JP Cooper — Five More Days şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, JP Cooper adlı sanatçının "Five More Days" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I have never been addicted to the love of money
But this situation isn’t funny
I got holes inside my pockets, I been digging too deep
And I’m struggling to find my feet
From the moment I pick up my feet in the morning
Til the minute I’m falling asleep and night’s calling
Even when I’m alone in my dreams
I’m still counting down
Five more days 'til I get paid
So I guess I’m living cheap tomorrow
Five more days 'til I get paid
Five days, betting on Friday
Not so happy it’s Monday
But I can beg and steal and borrow
I’ll be happy in five days
I’ll be happy in five days
I could pour myself a glass but there’s nothing left to drink
If I only had the cash, I could buy the time to think
I could say it’s on me, you’re my friend
But I don’t ever
Believe me, I’ve looked in my pockets
It’s it’s hopeless
I’m counting the days again
From the moment I pick up my feet in the morning
Til the minute I’m falling asleep and night’s calling
Even when I’m alone in my dreams
I’m still counting down
Five more days, I get paid
Five days, betting on Friday
Not so happy it’s Monday
So I guess I’m living cheap tomorrow
Not so happy that…
Five more days, I get paid
Five days, betting on Friday
Not so happy it’s Monday
But I can beg and steal and borrow
I’ll be happy in five days
I’ll be happy in five days
I love money, who does money love?
I love money, funny love
I ain’t usually down me, myself and I You can’t relate to one of us
I been so low, I’ve been on my own
A king with no throne, just sat with my hope
I’d have sold anything other than my soul
I literally had nothing other than my flow
I have my coat to keep me warm
Hey tried to jack it from me That’s metaphorically speaking
Life’s been a madness for me In this world of no morals, it’s hard to have a story
I couldn’t picture better days, camera for me I believed in myself, oh ay Cause when I needed some help, no one came
So when it came, I probably told 'em
«Go away, I’ll find a way»
Five more days, I get paid
Five days, betting on Friday
Not so happy it’s Monday
So I guess I’m living cheap tomorrow
Not so happy that…
Five more days, I get paid
Five days, betting on Friday
Not so happy it’s Monday
But I can beg and steal and borrow
I’ll be happy in five days
I’ll be happy in five days
Şarkı sözü çevirisi
Para sevgisine hiç bağımlı olmadım
Ama bu durum komik değil
Cebimde delikler var, çok derine indim.
Ve ayaklarımı bulmak için mücadele ediyorum
Sabah ayaklarımı kaldırdığım andan itibaren
Uykuya daldığım an ve gece arayana kadar
Rüyalarımda yalnızken bile
Hala geri sayıyorum.
Maaşımı alana kadar beş gün daha.
Sanırım yarın ucuz yaşayacağım.
Maaşımı alana kadar beş gün daha.
Beş gün, Cuma günü bahis
O kadar mutlu değil Pazartesi
Ama yalvarabilir, çalabilir ve ödünç alabilirim
Beş gün içinde mutlu olacağım.
Beş gün içinde mutlu olacağım.
Kendime bir bardak dökebilirim ama içecek bir şey kalmadı.
Sadece param olsaydı, düşünmek için zaman kazanabilirdim
Benden olduğunu söyleyebilirim, sen benim arkadaşımsın.
Ama ben asla
İnan bana, cebime baktım.
Bu umutsuz
Tekrar günleri sayıyorum.
Sabah ayaklarımı kaldırdığım andan itibaren
Uykuya daldığım an ve gece arayana kadar
Rüyalarımda yalnızken bile
Hala geri sayıyorum.
Beş gün daha, paramı alacağım.
Beş gün, Cuma günü bahis
O kadar mutlu değil Pazartesi
Sanırım yarın ucuz yaşayacağım.
O kadar mutlu değil…
Beş gün daha, paramı alacağım.
Beş gün, Cuma günü bahis
O kadar mutlu değil Pazartesi
Ama yalvarabilir, çalabilir ve ödünç alabilirim
Beş gün içinde mutlu olacağım.
Beş gün içinde mutlu olacağım.
Parayı seviyorum, parayı kim seviyor?
Parayı seviyorum, komik aşk
Genelde benim niyetim yok, bizden biri ile ilgili olabilir kendim ve ben Seni
O kadar alçaktım ki, tek başıma kaldım.
Tahtı olmayan bir kral, sadece umudumla oturdu
Ruhumdan başka her şeyi satardım.
Kelimenin tam anlamıyla akışımdan başka bir şeyim yoktu
Beni sıcak tutmak için ceketim var.
Hey benden jack çalıştı bu mecazi konuşma var
Hayat benim için bir çılgınlıktı bu ahlaksız dünyada, bir hikayeye sahip olmak zor
Daha iyi günler hayal edemedim, kamera benim için kendime inandım, oh evet, çünkü yardıma ihtiyacım olduğunda kimse gelmedi
Bu yüzden geldiğinde, muhtemelen onlara söyledim
"Git buradan, bir yolunu bulacağım»
Beş gün daha, paramı alacağım.
Beş gün, Cuma günü bahis
O kadar mutlu değil Pazartesi
Sanırım yarın ucuz yaşayacağım.
O kadar mutlu değil…
Beş gün daha, paramı alacağım.
Beş gün, Cuma günü bahis
O kadar mutlu değil Pazartesi
Ama yalvarabilir, çalabilir ve ödünç alabilirim
Beş gün içinde mutlu olacağım.
Beş gün içinde mutlu olacağım.