Joyce Jonathan — Si Seulement Tout Etait Ecrit şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Joyce Jonathan adlı sanatçının "Si Seulement Tout Etait Ecrit" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
On se presse,
on court nulle part et partout,
Les promesses nous laisse sans dessus dessous.
Si la messe est dite alors je peux envoyer tout valser.
Et y croire jusqu’au bout.
Je veux savoir où je vais,
où le temps fuit,
que me cache les années,
à quoi tient la vie.
Si j’avais su que notre histoire allé nous mener quelque part,
Si j’avais pas été ici,
Si j’avais su que par hasard j’allais te rencontrer ce soir,
Si seulement tout était écrit.
On se berce d’illusions gravés en nous, on caresse l’espoir d’un heureux
rendez-vous,
C’est le noir, notre histoire avance à pas de loup blessé.
J’attendrai mon jour.
Je veux savoir où je vais,
où le temps fuit
que me cache les années,
à quoi tient la vie.
Si j’avais su que notre histoire allé nous mener quelque part,
Si j’avais pas été ici,
Si j’avais su que par hasard j’allais te rencontrer ce soir,
Si seulement tout était écrit.
Si la messe est dites alors je peux envoyer tout valser
Et y croire jusqu’au bout.
Et y croire jusqu’au bout.
Et y croire jusqu’au bout.
Et y croire jusqu’au bout.
Si j’avais su que notre histoire allée nous mener quelque part,
Si j’avais pas été ici,
Si j’avais su que par hasard j’allais te rencontrer ce soir,
Si seulement tout était écrit.
Si j’avais su que notre histoire allée nous mener quelque part,
Si j’avais pas été ici,
Si j’avais su que par hasard j’allais te rencontrer ce soir,
Si seulement tout était écrit.
(Merci à Lyncë pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Acele etsek ,
hiçbir yerde ve her yerde koşmuyoruz,
Sözler bizi baş aşağı bırakmıyor.
Eğer ayin söylenirse, tüm valsleri gönderebilirim.
Ve sonuna kadar inan.
Nereye gittiğimi bilmek istiyorum.,
zamanın kaçtığı yer,
bu yılları gizler,
hayatın neyle ilgili olduğunu.
Hikayemizin bizi bir yere götüreceğini bilseydim,
Eğer burada olmasaydım,
Bu gece seninle buluşacağımı bilseydim.,
Keşke her şey yazılı olsaydı.
Bize kazınmış yanılsamalar istiyoruz, mutlu bir umut okşuyoruz
randevu,
Karanlık, hikayemiz yaralı Kurtlarla ilerliyor.
Günümü bekleyeceğim.
Nereye gittiğimi bilmek istiyorum.,
zamanın kaçtığı yer
bu yılları gizler,
hayatın neyle ilgili olduğunu.
Hikayemizin bizi bir yere götüreceğini bilseydim,
Eğer burada olmasaydım,
Bu gece seninle buluşacağımı bilseydim.,
Keşke her şey yazılı olsaydı.
Eğer kitle söylenirse, o zaman tüm valsleri gönderebilirim
Ve sonuna kadar inan.
Ve sonuna kadar inan.
Ve sonuna kadar inan.
Ve sonuna kadar inan.
Hikayemizin bizi bir yere götüreceğini bilseydim,
Eğer burada olmasaydım,
Bu gece seninle buluşacağımı bilseydim.,
Keşke her şey yazılı olsaydı.
Hikayemizin bizi bir yere götüreceğini bilseydim,
Eğer burada olmasaydım,
Bu gece seninle buluşacağımı bilseydim.,
Keşke her şey yazılı olsaydı.
(Bu sözler için Lyncë'ye teşekkürler)