Joyeux urbains — Un peu fort mais ouais şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Joyeux urbains adlı sanatçının "Un peu fort mais ouais" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dans ma petite voiture mon amie à côté de moi
Déjà bien en retard pour la séance de cinéma
Au détour d’un rond-point, un contrôle de police
Deux flics qui mettent trois heures à voir que mes pneus sont pas lisses
Distraitement ma copine y va de son opinion
«Ils feraient mieux de s’occuper des assassins ces deux gros cons!»
Euh… un peu fort, mais ouais
Un peu fort, mais ouais
Un peu fort, mais ouais
Je n’sais pas qui pourra me donner une explication
C’est elle qui fait la gaffe c’est moi qui me paie la tehon
Un peu fort, mais ouais
Un peu fort, mais ouais
Avec mon associé une semaine après ça
Conviés chez un client pour signer un juteux contrat
Debout sur le trottoir en face de l’interphone
J’demande à mon collègue de me briffer sur la personne
Le doigt sur la sonnette il me répond un peu trop tard
«Tu vas voir, sa femme est sympa mais lui c’est un vrai connard
Hum… C’est nous!»
«Bon ba euh, c’est au deuxième, bah montez»
Un peu fort, mais ouais
Un peu fort, mais ouais
J’ai pas ouvert la bouche, c'était mon associé
C’est aussi sous mon nez que le gros contrat est passé
Un peu fort, mais ouais
Un peu fort, mais ouais
Dans un bar à la mode, accoudés au comptoir
Avec mon meilleur pote on broyait notre désespoir
Puis y’a eu cette bombe, qu’est rentrée par le fond
Y’avait rien à jeter de la tête jusqu’aux talons
La musique à fond mon pote me dit un peu bourru
«J'sais pas pour toi mais moi cette fille j’lui pèterai bien l’cul!»
Un peu fort, mais ouais
Un peu fort, mais ouais
C’est bel et bien mon pote qu’a été agressif
Peut-on me dire pourquoi c’est moi qui me prends un bourre-pif?
Un peu fort, mais ouais
Un peu fort, mais ouais
Depuis ces histoires j’ai fait le tri dans mes copains
Ma vie est plus plate mais mon nez l’est moins
Şarkı sözü çevirisi
Küçük arabamda arkadaşım yanımda
Zaten film oturumu için çok geç
Bir dolambaçlı dönüşte, bir polis kontrolü
Lastiklerimin düzgün olmadığını görmek için üç saat süren iki polis
Absoldedly benim kız arkadaş gider orada itibaren ona opinion
"Bu iki koca götlü suikastçılara dikkat etseler iyi olur!»
Ah ... biraz gürültülü, ama evet
Biraz gürültülü, ama evet
Biraz gürültülü, ama evet
Bunu bana kim açıklayabilir bilmiyorum.
Hata yapan o, tehon'u bana ödeyen benim.
Biraz gürültülü, ama evet
Biraz gürültülü, ama evet
Bundan bir hafta sonra ortağımla
Sulu bir sözleşme imzalamak için bir müşteriye davet edildi
İnterkom önünde kaldırımda duran
Meslektaşımdan bana bu kişi hakkında bilgi vermesini rica ediyorum
Kapı zilindeki parmak bana biraz geç cevap veriyor
"Göreceksin, karısı güzel ama o gerçek bir pislik
Um ... biz varız!»
"Eh ba uh, ikinci, bah tırmanış»
Biraz gürültülü, ama evet
Biraz gürültülü, ama evet
Ben ağzımı açmadım. o benim ortağımdı.
Ayrıca burnumun altında büyük bir sözleşme geçti
Biraz gürültülü, ama evet
Biraz gürültülü, ama evet
Şık bir barda, tezgahta kolçaklar
En iyi arkadaşımla umutsuzluğumuzu ezdik
Sonra alttan gelen bir bomba vardı.
Tepeden tırnağa atacak bir şey yoktu.
Müzik iyice arkadaşım bana biraz huysuz diyor
"Seni bilmiyorum, ama onun kıçını tekmeleyeceğim!»
Biraz gürültülü, ama evet
Biraz gürültülü, ama evet
Saldırgan olan arkadaşımdı.
Bana neden buzlu şeker alan kişi olduğumu söyleyebilir misin?
Biraz gürültülü, ama evet
Biraz gürültülü, ama evet
Bu hikayelerden beri arkadaşlarımda sıralama yaptım
Hayatım daha düz ama burnum daha az