Joy Esther — Par amour şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Joy Esther adlı sanatçının "Par amour" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Par amour on devient fou
Mais sans lui on n’est rien du tout
Moi le mien est pour Dieu
Je ne vis que dans ses yeux
Par amour on peur souffrir
Je suis prêt à en mourir
On se perd on se noie
On espère et on croit
Par amour je ferais pour elle
De nos vies un arc-en-ciel, aidez-nous
Loin du bruit des armes
Faites-nous mari et femme, par amour
Par amour, on a trop mal
Oui mais c’est la seule étoile
Dans la nuit qui nous guide
Sans amour, nos vies sont vides
Sans amour
C’est Dieu que vous aimez
Oui mais moi c’est Juliette
Si chacun doit payer, dites-moi quelle est ma dette
Mon père je vous supplie
Mon père je vous implore
Mariez-nous aujourd’hui
Que l’injustice ait tort
Vous nous verrez soumis à genoux devant vous
Vous nous verrez brebis seuls au milieu des loups
Je voudrais tant ce soir dormir avec Juliette
Attendre dans le noir le doux chant de l’alouette
Aidez-nous
Par amour, on peut gagner
Pour toujours l'éternité, par amour
Et si Dieu nous aide
Et que Dieu nous aide, par amour
Par amour…
Şarkı sözü çevirisi
Aşktan çıldırıyoruz
Ama onsuz hiçbir şeyimiz yok.
Benim Tanrı için
Ben sadece onun gözlerinde yaşıyorum
Aşktan acı çekmekten korkuyoruz
Ben ölmeye hazırım
Kayboluruz boğuluruz
Biz umut ve inanıyorum
Aşkımdan onun için yapardım.
Hayatımızdan bir gökkuşağı, bize yardım et
Silah gürültüsünden uzak
Bizi karı koca yap, aşktan
Aşktan, çok acıtıyor
Evet, ama tek yıldız bu.
Bize rehberlik eden gecede
Aşk olmadan, hayatlarımız boş
Sevgisiz
Aşk Tanrı
Evet ama ben Juliette.
Herkes ödemek zorunda kalırsa, borcumun ne olduğunu söyle
Yalvarırım babam sana
Yalvarırım babam sana
Bugün evlen bizimle.
Bu adaletsizlik yanlıştır
Önümüzde dizlerimizin üzerinde durduğumuzu göreceksin.
Bizi kurtların arasında yalnız koyunlarla göreceksin.
Keşke bu gece Juliette ile yatabilseydim.
Karanlıkta tatlı bir şarkı için bekliyorum lark
Bize yardım et
Sevgiyle kazanabiliriz.
Sonsuza kadar sonsuza kadar, sen
Ve eğer Tanrı bize yardım ederse
Ve Tanrı bize yardım etsin, sevgiden
Aşk tarafından…