Joyeux urbains — Les pique-assiettes şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Joyeux urbains adlı sanatçının "Les pique-assiettes" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Nous sommes les pique-assiettes
Bouffeurs de cahouètes
Nous sommes les rois des réceptions
Vernissages, inaugurations
Tout est bon pour économiser un repas
Petits fours et mini pizzas
Quand on est pique-assiette
Faut s’adapter à la fête
Cocktail au consulat d’Espagne
Repas champêtre en bord de Meuse
Avoir autant de classe pour sabrer le champagne
Que pour faire péter la roteuse
Pour être pique-assiette
Faut connaître quelques recettes
Il faut toujours donner bonne impression
Ne jamais faire savoir qu’le discours est trop long
Bien attendre la fin, avant de s’empiffrer
Tout en se rapprochant, disrèt'ment du buffet
Faire semblant d’s’intéresser, aux conversations
Savoir faire preuve d’humour et de cultivation
Il faut savoir aussi placer avec audace
Quelques blagues pourries qui font marrer les grognasses
Car…
Y’a toujours une grognasse
Qu’a tendance à boire comme un trou
Les seins qui dépassent
Qu’est d’accord pour se faire toucher
Si en plus de bouffer on peut s’mettre sur un coup
Ce sera toujours cela de gagné!
Mais quand on est pique-assiette
Faut avoir une tête honnête
Une bonne tête de quinquagénaire
Lunettes dorées, ch’veux en arrière
Une tête qu’inspire confiance avec un p’tit sourire en coin
Une vraie tête de politicien
En vous remerciant…
Şarkı sözü çevirisi
Biz Pike-plakalar vardır
Kitap yiyenler
Biz resepsiyonların Krallarıyız
Vernissages, açılışlar
Her şey bir yemek kaydetmek için iyidir
Küçük fırınlar ve mini pizzalar
Pikniğe gittiğimizde
Partiye uyum sağlamalı
İspanya Konsolosluğunda kokteyl
Meuse boyunca kırsal yemek
Şampanyayı öldürmek için çok fazla sınıf var
Rotorcraft osurmak için
Pike-plaka olmak
Birkaç tarifleri bilmek gerekir
Her zaman iyi bir izlenim vermek
Konuşmanın çok uzun olduğu bilinmesine asla izin vermeyin
Batağa saplanmadan önce sonuna kadar bekle
Yaklaşırken, büfenin dağınıklığı
İlgileniyormuş gibi davranmak, konuşmalar yapmak
Mizah ve kendini geliştirmeyi nasıl göstereceğinizi bilin
Cesurca nasıl yerleştirileceğini bilmek de gereklidir
Homurdanmayı güldüren bazı çürük şakalar
Çünkü…
Her zaman bir homurdanma vardır
Ne bir delik gibi içmek eğilimindedir
Çıkıntı yapan göğüsler
Dokunmak için ne kabul edersiniz
Yemek yemenin yanı sıra bir vuruş yapabiliriz
Her zaman kazanan olacak!
Ama pikniğe gittiğimizde
Dürüst bir kafaya sahip olmalısın
İyi bir beş yaşındaki kafa
Altın gözlük, geri istiyorum
Köşede küçük bir gülümseme ile güven veren bir kafa
Gerçek bir politikacının başı
Teşekkür ederek seni…