Joyeux urbains — Les bras ouverts şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Joyeux urbains adlı sanatçının "Les bras ouverts" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’ai acheté une petite fleur, une vraie perle végétale
Avec une tige pleine d'épines sous un gros bouquet de pétales
J’ai travaillé dessus des heures parfois même jusqu’aux aurores
A la greffer jusqu'à en faire une vraie plante carnivore
Y faut dire qu'à mes heures perdues je suis un p’tit peu botaniste
Chaque fois qu’j’peux triturer une plante, j’me sens comme qui dirait artiste
Je l’ai plantée devant chez moi
Si vous v’nez elle vous bouffera
J’ai acheté un petit chien, une sorte de berger allemand
Un p’tit chiot tout mignon tout plein avec une bouche pleine de dents
J’ai travaillé dessus des heures parfois même jusqu’aux aurores
A le dresser jusqu'à en faire une sorte de brontosaure
Y faut dire qu'à mes heures perdues je suis un p’tit peu spécialiste
En chiens, figurez-vous qu'ça m’donne l’impression d'être un peu artiste
Il monte la garde près de chez moi
Si vous venez il vous mordra
J’me suis dégoté une p’tite femme que j’ai sauvé de la misère
Qui passe son temps à la cuisine et qui s’occupe de mes affaires
J’ai travaillé dessus des heures parfois même toute la nuit
A la frustrer jusqu'à en faire un vrai cas de pathologie
Y faut dire qu'à mes heures perdues je suis un petit peu machiste
Chaque fois qu’j’peux maltraiter ma femme, ça me donne l’impression qu’j’existe
C’est dev’nu un vrai animal
Si vous v’nez elle vous r’cevra mal
Et puis je lui ai fait des gosses, y’en a partout dans la maison
L’premier s’appelle j’sais plus comment et les autres n’ont pas de prénom
J’ai travaillé d’ssus des années jusqu'à c’qu’ils aient le front étroit
A les dresser et les instruire maint’nant ce sont de vrais soldats
Faut dire qu'à force de perdre des heures j’suis dev’nu un p’tit peu fasciste
Chaque fois qu’j’peux maltraiter des gens, ça me donne l’impression qu’j’existe
Mes enfants sont d’vant ma maison
Quand vous viendrez ils vous tueront
Si vous passez les plantes carnivores
Le chien qu’est un vrai dinosaure
Ma femme en haut d’son mirador
Et les enfants qui aiment la mort
Alors vous me trouverez là
Et je vous ouvrirai les bras
Şarkı sözü çevirisi
Küçük bir çiçek aldım, gerçek bir bitki incisi
Büyük bir buket yaprakları altında dikenlerle dolu bir SAP ile
Bazen şafağa kadar saatlerce çalıştım.
Gerçek bir etobur bitkiye nakledin
Kayıp saatlerimde biraz botanikçi olduğumu söylemeliyim.
Bir bitkiyi her öğütebildiğimde, bir sanatçı olarak kimin söyleyeceğini hissediyorum
Evimin önüne yerleştirdim.
Eğer v'nose seni yer
Küçük bir köpek aldım, bir çeşit Alman Çoban
Bir sevimli küçük köpek yavrusu tüm tam ile bir ağız tam arasında teeth
Bazen şafağa kadar saatlerce çalıştım.
Bir çeşit Brontosaurus yapmak için onu yükseltmek
Kayıp saatlerimde biraz uzman olduğumu söylemeliyim.
Köpeklerde, bana küçük bir sanatçı olma izlenimi verdiğini hayal edin
Evimin yanında nöbet tutuyor.
Gelirsen ısırır seni
Kendime sefaletten kurtardığım küçük bir kadın buldum.
Kim mutfakta vakit geçiriyor ve kim benim iş ilgilenir
Bazen bütün gece saatlerce çalıştım.
Gerçek bir patoloji vakası olana kadar onu hayal kırıklığına uğratmak
Kayıp saatlerimde biraz Maço olduğumu söylemeliyim.
Karımı her taciz ettiğimde, var olduğumu hissettiriyor.
Bu Dev'nu gerçek bir hayvan
Eğer v'nose o r'cevra eğer yanlış
Ve sonra onu çocuk yaptım, evin her yerinde çocuklar var
İlk denir ben daha fazla biliyorum nasıl ve diğerleri bir ilk adı yok
Onlar dar alnına sahip olana kadar ssus yıl çalıştı
Onları eğitmek ve eğitmek gerçek askerlerdir
Saatlerini kaybederek biraz faşist Dev'nu olduğumu söylemeliyim
İnsanları ne zaman taciz etsem, var olduğumu hissettiriyor.
Çocuklarım benim evim
Geldiğinde seni öldürecekler.
Etobur bitkileri geçerseniz
Gerçek bir dinozor olan köpek
Benim eş at the üst arasında ona gazebo
Ve ölümü seven çocuklar
O zaman beni orada bulacaksın.
Ve kollarımı açacağım