Joy Division — Leaders Of Men şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Joy Division adlı sanatçının "Leaders Of Men" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Born from some mother’s womb,
Just like any other room.
Made a promise for a new life.
Made a victim out of your life.
When your time’s on the door,
And it drips to the floor,
And you feel you can touch,
All the noise is too much,
And the seeds that are sown,
Are no longer your own.
Just a minor operation,
To force a final ultimatum.
Thousand words are spoken loud,
Reach the dumb to fool the crowd.
When you walk down the street,
And the sound’s not so sweet,
And you wish you could hide,
Maybe go for a ride,
To some peep show arcade,
Where the future’s not made.
A nightmare situation,
Infiltrate imagination,
Smacks of past Holy wars,
By the wall with broken laws.
The leaders of men,
Born out of your frustration.
The leaders of men,
Just a strange infatuation.
The leaders of men,
Made a promise for a new life.
No saviour for our sakes,
To twist the internees of hate,
Self induced manipulation,
To crush all thoughts of mass salvation.
Şarkı sözü çevirisi
Bir annenin rahminden doğmuş,
Tıpkı diğer odalar gibi.
Yeni bir hayat için söz verdim.
Hayatını kurban ettin.
Zamanın kapıda olduğunda,
Ve yere damlar,
Ve dokunabileceğini hissediyorsun.,
Tüm gürültü çok fazla,
Ve ekilen tohumlar,
Artık size ait.
Sadece küçük bir operasyon,
Son ültimatomu zorlamak için.
Bin kelime yüksek sesle konuşuluyor,
Kalabalık aptal aptal ulaşmak.
Sokakta yürürken,
Ve ses o kadar da tatlı değil,
Ve sen saklanmak istiyorsun,
Belki gezmeye ,
Bazı peep show arcade için,
Geleceğin yapılmadığı bir yer.
Bir kabus durumu,
Hayal gücüne sızmak,
Geçmiş Kutsal savaşların şaplakları,
Kanunların çiğnendiği duvarın yanında.
Erkeklerin liderleri,
Hayal kırıklığından doğdun.
Erkeklerin liderleri,
Sadece garip bir hayranlık.
Erkeklerin liderleri,
Yeni bir hayat için söz verdim.
İyiliği için kimse yoktur ,
Nefretin internee'lerini bükmek için,
Kendi kendine indüklenen manipülasyon,
Kitlesel kurtuluşun tüm düşüncelerini ezmek.