Joy Division — Sister Ray şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Joy Division adlı sanatçının "Sister Ray" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sister Ray
-White Light/White Heat
Duck and Sally inside
They’re cooking for the down five
Who’re staring at Miss Rayon
Who’s busy licking up her big man
I’m searching for my mainline
I said I couldn’t hit it sideways
I said I couldn’t hit it sideways
Ah, it’s jsut like Sister Ray says
Rosy and Miss Rayon
They’re busy waiting for her booster
Who just got back from Carolina
She said she didn’t like the weather
They’re busy waiting for her Sailor
Who said he’s just as big as ever
He’s just here from Alabama
He wants to know a way to earn a dollar
I’m searching for my mainline
I couldn’t hit it sideways
Ah, just like Sister Ray said
Cecil’s got his new piece
He cocks and shoots between three and four
He aims it at the Sailor
Shoots him down dead on the floor
Oh, you shouldn’t do that
Don’t you know you’ll stain the carpet
Don’t you know you’ll stain the carpet
And by the way man, have you got a dollar
Oh no man, I haven’t got the time time
Too busy sucking on a ding dong
She’s too busy sucking on my ding dong
Oh, she does it just like Sister Ray said
I’m searching for my mainline
I said I couldn’t hit it sideways
I couldn’t hit it sideways
Oh, just like, just like Sister Ray says
Now, who’s that knocking
Who’s that knocking on my chamber dooe
Now could it be the police
They’ve come to take me for a ride ride
Oh, but I haven’t got the time time
Too busy sucking on my ding dong
She’s too busy sucking on my ding dong
Oh, now, just like Sister Ray said
I’m searching on my line
I couldn’t hit it sideways
I couldn’t hit it sideways
Oh now, just like, just like, just like…
Sister Ray says.
(and more Burroughsian permutations for the
Rest of the 17 minutes)
Şarkı sözü çevirisi
Rahibe Ray
- Beyaz Işık / Beyaz Isı
Ördek ve Sally içinde
Aşağı beş için yemek yapıyorlar.
Bayan Rayon'a kim bakıyor?
Kim büyük adamını yalamakla meşgul
Ana hattımı arıyorum.
Yanlara vuramayacağımı söyledim.
Yanlara vuramayacağımı söyledim.
Rahibe ray'in dediği gibi jsut.
Pembe ve Bayan Rayon
Güçlendiricisini beklemekle meşguller.
Carolina'dan kim geldi?
Havayı sevmediğini söyledi.
Denizcisini beklemekle meşguller.
Her zamanki kadar büyük olduğunu kim söyledi
Burada Alabama yaşıyor
Bir dolar kazanmanın bir yolunu bilmek istiyor
Ana hattımı arıyorum.
Yanlara doğru vuramadım.
Rahibe ray'in dediği gibi.
Cecil yeni parçasını aldı.
O musluklar ve üç ve dört arasında vuruyor
Onu Denizciye hedefliyor.
Onu yere vuruyor.
Oh, bunu yapmamalısın
Halıyı lekeleyeceğini bilmiyor musun?
Halıyı lekeleyeceğini bilmiyor musun?
Ve bu arada dostum, bir doların var mı
Hayır adamım, zamanım yok.
Çok busy emme üzerinde bir ding dong
Ding dong benim emme çok meşgul
Rahibe ray'in dediği gibi yapıyor.
Ana hattımı arıyorum.
Yanlara vuramayacağımı söyledim.
Yanlara doğru vuramadım.
Tıpkı rahibe ray'in dediği gibi.
Şimdi, kim çalıyor
Odamı çalan kim?
Şimdi polis olabilir mi
Arabayla beni almaya geldiler
Oh, ama o zaman vaktim yok
Çok busy emme üzerinde benim ding dong
Ding dong benim emme çok meşgul
Oh, şimdi, tıpkı rahibe ray'in dediği gibi
Hattan arıyorum.
Yanlara doğru vuramadım.
Yanlara doğru vuramadım.
Oh şimdi, sadece, sadece, sadece gibi…
Rahibe Ray diyor.
(ve daha fazla Burroughsian permütasyonları
17 dakikanın geri kalanı)