Joy Denalane — Born & Raised şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Joy Denalane adlı sanatçının "Born & Raised" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I was the first of three sisters
My older brothers would treat me like a princess
Sporting flattops and hightop sneakers
My feet too small for my brand-new adidas
7 in the evening when my mama calls
Were playing dodge ball up against the berlin wall
That’s how I was born and raised
Now mama, look at where I am today
Pre-Chorus:
It’s alright
Even though we had to struggle
Sometimes
Even if we stumbled
It’s all good
Cause I learned how to stay on my feet
It’s alright
Even though we had to struggle
Sometimes
Even if we stumbled
It’s all good
Cause I learned how to do for me If my life’s like your life, then I want for you to know
There’s not a thing in the world you can’t achieve
If your life’s like my life, you got to keep on keeping on Cause there’s so much more you can be 16 when I first left home
Already hard headed thinking I was grown
Berlin girl, half african, half caucasian
Imagine conflicts I’m facing
Skipped school, went clubbin with them black GI’s
Arguments on the phone would make my mama cry
I fell in love with this thug, daddy threw a fit
Only took one year, that nigga’s doing a bid
This is back when P.E. gave us identity
A young girl in the streets of west germany
That’s how I was born and raised
Now mama, look at where I am today
Pre-Chorus
Hip Hop Soul was the brand new rage
Became my real love with Mary J.
I took my first steps on a spot lit stage
It was clear I was here to stay
See it wasn’t always easy on this path I chose
When it starts getting sleazy don’t know friend from foe
That’s when I learned to discern and stand up for me And took control of my own destiny
Şarkı sözü çevirisi
Üç kız kardeşin ilkiydim.
Büyük kardeşlerim bana bir prenses gibi davranırdı
Spor flattops ve hightop spor ayakkabı
Yeni adidas için ayaklarım çok küçük
7 akşam annem aradığında
Berlin duvarına karşı dodge ball oynuyorduk
Ben böyle doğup büyüdüm.
Şimdi anne, bugün nerede olduğuma bak.
Koro Öncesi:
Sorun değil
Mücadele etmek zorunda kalmamıza rağmen
Bazen
Tökezlesek bile
Hepsi iyi
Çünkü ayaklarımın üzerinde durmayı öğrendim.
Sorun değil
Mücadele etmek zorunda kalmamıza rağmen
Bazen
Tökezlesek bile
Hepsi iyi
Çünkü benim için nasıl yapılacağını öğrendim eğer hayatım senin hayatın gibiyse, o zaman bilmeni istiyorum
Dünyada başaramayacağın bir şey yok.
Eğer hayatın benim hayatım gibiyse, devam etmelisin çünkü çok daha fazlası var, evden ilk ayrıldığımda 16 yaşında olabilirsin.
Zaten sert başlı düşünce ben büyüdü
Berlinli kız, yarı Afrikalı, yarı Kafkas
Karşılaştığım çatışmaları hayal et
Okulu atladım, siyah Gİ ile clubbin gitti
Telefondaki tartışmalar annemi ağlatır.
Bu hayduta aşık oldum, babam sinir krizi geçirdi
Sadece bir yıl sürdü, o zenci bir teklif yapıyor
Bu, P. E.'nin bize kimliğini verdiği zamandı.
Batı Almanya sokaklarında genç bir kız
Ben böyle doğup büyüdüm.
Şimdi anne, bugün nerede olduğuma bak.
Koro Öncesi
Hip Hop Soul yepyeni bir öfke oldu
Mary J. ile gerçek aşkım oldu.
Spot ışıklı bir sahnede ilk adımlarımı attım
Burada kaldığım belliydi.
Bak, seçtiğim bu yolda her zaman kolay değildi.
Her şey kalitesizleşmeye başladığında düşmandan bir arkadaş bilmiyorum
İşte o zaman ayırt etmeyi ve benim için ayağa kalkmayı öğrendim ve kendi kaderimin kontrolünü ele geçirdim