Joyce Jonathan — Ça ira şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Joyce Jonathan adlı sanatçının "Ça ira" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dis moi que si tu es là
Ce n’est pas juste pour mes jolis yeux
Dis moi qu’au delà de ça
Y’a d’autres raisons qui te rendent heureux
Dis moi si tu aimes bien
Nos paresses et nos matins d’amoureux
Dis moi que c’est un début
Mais que tu vois déjà la suite à deux
Dis moi que je suis la seule
Que tu n’aies jamais autant désirée
Je n’ai pas de rendez vous
Plus de rencard que j’ai envie d’accepter
Avec toi c’est évident
Je suis prête à oublier mon passé
J’ai toujours aimé charmer
Mais peu importe qu’il n’y a qu'à toi que je plais
Moi je me dis que c’est toi
Et je sais que tu y crois
Tu es celui qui rythme mes bonheurs
Qui rythme mes humeurs
Juste comme ça
Et je me dis que c’est toi
Et pour la toute première fois
Pardonne moi mes doutes et mes colères
Le temps fera l’affaire
Et toi et moi
Oh ça ira
J’aime les airs assurés
Que tu empruntes aux plus beaux monuments
Ton regard doux comme un secret
Tes caresses aux limites de l’indécent
Tu comprends tous mes silences
Chacun de mes petits moments d’absence
Si je vais au paradis
Je suis pas sur de voir la différence
Moi je me dis que c’est toi
Et je sais que tu y crois
Tu es celui qui rythme mes bonheurs
Qui rythme mes humeurs
Juste comme ça
Et je me dis que c’est toi
Et pour la toute première fois
Pardonne moi mes doutes et mes colères
Le temps fera l’affaire
Et toi et moi
Je me dis prenons des risques
Et de toute façon c’est trop tard
Au pire on aura des souvenirs
Des jolis moments dans les tiroirs
J’ai peur de ta gentillesse
Elle promet tant de bonheur, oh tu sais j’ai peur
Je me dis que c’est toi
Et je sais que tu y crois
Tu es celui qui rythme mes bonheurs
Qui rythme mes humeurs
Juste comme ça
Et je me dis que c’est toi
Et pour la toute première fois
Pardonne moi mes doutes et mes colères
Le temps fera l’affaire
Et toi et moi
Oh ça ira
Je me dis que c’est toi
Ça ira
Je sais que tu y crois
Oh ça ira
Et toi et moi juste comme ça
Je me dis que c’est toi
Et pour la toute première fois
Et toi et moi
Oh ça ira
Şarkı sözü çevirisi
Buradaysan söyle.
Bu sadece güzel gözlerim için değil
Bana bunun ötesinde bir şey söyle
Diğer sebep seni mutlu
İstersen bana söyle
Tembelliğimiz ve sabah sevgililerimiz
Bana bunun bir başlangıç olduğunu söyle
Ama zaten iki devamı görmek
Söyle bir tek ben varım
Hiç bu kadar çok istemedin.
Randevum yok.
Kabul etmek istediğim başka bir tarih
Seninle çok açık
Geçmişimi unutmaya hazırım.
Her zaman cazibeyi sevmişimdir.
Ama beni sadece senin sevmen önemli değil.
Sen olduğunu düşünüyorum.
Ve buna inandığını biliyorum.
Mutluluğumu yenen sensin.
Ruh halimi yener
Sadece böyle
Ve bence bu sensin.
Ve ilk kez
Şüphelerimi ve öfkemi affet
Sefer yapacak.
Ve sen ve ben
Oh, her şey yoluna girecek.
Emin melodileri seviyorum
En güzel anıtlardan ödünç aldığınız şey
Tatlı bir sır gibi görünüyorsun
Ahlaksız sınırlarına okşayan
Tüm sessizliğimi anlıyorsun.
Her küçük yokluk anım
Eğer cennete gidersem
Farkı gördüğümden emin değilim.
Sen olduğunu düşünüyorum.
Ve buna inandığını biliyorum.
Mutluluğumu yenen sensin.
Ruh halimi yener
Sadece böyle
Ve bence bu sensin.
Ve ilk kez
Şüphelerimi ve öfkemi affet
Sefer yapacak.
Ve sen ve ben
Hadi risk al diyorum
Ve yine de çok geç
Kötü anıları zorundayız
Çekmecelerde güzel anlar
Nezaketinizden korkuyorum.
Çok fazla mutluluk vaat ediyor, oh, biliyorsun, korkuyorum
Sen olduğunu düşünüyorum.
Ve buna inandığını biliyorum.
Mutluluğumu yenen sensin.
Ruh halimi yener
Sadece böyle
Ve bence bu sensin.
Ve ilk kez
Şüphelerimi ve öfkemi affet
Sefer yapacak.
Ve sen ve ben
Oh, her şey yoluna girecek.
Sen olduğunu düşünüyorum.
İyi olacak.
Buna inandığını biliyorum.
Oh, her şey yoluna girecek.
Ve sen ve ben sadece böyle
Sen olduğunu düşünüyorum.
Ve ilk kez
Ve sen ve ben
Oh, her şey yoluna girecek.