Joyeux urbains — L'épingle à nourrice şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Joyeux urbains adlı sanatçının "L'épingle à nourrice" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dans les guinguettes et les baloches
Ch’rais plutôt du style à m’planquer
Dans un coin les mains dans les poches
A regarder les autres danser
C’est pourquoi non qu'ça me déplaise
Quand cette fille est venue vers moi
Avec sa p’tite jupe écossaise
J’ai pas pu cacher mon émoi
Nous avons dansé comme des amoureux
Les pieds sur les pieds mais les yeux dans les yeux
La croupe accessible, le sourire charmeur
J’entendais paisiblement battre mon coeur
Quand soudain profitant d’un morceau sirupeux
Elle enl’va discrèt'ment l'épingle de sa jupe
Pour me l’enfoncer sauvag’ment dans la cuisse
Avant de m’expliquer cette affreuse injustice
Quoi de mieux pour nous attacher l’un à l’autre
Qu’une épingle à nourrice
Pour te dire que pour toi j’en pince
Une p’tite épigle à nourrince
Un élixir d’amour, un piment malotru ou autre
Une épice à nourringle
Qu’on chercherait dans la jungle
Pour mieux satisfaire nos vices
J’ai tout de suite été séduit par autant de domination
En me caressant elle m’a dit: viens je t’emmène à la maison
Je vais t’faire l’amour au couteau, j’vais te tirer à quatre épingles
T’auras pas l’temps d’voir les rideaux qu’t’auras déjà atteint la tringle
Mais elle avait des trucs partout attachés aux tétons
Etait-on assez fous pour perdre la raison
Pour arriver au terme d’un amour de torture
Relier nos épidermes à coup d’acupuncture
On s’est tailladé l’cul des cuisses à la taille
On s’est allongés nus sur un lit de grenaille
Même la contrepèt'rie ne tiendra pas le choc
Le fakir est arrivé à chier dans son froc
Et vas-y que j’t’enfonce le clou du spectacle
Et vas-y que j’te r’mue le couteau dans la plaie
Contre la douleur il n’y a pas de miracle
Et contre la fatigue un petit coup de fouet
Quoi de mieux pour nous rattacher l’un à l’autre
Qu’une épingle à nourrice
Pour te dire que pour toi j’en pince
Une p’tite épigle à nourrince
Un élixir d’amour, un piment malotru ou autre
Une épice à nourringle
Qu’on chercherait dans la jungle
Pour mieux satisfaire nos vices
Dans les guinguettes et les baloches
Ch’rais plutôt du style à m’planquer
Dans un coin les mains dans les poches
A regarder les autres danser
Ce n’est pas que ça me déplaise
Mais maintenant je me méfie
Des filles aux jupes écossaises
Avec une gross' épingle au pli
Şarkı sözü çevirisi
Guinguettes ve Balochs içinde
Ch'rais beni gizlemek için daha stil
Bir köşede ceplerde eller
Başkalarının dansını izlemek
Bu yüzden umursamıyorum.
O kız bana geldiğinde
Küçük İskoç eteği ile
Duygularımı gizleyemedim.
Aşıklar gibi dans ettik.
Ayaklar ayaklar ama gözler gözler
Erişilebilir kıç, büyüleyici gülümseme
Kalbimin huzur içinde attığını duyabiliyordum.
Aniden şuruplu bir parçanın tadını çıkarırken
O discreetly gider the pin arasında ona etek
Çılgınca uyluğuma sokmak için
Bana bu korkunç adaletsizliği açıklamadan önce
Bizi birbirimize bağlamanın daha iyi bir yolu var mı
Bir dadı pin daha
Bunu sana söylemek için çimdikliyorum.
Beslemek için küçük bir epiglottis
Bir aşk iksiri, bir malotru biber veya diğer
Nourringle'da bir baharat
Ormanda aradığımız şey.
Kötü alışkanlıklarımızı daha iyi tatmin etmek için
Hemen çok fazla hakimiyet tarafından baştan çıkarıldım
Beni okşayarak bana dedi ki: gel seni eve götüreceğim
Seninle bir bıçakla sevişeceğim, seni dört iğne ile vuracağım
Zaten çubuğa ulaştığınız perdeleri görmek için zamanınız olmayacak
Ama meme uçlarının her yerinde bir şeyler vardı.
Aklımızı kaybedecek kadar deli miydik
İşkence sevgisinin sonuna ulaşmak için
Cildimizi akupunktur ile birleştirmek
Kalçalarımızdan bele kadar kıçımızı kestik
Biz lay çıplak üzerinde bir yatak arasında atış
Kontrpuan bile şoku tutmaz
Fakir pantolonuna sıçtı
Ve devam et, seni gösteriye çivileyeceğim.
Ve git ve bıçağı yarana sokacağım.
Acıya karşı mucize yoktur
Ve yorgunluğa karşı biraz kırbaçlanan
Bizi birbirimize bağlamanın daha iyi bir yolu nedir
Bir dadı pin daha
Bunu sana söylemek için çimdikliyorum.
Beslemek için küçük bir epiglottis
Bir aşk iksiri, bir malotru biber veya diğer
Nourringle'da bir baharat
Ormanda aradığımız şey.
Kötü alışkanlıklarımızı daha iyi tatmin etmek için
Guinguettes ve Balochs içinde
Ch'rais beni gizlemek için daha stil
Bir köşede ceplerde eller
Başkalarının dansını izlemek
Umursamadığımdan değil.
Ama şimdi temkinliyim
İskoç etekli kızlar
Kat için brüt bir ' pin ile