Joyce — Mais Uma Vez, Mais Uma Voz şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Joyce adlı sanatçının "Mais Uma Vez, Mais Uma Voz" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Falando de amor, mais uma vez, mais uma voz
Esqueço aquilo tudo que não sabia tão de cor
Eu não sei de nada, certas horas sei de tudo
Quando as pessoas se falam, as palavras são escudos
Eu não sei de nada, certas horas sei de tudo
Quando as pessoas se calam, nascem flores ou muros
Mas quando a gente se olha mesmo
Mesmo por um segundo
É a coisa mais doce
Que acontece no mundo
É o amor mais tranqüilo, a lucidez da loucura
Que nos separa um do outro em permanente tortura
Chegou cedo demais para as nossas desilusões
Chegou perto demais dos nossos corações
É tão forte e sereno
Tão sem razão, sem maldade
De tanto a gente esperar, parece que chegou tarde
De tanto a gente evitar, parece que ficou forte
De tanto a gente esconder, parece que nunca morre
Şarkı sözü çevirisi
Aşktan bahsetmişken, bir kez daha, bir ses daha
Bu yüzden ezbere bilmiyorum hepsini unuttum
Hiçbir şey bilmiyorum, belli saatlerde her şeyi biliyorum.
İnsanlar birbirleriyle konuştuğunda, kelimeler kalkanlardır
Hiçbir şey bilmiyorum, belli saatlerde her şeyi biliyorum.
İnsanlar susduğunda, çiçekler veya duvarlar doğar
Ama gerçekten baktığımızda
İçin bile bir saniye
Bu en tatlı şey
Dünyada ne olur
Bu en sessiz aşk, çılgınlığın berraklığı
Bu bizi sürekli işkence ile birbirinden ayırır
Hayal kırıklıklarımız için çok erken.
Kalbimize çok yaklaştı.
Çok güçlü ve sakin
Yani sebepsiz, kötülük olmadan
Beklediğimiz o kadar çok şey var ki, geç geldi gibi görünüyor
Güçlü oldu kadar kaçınıyoruz fazla, öyle görünüyor ki
Gizlediğimiz o kadar çok şeyden, asla ölmeyecek gibi görünüyor