Joyce Jonathan — Les souvenirs şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Joyce Jonathan adlı sanatçının "Les souvenirs" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je les entends
Je les comprends
Mais j’ai plus envie d’y croire
Je les apprends comme un enfant
Mais je ne veux plus les voir
J’en vois passer
J’en vois roder
Mais maintenant ça ne m’aime plus
J’en vois qui courent à mes côtés
Sensation révolue
Dans le courage et pour l’hommage
Je me raccroche aux souvenirs
Le temps qu’on calme
Le temps d’un drame
Je me raccroche aux souvenirs
Pas qu’une photo mais un bonheur
Pas qu’une chanson pour laquelle on pleure
Me soutiennent dans mes propos
Et m’entrainent trainent trainent
Toujours plus haut
Ils sont les conseils, l’assurance
Ils sont les comptes et les avenirs
Ils sont les rappels en confiance
Bons ou mauvais on s’en inspire
Je les relis
Je les repasses
Ça me ravis,
Ça me remplace
Je les emploies,
Je les retraces en vain
Dans le courage et pour l’hommage
Je me raccroche aux souvenirs
Le temps qu’on calme
Le temps d’un drame
Je me raccroche aux souvenirs
Pas qu’une photo mais un bonheur
Pas qu’une chanson pour laquelle on pleure
Me soutiennent dans mes propos
Et m’entrainent trainent trainent
Toujours plus haut
Je suis ici
Je suis las-bas
Rien n’est moins volage
On a tous un peu dans le rêve
Souvenirs confus qu’on embellis de plus belle
Pour toute la vie un modèle
Dans le courage et pour l’hommage
Je me raccroche aux souvenirs
Le temps qu’on calme
Le temps d’un drame
Je me raccroche aux souvenirs
Pas qu’une photo mais un bonheur
Pas qu’une chanson pour laquelle on pleure
Me soutiennent dans mes propos
Et m’entrainent trainent trainent
Toujours plus haut
(Merci à Looolow pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Onları duyuyorum
Onları anlıyorum.
Ama artık inanmak istemiyorum.
Onları bir çocuk olarak öğreniyorum
Ama artık onları görmek istemiyorum.
Geldiğini görüyorum
Onları kükreyen görüyorum
Ama artık beni sevmiyor.
Benim yanımda koşan bazı insanlar görüyorum.
Duygu gitti
Cesaret ve haraç için
Anılara tutunuyorum.
Sakinleştiğimiz zaman
Bir drama zamanı
Anılara tutunuyorum.
Sadece bir fotoğraf değil, bir mutluluk
Sadece ağladığımız bir şarkı değil
Yorumlarımda bana destek ol
Ve beni eğitin Tren Tren Tren
Her zaman daha yüksek
Onlar tavsiye, sigorta
Bunlar hesaplar ve vadeli işlemler
Bunlar güvenilir hatırlatıcılardır
İyi ya da kötü biz ilham
Onları tekrar okudum
Onları Ütülüyorum
Onu seviyorum.,
Bu beni değiştirir
Onları kullanıyorum,
Onları boşuna takip ediyorum
Cesaret ve haraç için
Anılara tutunuyorum.
Sakinleştiğimiz zaman
Bir drama zamanı
Anılara tutunuyorum.
Sadece bir fotoğraf değil, bir mutluluk
Sadece ağladığımız bir şarkı değil
Yorumlarımda bana destek ol
Ve beni eğitin Tren Tren Tren
Her zaman daha yüksek
Ben buradayım
Düşük ediyorum
Hiçbir şey daha az kararsız
Hepimizin rüyasında biraz var
Daha güzel süslediğimiz karışık anılar
Tüm yaşam için bir model
Cesaret ve haraç için
Anılara tutunuyorum.
Sakinleştiğimiz zaman
Bir drama zamanı
Anılara tutunuyorum.
Sadece bir fotoğraf değil, bir mutluluk
Sadece ağladığımız bir şarkı değil
Yorumlarımda bana destek ol
Ve beni eğitin Tren Tren Tren
Her zaman daha yüksek
(Bu kelimeler için Looolow'a teşekkürler)