Joyce Manor — Constant Headache şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Joyce Manor adlı sanatçının "Constant Headache" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I could hear you coming so I hid by the couch.
You were talking so loudly, I don’t know what about.
You were drunker than high school, self-conscious and sweet.
I never ever felt so cool disguised in your sheets.
But I’m a constant headache, a tooth out of line.
They try to make you regret it, you tell them, no not this time.
It’s just a constant headache, a dead pet device.
You hang me up, unfinished with the better part of me no longer mine.
And then you finally found me, pretending to sleep.
You said such nice things about me, I felt guilty and cheap.
You took two steps to the kitchen, and just stared at the sink.
I couldn’t hold back a smile, I still wish I could have seen you
Having sex in the morning, your love was foreign to me.
It made me think maybe human is not such a bad thing to be.
But I just laid there in protest, entirely fucked.
It’s such a stubborn reminder one perfect night’s not enough.
It’s just a constant headache, a tooth out of line.
They try to make you regret it, you tell them, no not this time.
It’s just a constant headache, a dead pet device.
You hang me up, unfinished with the better part of me no longer mine.
Şarkı sözü çevirisi
Geldiğini duyabiliyordum, bu yüzden kanepenin yanına saklandım.
O kadar yüksek sesle konuşuyordun ki, ne hakkında olduğunu bilmiyorum.
Liseden daha sarhoştun, utangaç ve tatlıydın.
Çarşaflarına gizlenirken kendimi hiç bu kadar havalı hissetmemiştim.
Ama çizgiyi hiç geçmeyen bir baş ağrısı, bir diş ediyorum.
Seni pişman etmeye çalışırlar, onlara söylersin, Hayır, bu sefer olmaz.
Sadece sürekli bir baş ağrısı, ölü bir evcil hayvan cihazı.
Beni asıyorsun, daha iyi bir parçamla bitmemiş, artık benim değil.
Ve sonunda beni uyuyormuş gibi buldun.
Hakkımda çok güzel şeyler söyledin, kendimi suçlu ve ucuz hissettim.
Mutfağa iki adım attın ve lavaboya baktın.
Bir gülümseme Tutamadım, hala seni görebilmeyi isterdim
Sabah seks yaparken, aşkın bana yabancıydı.
İnsan olmanın o kadar da kötü bir şey olmadığını düşünmemi sağladı.
Ama ben sadece protesto için orada yattım, tamamen becerdin.
Bu çok inatçı bir hatırlatma, mükemmel bir gece yeterli değil.
Sadece sürekli bir baş ağrısı, çizgiyi aşan bir diş.
Seni pişman etmeye çalışırlar, onlara söylersin, Hayır, bu sefer olmaz.
Sadece sürekli bir baş ağrısı, ölü bir evcil hayvan cihazı.
Beni asıyorsun, daha iyi bir parçamla bitmemiş, artık benim değil.