Joyce Jonathan — La Diluvienne şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Joyce Jonathan adlı sanatçının "La Diluvienne" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tombe l’eau, je t’embrasse,
cette fois sans y croire
C'était beau mais hélas,
notre amour se fait rare
Un seul espoir me reste
qu’un beau jour, tu me détestes
Je sème le problème
je le fuis sous une pluie
je sème le problème
et je me fuis sous une pluie diluvienne
je t’avais dis, mon amour,
je n’aimerai que toi
l’avenir nous joue des tours
je me sens tellement loin de toi
je ne vais pas m'étendre
ni te dire ça ira
reste les heures tendre
un passé entre toi et moi
aucun espoir ne reste
car j’ai tout, tué d’un geste
un seul espoir me reste
qu’un beau jour, tu me détestes
(Merci à So Hee pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Suyu bırak, seni öpeceğim.,
bu sefer inanmadan
Güzeldi ama ne yazık ki,
aşkımız nadirdir
Bir tek umut kaldı
güzel bir gün, benden nefret ediyorsun.
Sorunu ekiyorum
Yağmurda kaçıyorum.
Sorunu ekiyorum
ve bir tufan yağmurunda kaçıyorum
Sana söyledim aşkım.,
Seveceğim sadece seni
gelecek bize oyun oynuyor
Senden çok uzak hissediyorum.
Gerilmeyeceğim.
Bunu sana söylemeyeceğim.
ihale saat kalmak
seninle benim aramda bir geçmiş
hiçbir umut kalır
çünkü her şeyi tek bir hareketle öldürdüm.
Bir tek umut kaldı
güzel bir gün, benden nefret ediyorsun.
(Bu sözler için So Hee'ye teşekkürler)