Joyeux urbains — Siamois d'or şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Joyeux urbains adlı sanatçının "Siamois d'or" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A peine on était nez à nez
Entre nous deux la haine est née
C’est pas marrant
C’est rigolo
D’avoir son propre frère à dos
A l'école déjà c'était trop, pour jouer aux billes
C'était une plaie
Je n’assurais pas un calot
Je m’le traînais comme un boulet
C’est pas facile d'être siamois
Surtout quand les deux ne s’aiment pas
Si à moi ça sied de faire ça
C’est à moi que ça ne sied pas
Être attachés par les rognons
Cela nous rend plutôt grognons
Je pense tout haut
Je bois tout bas
J’suis le cerveau
Et moi le foie
Je parle d’amour
Moi, de pizzas
Je suis le coeur
Moi, l’estomac
L’amour me s’ra toujours abstrait, je sais que je
N’irai jamais
Voir la fille qui te conviendra
Car c’est sûr que ce con viendra
Personnellement j’ai plein d’amis
Mais personne ne t’apprécie
Je crois que tu te fais mousser
Ces gens ne t’aiment qu'à moitié
L’un des deux paiera de sa vie
Au profit de son frère ennemi, ça me rassure
Et moi aussi
Car je sais que ce sera lui
Mais parfois quand mon siamois dort, je fais des folies de son corps
C’est l’genre de gestes affectueux qui je l’avoue me touchent un peu
Y’a un truc que je ne nierai pas: j’aime quand tu me prends dans ton bras
Ces petits détails nous rassemblent
Ils prouvent qu’on pourrait vivre ensemble
Beaucoup d’autres choses encore aident à partager notre corps
Tu m’masse la tête
Tu m’gratte le cul, j’te trouve des poux
Moi, des verrues
Avec un peu d’bonne volonté on finira par s’attacher
Şarkı sözü çevirisi
-Burun-burnu vardı.
İkimiz arasında nefret doğar
Bu hiç komik değil.
Bu çok komik
Kendi kardeşinin sırtında olması
Okulda zaten mermerler oynamak için çok fazla oldu
Bir yara oldu
Şapkayı sigortalamadım.
Onu bir top gibi sürüklüyordum.
Siyam olmak kolay değil
Özellikle ikisi birbirini sevmediğinde
Eğer bunu yapmak bana uygunsa
Bana uymuyor.
Böbrekler tarafından bağlı olmak
Bu bizi daha çok homurdanıyor
Yüksek ve yüksek düşünüyorum
Düşük içiyorum.
Ben beyinim.
Ve ben karaciğer
Ben aşktan bahsediyorum
Ben, pizza
Ben kalbimim
Ben, mide
Beni sev s'ra her zaman soyut, biliyorum
Hiç gideceğim
Sana uygun olan kızı gör
Çünkü eminim bu pislik gelecek.
Şahsen ben bir sürü arkadaşım var
Ama kimse seni sevmiyor.
Sanırım köpükleniyorsun.
Bu insanlar seni sadece yarısı kadar seviyor.
İkisinden biri hayatını ödeyecek
Düşman kardeşinin iyiliği için, bu bana güven veriyor.
Ve ben de öyleyim.
Çünkü o olacağını biliyorum.
Ama bazen Siyamım uyurken, vücudu hakkında çılgınca şeyler yapıyorum
Bu tür sevgi jestleri bana biraz dokunduğunu İTİRAF EDİYORUM
İnkar etmeyeceğim bir şey var: beni kollarına almanı seviyorum
Bu küçük detaylar bizi bir araya getiriyor
Birlikte yaşayabileceğimizi kanıtlıyorlar.
Diğer birçok şey hala vücudumuzu paylaşmaya yardımcı oluyor
Kafamı sallıyorsun.
Kıçımı kaşıyorsun, seni bit buluyorum
Ben, siğiller
Biraz azimle ekleme bitireceğiz