Jovanotti — Una Tribù Che Balla şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jovanotti adlı sanatçının "Una Tribù Che Balla" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
E te lo dico in faccia ci che penso di te quello che penso di chi pensa solamente per s e pensa che col grano puoi comprare la gente
cambiargli il pensiero ed annullare la mente
la mia generazione forse senza ideali
magari senza palle con gli istinti animali
cresciuti a sentire i discorsi dei padri
barricati dietro muri in questo mondo di ladri
e hanno idoli denaro e padroni
che valutano luomo in base a «quanti milioni»
milioni di cazzate, miliardi di miliardi
e noi saremo scemi ma non siamo bugiardi…
…non c problema
perch sotto i miei piedi il pavimento trema
e non un terremoto, non una epidemia
neanche una bufera neanche una carestia
una trib cha balla oho…
…e cerca una ragione
perch ci sia una terra e ci sia una nazione
formata dai ragazzi e dalla gente
di credo, di colore e di cultura differente
perch lunica strada ed lunica certezza
perch nei nostri cuori finisca lamarezza…
…al ritmo di un tamburo
che picchia nella mente a chi si sente sicuro
rinchiuso in un castello fatto di pregiudizi
confuso nel discernere la virt dai vizi
la musica uno sparo, impedisce di parlare
ti obbliga a pensare a quello che dovrai dire
nel momento in cui sul piatto finir questa canzone
sarai un uomo pronto per la rivoluzione
senza nessuna bomba, ma con tanto rumore
la musica finisce, ma rimane lamore…
…e la pace sia con voi
la carica ti scarica pi forte che puoi
lenergia del sole per quanto ce ne resta
che muove le tue gambe e accende la tua testa
riempi la riserva e vai a manetta
e quando il tuo sudore bagner la tua maglietta
ricordati che tu sei unico al mondo
e non esiste primo e non esiste secondo
esiste una trib, esistono i fratelli
che pi sono diversi e pi sono fratelli
ognuno ha la sua storia e le sue tradizioni
ognuno il suo colore e le sue religioni
ma il battito del cuore lo stesso per tutti
la musica, la musica fa muovere tutti
ma il battito del cuore per tutti lo stesso
la musica, la musica il resto nel cesso…
Şarkı sözü çevirisi
Ve sana yüzüme söylüyorum, seni düşünüyorum, sadece s için düşünenler hakkında ne düşünüyorum ve buğday ile insanları satın alabileceğinizi düşünüyorum
fikrini değiştir ve fikrini iptal et
benim kuşağım belki idealler olmadan
belki hayvan içgüdüleri ile topları olmadan
babaların konuşmalarını duymak için büyüdü
bu hırsızlar dünyasında duvarların arkasındaki barikatlar
ve para putları ve ustaları var
kaç milyon»
milyonlarca saçmalık, milyarlarca milyarlarca
ve aptal olacağız ama yalancı değiliz…
... Sorun değil
neden ayaklarımın altında zemin titriyor
ve bir deprem değil, bir salgın değil
ne bir fırtına ne bir kıtlık
bir kabile Cha oho dansları…
... ve bir sebep Ara
çünkü bir toprak var ve bir ulus var
erkekler ve insanlar tarafından kuruldu
farklı inanç, renk ve kültür
neden tek yol ve tek kesinlik
böylece kalplerimizde daha fazla sevinç olmayabilir…
... bir davulun ritmine
bu, güvende hissedenler için akılda kalır
önyargılardan yapılmış bir kalede kilitli
mengene gelen virt ayırt karıştı
müzik bir atış, konuşmayı engeller
bu, ne söyleyeceğinizi düşünmenizi sağlar
plakadaki an bu şarkıyı bitiriyor
devrime hazır bir adam olacaksın.
herhangi bir bomba olmadan, ama çok fazla gürültü ile
müzik biter, ama aşk kalır…
... ve barış size olsun
şarj sizi olabildiğince sert boşaltır
geriye kalanlar için güneş enerjisi
bacaklarını hareket ettirir ve kafanı aydınlatır.
rezervi doldurun ve kelepçelere gidin
ve terin gömleğini ısladığında
eğer dünyada benzersiz olduğunu unutmayın
ve ilk yok ve ikinci yok
bir kabile var, kardeşler var
bu daha farklı ve daha fazla kardeş
her birinin kendi tarihi ve gelenekleri vardır
her birinin kendi rengi ve dinleri
ama kalp atışı herkes için aynı
Müzik, Müzik herkesi hareket ettirir
ama yine de kalp atışı
Müzik, Müzik tuvalette gerisi…