları satın al
bize bir uzay gemisi inşa et
sarayların üzerinden uçmak için
gece olduğunda
Gözbebeğinin Siyahına bakıyorum.
Bir kıvılcım ışığı görüyorum
Bir kıvılcım ışığı görüyorum
gece olduğunda
gözbebeğimin Siyahına bak.
bakın bir kıvılcım yanar
kıvılcım
Hayvan olduğum için
ve sen silahlı adamsın.
ve denediğin kadar zor
hiç tarzım olacak
çünkü geçitte yaşıyorum.
bağırsak florası nasıl oluşur
ve olası şeyleri sık sık ziyaret ediyorum
ön cam ve midge arasında
insanlar dans ederken olduğu gibi
Pistonların üzerinde benzin olur
ve ritim ile birleşir
akciğerlerde hava nasıl alınır
pişmanlığı geride bırakmak nasıl
ne olabilir ve ne değildi
Kafamın arkasında gözüm yok.
ve yan tarafta bile değil
gece olduğunda
Gözbebeğinin Siyahına bakıyorum.
ve bir kıvılcım ışığı görüyorum
Bir kıvılcım ışığı görüyorum
gece olduğunda
gözbebeğimin Siyahına bak.
ve bir kıvılcım ışığı görmek
bakın bir kıvılcım yanar
Bir iki gitmeye hazır
ilk adım daha sonra devam edin
ejderhayı tasmada tutamazsın.
kaçıp giden zaman onu evcilleştiremezsin.
gördüğünüz şehir ışıkları
ufuk çizgisinin arkasında
kara nerede ayakta yenmek için
insanlar arasında kadın gözleri
bir iniş gibi bir rüya bir yol
Bu enerjinin ne anlama geldiğini biliyorum.
ateşin kıvılcım haline geldiği bir kıvılcım
metalleri eritir ve ruhları icat eder
her şey için hazır
eller reçel oynuyor
müzik doğar
hiç daha büyük hiç daha fazla patlama
daha fazla ve daha fazla çiğ daha fazla ve daha fazla reçel
daha fazla mesaj daha fazla kayıp
daha fazla ve daha fazla Güney daha fazla ve daha fazla Batı kıyısı
gece olduğunda
Gözbebeğinin Siyahına bakıyorum.
Bir kıvılcım ışığı görüyorum
kıvılcım
bilinmeyen arazi
kozmik danslar
çöp her zaman mükemmel bir kaynaktır
ekmek ve hatta güller
bel ve aynı zamanda çanta
Zaman bile dans ederim
kaçmak silah sesi
bana şarkı söyle ya da bataklık ilham perisi
kim tüm casusları yutacak
ve kim haklı olduğuna inanılıyor
sadece birisi onunla aynı fikirde olduğu için
yaylanmayan ve büyümeyen bu şey
bir havza çim gibi
genişler ve sizi şaşırtır
kaldırımda bile dans edebilir
bugün ve yarın plan yapmadan
al ve uzaklara git
ellerin parmak uçlarına ek olarak
ellerin parmak uçlarına ek olarak
gece olduğunda
Gözbebeğinin Siyahına bakıyorum.
Bir kıvılcım ışığı görüyorum
Bir kıvılcım ışığı görüyorum
gece olduğunda
Öğrencimin Siyahına bakıyorum.
bakın bir kıvılcım yanar
bakın bir kıvılcım yanar
bir kıvılcım, bir kıvılcım, bir kıvılcım, bir kıvılcım