Joy Division — Interzone şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Joy Division adlı sanatçının "Interzone" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I walked through the city limits
(Someone talked me in to do it)
Attracted by some force within it
(Had to close my eyes to get close to it)
Around a corner where a Prophet lay
(Saw the place where she’d had a room to stay)
A wire fence where the children played
(Saw the bed where her body lay)
And I was looking for a friend of mine
(And I have no time to waste)
Yeah, looking for some friends of mine
The cars screeched hear the sound of dust
(Heard a car, its just a car outside)
Metallic blue turned red with rust
(Pulled in close by the building’s side)
In a group all forgotten youth
(Had to think, collect my senses now)
Are turned on to a knife edged view
(Find some places where my friends don’t know)
And I was looking for a friend of mine
(And I have no time to waste)
Yeah, looking for some friends of mine
Down the dark streets
(Getting darker now)
The houses looked the same
(Faces look the same)
I walked round and round
(No stomach, torn apart)
They nailed me to a train
(I had to think again)
Trying to find a clue
(Trying to move away)
Trying to find a way to get out
(Had to move away and keep out)
Full twelve windows stand in a row
(Behind a wall where a room to go)
The light shined like a neon show
(See the deep mellow warmth of the glow)
No place to stop, no place to go
(No time to lose, had to keep on going)
I guess they died some time ago
(I guess they died some time ago)
And I was looking for a friend of mine
(And I have no time to lose)
Yeah, looking for some friends of mine
Şarkı sözü çevirisi
Şehir sınırları boyunca yürüdüm
(Biri beni konuştuk )
İçindeki bir güç tarafından çekildi
(Ona yaklaşmak için gözlerimi kapatmak zorunda kaldım)
Bir Peygamberin yattığı bir köşede
(Kalacak bir Odası olduğu yeri gördüm)
Çocukların oynadığı bir tel çit
(Vücudunun yattığı yatağı gördüm)
Bir arkadaşımı arıyordum.
(Ve boşa harcayacak zamanım yok)
Evet, arkadaşlarımı arıyorum.
Çığlık atan arabalar tozun sesini duyuyor
(Bir araba duydum, sadece dışarıda bir araba)
Metalik mavi pas ile kırmızıya döndü
(Binanın yanına yakın çekildi)
Bir grupta tüm unutulmuş gençlik
(Düşünmek zorunda kaldım, şimdi duyularımı topla)
Bir bıçak kenarlı görünüm için açık
(Arkadaşlarımın bilmediği bazı yerler bulun)
Bir arkadaşımı arıyordum.
(Ve boşa harcayacak zamanım yok)
Evet, arkadaşlarımı arıyorum.
Karanlık sokaklarda
(Şimdi daha karanlık oluyor)
Evler aynı görünüyordu
(Yüzler aynı görünüyor)
Yuvarlak ve yuvarlak yürüdüm
(Mide yok, parçalanmış)
Beni trene çivilediler.
(Tekrar düşünmek zorunda kaldım)
Bir ipucu bulmaya çalışıyorum
(Uzaklaşmaya çalışıyorum)
Bir yol bulmaya çalışıyorum çıkmak
(Uzaklaşmak ve uzak durmak zorunda kaldı)
Tam on iki pencere üst üste duruyor
(Duvarın arkasında, odanın nereye gideceği)
Işık bir neon gösterisi gibi parladı
(Parıltıların derin yumuşak sıcaklığına bakın)
Gitmek durdurmak için hiçbir yer, hiçbir yer
(Kaybedecek zaman yok, devam etmek zorunda kaldım)
Sanırım bir süre önce öldüler.
(Sanırım bir süre önce öldüler)
Bir arkadaşımı arıyordum.
(Ve ben hiçbir zaman kaybetmek )
Evet, arkadaşlarımı arıyorum.