Joyce Jonathan — Jardin Zen şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Joyce Jonathan adlı sanatçının "Jardin Zen" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sagesse blanche, ses années se penchent sur mes mots.
Un brin commanche, elle fume un peu mais jamais de trop.
Souvent elle rit, dit «c'est ainsi ou c’est pas faux !»
Valeur d’une autre époque, son argent c’est le troc, c’est un conseil pour un
défaut.
elle aménage, range
mes nuages, tout ira bien mon ange !
c’est mon jardin zen
mon pull en néoprène, rien
ne peux l’atteindre elle
et comme un rituel sain
c’est mon jardin zen
est-elle humaine? je n’en suis pas certaine, elle semble marcher sur l’eau
et si la mer fait des siennes, cas cela ne tienne elle sort son radeau
elle cache un mystère enfoui sous terre, ou bien loin, bien loin là-haut
et quand j’espère changer d’atmosphère, elle fredonne l’air qu’il me faut
elle aménage, range
mes nuages, tout ira bien mon ange !
c’est mon jardin zen
mon pull en néoprène, rien
ne peux l’atteindre elle
et comme un rituel sain
c’est mon jardin zen
mon pull en néoprène, rien
ne peux l’atteindre elle
et comme un rituel sain
c’est mon jardin zen
c’est mon jardin zen (x2)
(Merci à Lu pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Beyaz bilgelik, yılları sözlerime dayanıyor.
Biraz komançi, biraz sigara içiyor ama asla çok fazla değil.
Sık sık gülüyor, " öyle ya da yanlış değil !»
Başka bir çağın değeri, parası takas, bir için tavsiye
varsayılan.
o düzenler, düzenler
bulutlarım, her şey iyi olacak meleğim !
burası benim zen bahçem.
neopren kazağım, hiçbir şey
ona ulaşamıyorum
ve sağlıklı bir ritüel olarak
burası benim zen bahçem.
o insan mı? Emin değilim, su üzerinde yürüyor gibi görünüyor
ve eğer deniz kendi başına yaparsa, o zaman tutmazsa, Salını çıkarır
yeraltında gömülü bir gizemi gizler, ya da çok, çok yukarıda
ve atmosferi değiştirmeyi umduğumda, ihtiyacım olan havayı mırıldanıyor
o düzenler, düzenler
bulutlarım, her şey iyi olacak meleğim !
burası benim zen bahçem.
neopren kazağım, hiçbir şey
ona ulaşamıyorum
ve sağlıklı bir ritüel olarak
burası benim zen bahçem.
neopren kazağım, hiçbir şey
ona ulaşamıyorum
ve sağlıklı bir ritüel olarak
burası benim zen bahçem.
bu benim zen bahçem (x2)
(Bu sözler için Lu'ya teşekkürler)