Joyce Jonathan — Depuis şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Joyce Jonathan adlı sanatçının "Depuis" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Comme un enfant j’ai cassé ma tirelire
pour un cadeau que j’voulais t’offrir
j’ai pas un rond mais ça me fait rire
je vis d’amour et d’eau fraiche de larmes et de plaisir
comme un écolier je t’ai vu partir
quand les parents t’apprennent à grandir
j’ai compris quel était notre avenir
j’avais rien vu venir, rien vu venir
je pense à toi souvent depuis
j’peux pas me dire que c’est fini
y’a comme une place vide
dans mon lit
je pense à toi souvent depuis
j’m’endors avec ton souvenir
y’a comme une place vide
sans mon lit
comme une maman j’ai voulu te retenir
te garder plus longtemps sous mon toit
comme une amie j’ai fini par te dire
pars demain si tu veux je serai toujours là
comme un militaire je joue l’insensible
et je ne fais plus rien sans réfléchir
mes amours sont fades et sans désir
et je pense au passé je conjugue au passé
Refarain
(Merci à So Hee pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Çocukken kumbaramı kırdım.
sana vermek istediğim bir hediye için.
Bir turum yok ama beni güldürüyor
Aşk ve tatlı su gözyaşları ve zevk ile yaşıyorum
bir okul çocuğu gibi gittiğini gördüm.
ebeveynler sana büyümeyi öğrettiğinde
Geleceğimizin ne olduğunu anladım.
Hiçbir şeyin geleceğini görmedim, hiçbir şeyin geleceğini görmedim
Sizin hakkınızda beri çok düşündüm
Kendi kendime bittiğini söyleyemem.
boş bir alan gibi
yatağımda
Sizin hakkınızda beri çok düşündüm
Hafızanla uyuyakalıyorum.
boş bir alan gibi
yatağım olmadan
bir anne gibi seni geri tutmak istedim
seni daha uzun süre çatımın altında tutacağım.
bir arkadaş olarak sana söyledim.
yarın git istersen her zaman orada olacağım.
bir ordu olarak duyarsız oynuyorum
ve düşünmeden hiçbir şey yapmam.
aşklarım mülayim ve arzu yok
ve geçmişi düşünüyorum geçmişi çağrıştırıyorum
Refarain
(Bu sözler için So Hee'ye teşekkürler)