Joy Denalane — Nie wieder, nie mehr şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Joy Denalane adlı sanatçının "Nie wieder, nie mehr" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Das eingestürzte Haus wirft seine Schatten über uns
Hier steh ich und frag mich, wie konnte das passieren
Seh unser Fundament verschüttet unter grauem Dunst
Auch wenn der Schmerz nicht vorbei ist, lass mich dich hinter mir
Du gehst zu ihr
Die mir so nahe stand
Alles was noch war
Gibst du aus der Hand
Es wird nie mehr
Dasselbe sein
Die Welt war so groß und plötzlich ist sie klein
Es ist vorbei x2
Ich will dich nie mehr wieder, nie mehr wieder, nie mehr x3
steh in den Trümmern meiner Welt und such vergeblich Halt
Da steh ich und frag mich, wie konnte das passieren
Such und ein weg hier raus und ahne wie mein Ruf verheilt
Auch wenn der Schmerz nicht vorbei geht, muss ich doch weg von dir
Ich war für dich da Stand hinter dir
Wolltest mich nicht mehr
Und öffnest ihm die Tür
Wo keine Liebe wohnt
Ist kein Zuhause mehr
Hab dir die Welt geschenkt, du schenkst sie her
Es geht nicht mehr
Ich will dich nie mehr wieder, nie mehr wieder, nie mehr x3
Ich hab dich gesehen und dich erkannt
Ich sah dich auch, nahm dich an der Hand
Gab dir mein Wort auf alle Zeit
Zwei Seelen vor der Welt vereint
Doch zu viel mehr kann auch entzweien
Die Welt hört nicht in uns hinein
Hab dich gefunden, mich verloren
Ich will dich nie mehr wieder, nie mehr wieder, nie mehr…
Şarkı sözü çevirisi
Yıkılan ev gölgelerini üzerimize atıyor
Burada duruyorum ve bunun nasıl olabileceğini merak ediyorum
Seh bizim vakıf gri pus altında döküldü
Acı bitmese bile, beni geride bırak
Ona git
Kim bana çok yakındı
Hepsi kaldı
Sen elden vermek
Asla daha fazla olmayacak
Aynı ol
Dünya çok büyüktü ve aniden küçüktü
X2 bitti
Seni bir daha asla istiyorum, bir daha asla, bir daha asla x3
dünyamın kalıntılarında dur ve boşuna Ara
Durduğumda ve merak ettiğimde, bu nasıl olabilir
Buradan çıkmanın bir yolunu Bul ve şöhretimin nasıl iyileştiğini tahmin et
Acı geçmese bile, yine de senden uzaklaşmak zorundayım
Senin için oradaydım, arkanda duruyordum.
Artık beni istemiyordu
Ve onun için kapıyı aç
Aşkın yaşamadığı yerde
Artık bir ev değil
Ben sana dünyayı verdim, sen de buraya.
Artık işe yaramıyor
Seni bir daha asla istiyorum, bir daha asla, bir daha asla x3
Seni gördüm ve tanıdım.
Ben de seni gördüm, elini tuttum.
Sana her zaman söz verdim.
İki ruh dünyanın önünde birleşti
Ama çok daha fazlası da bölünebilir
Dünya bizi dinlemiyor
Seni buldum, beni kaybettim.
Seni bir daha asla istemiyorum, bir daha asla, bir daha asla…