Joyeux urbains — Cryogénie şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Joyeux urbains adlı sanatçının "Cryogénie" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
C’est insupportable mais c’est la vérité
Une fois mort, on ne se souviendra pas de moi
Je me f’rai, il me semble, logiquement, doublé
Par des gens qui savent quoi faire de leurs dix doigts
Donnez leur un bâton ils vous trouvent une source
Donnez leur quatre planches ils vous construisent un toit
Moi j’suis l’homme qu’a vu l’homme qu’a vu l’homme qu’a vu l’ours
Quand on me montre le ciel, je regarde le doigt
Je n’suis pas à crier au génie et
Pas besoin de me cryogéniser
Je n’serai jamais en première page du journal
J’suis commun, sympathique mais banal
Ma culture s’est faite devant la première chaîne
J’connais Picasso
Que d’puis qui bosse chez Citroen
Aussi incroyable que cela puisse paraître
Mes oeuvres ne resteront pas dans les annales
En effet, je suppose qu’ils existent des êtres
Plus inspirés, plus talentueux, bref, moins banals
Même si mes chansons peuvent plaire à certains
Il est sur qu’elles n’ont rien de révolutionnaire
Entre deux couplets en principe j’met un refrain
Comme quoi pour écrire pas besoin d'être une lumière
Je n’suis pas à crier au génie et
Pas besoin de me cryogéniser
J’aurai pas de statue ni de grand mémorial
J’suis commun, j’suis sympa mais banal
Il parait qu’avant d’mourir, du moins le dit-on
Gutenberg aurait eu une drôle d’impression
Les musiciens ont l’oreille absolue, moi pas
J’me sers d’une calculette pour diviser par 2
Dans La Traviata moi j’aurais trouver le «La»
Dans E=mc² moi j’aurais trouver euuhhh …
Je n’suis pas à crier au génie et
Pas besoin de me cryogéniser
Mon cerveau s’ra pas légué à un hôpital
J’suis commun, je suis libre, j’suis normal
Je voudrais quand même souligner que si je n’m’abuse
L’inventeur du thé n’avait pas la science infuse
Il parait aussi que, quelqu’un vérifiera
Les frères Montgolfier auraient eu des hauts et des bas
Je n’suis pas à crier au génie et
Pas besoin de me cryogéniser (x4)
Şarkı sözü çevirisi
Dayanılmaz ama gerçek bu.
Öldüğüm zaman hatırlanmayacağım.
Kendimi f'rai, bana öyle geliyor ki, mantıksal olarak, iki katına çıktı
On parmağıyla ne yapacağını bilen insanlar tarafından
Onlara bir sopa verin, size bir kaynak bulurlar
Onlara dört tahta verin ve size bir çatı inşa edecekler
Ben ayıyı gören adamı gören adamı gören adamım.
Gökyüzünü gösterdiğimde parmağıma bakıyorum.
Dahiye bağırmıyorum.
Beni kriyojenleştirmeye gerek yok
Asla gazetenin ön sayfasında olmayacağım.
Ben sıradan, arkadaş canlısı ama sıradan biriyim
Benim kültürüm ilk zincirin önünde yapıldı
Picasso'yu tanıyorum.
Ve sonra Citroen'de kim çalışıyor
Göründüğü kadar şaşırtıcı
Çalışmalarım yıllıklarda kalmayacak
Gerçekten de, sanırım varlıklar var
Daha ilham verici, daha yetenekli, Kısacası, daha az banal
Şarkılarım bazılarını memnun etse de
Devrimci bir şeyleri olmadığından emin.
Prensip olarak iki ayet arasında bir koro koydum
Yazmak için ne gibi bir ışık olması gerekmez
Dahiye bağırmıyorum.
Beni kriyojenleştirmeye gerek yok
Ne bir heykelim ne de büyük bir anıtım olacak.
Ortak oldum, güzel ama sıradan değilim
Öyle görünüyor ki ölmeden önce, en azından öyle diyorlar
Gutenberg komik bir izlenim olurdu
Müzisyenlerin mutlak kulağı var, ben değilim
2'ye bölmek için bir hesap makinesi kullanıyorum
Traviata'da " the»
E = mc2'de euuhhh'yi bulurdum …
Dahiye bağırmıyorum.
Beni kriyojenleştirmeye gerek yok
Beynim hastaneye yatırılmadı.
Ben sıradan biriyim, özgürüm, normalim
Yine de şunu belirtmek isterim ki yanılmıyorsam
Çayın mucidi infüzyon bilimine sahip değildi
Ayrıca, birisi kontrol edecek gibi görünüyor
Montgolfier kardeşler inişler ve çıkışlar olurdu
Dahiye bağırmıyorum.
Beni kriyojenleştirmeye gerek yok (x4)