Jovine — La matematica şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jovine adlı sanatçının "La matematica" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
La guerra non si genera dal nulla
il circo si muove di città in città
le donne non sono tutte uguali
la matematica non è un’opinione
la filosofia è discutibile
la geografia ci metti un pò ma bene o male è là
la storia è come la vuoi intendere
la matematica non è un’opinione
la pubblicità lo sai che mi confonde un pò
e in un attimo cambio canale
come i pazzi che sono pazzi solo perchè hanno capito tutto
senti sto fatto
Noi
ci siamo persi per uno strano mondo
noi siamo i figli del cielo stellato
e di tutte le guerre
alla ricerca di un senso profondo
per colorarci intorno.
la musica la musica mi tiene compagnia
quando mi sento solo e canto e riparte il coro
la terra da i suoi frutti e volano gabbiani
la gente va di fretta e il tram che fa il suo giro
sempre uguale
è il giornalaio che da l’inizio al giorno
e mario se n'è andato… so che vive a barcellona
ed è felice
lo sai che spesso le canzoni nascono di notte
ti ripeto sto fatto
Noi
ci siamo persi per uno strano mondo
noi siamo i figli del cielo stellato
e di tutte le guerre
alla ricerca di un senso profondo
per colorarci intorno.
(Grazie a Andrea per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Savaş hiçbir şeyden üretilmez
sirk şehirden şehre hareket ediyor
kadınlar hepsi aynı değil
matematik bir fikir değildir
felsefe sorgulanabilir
coğrafya biraz zaman alır ama iyi ya da kötü var mı
hikaye nasıl demek istediğinizdir
matematik bir fikir değildir
reklam, bilirsin, kafamı karıştırıyor.
ve bir anda kanalı değiştir
her şeyi anladıkları için deli olan çılgın insanlar gibi
ben sıkıldım artık.
Biz
var Garip bir dünyada kaybettik
biz yıldızlı gökyüzünün çocuklarıyız.
ve tüm savaşların
derin bir his arıyorum
etrafımızda renklendirmek için.
Müzik Müzik bana eşlik ediyor
yalnız hissettiğimde ve şarkı söylediğimde ve koro tekrar başladığında
dünya meyve verir ve martılar uçar
insanlar acele ediyor ve tramvay etrafta dolaşıyor
hep aynı
güne başlayan gazete
ve mario gitti ... Barcelona'da yaşadığını biliyorum.
ve o mutlu
şarkıların genellikle geceleri doğduğunu biliyor musunuz
Tekrar ediyorum, işim bitti.
Biz
var Garip bir dünyada kaybettik
biz yıldızlı gökyüzünün çocuklarıyız.
ve tüm savaşların
derin bir his arıyorum
etrafımızda renklendirmek için.
(Bu metin için Andrea'ya teşekkürler)