Jürgen Marcus — Was hast du heute abend vor? şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jürgen Marcus adlı sanatçının "Was hast du heute abend vor?" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ich sah sie manchmal,
da ging sie grade ins Nachbarhaus.
Ein Gruss und ein Lächeln,
aber mehr wurde nicht daraus.
Und als mal wieder Samstag war,
da passte es mir wunderbar,
und ich sagte zu Ihr:
Bleib doch mal stehn,
ich möchte was von dir.
Was hast du heute Abend vor?
Woll’n wir uns nicht sehen?
Es wäre heut' so schön für mich,
mit dir auszugehen.
Was hast du heute Abend vor?
Komm mit und fühl' Dich wohl bei mir.
Ich wünsch' mir grade heut'
einen Abend mit dir.
Sie lachte und sagte: Aber gerne,
wie wär's um neun?
Wir tranken und tanzten
und es konnte nicht schöner sein.
Ja, sie und ich, das war so klar,
denn meine Träume wurden wahr,
und ich dachte, ich frag'
sie von heut' an jeden Tag:
Was hast du heute Abend vor?
Woll’n wir uns nicht sehen?
Es wäre heut' so schön für mich,
mit dir auszugehen.
Was hast du heute Abend vor?
Komm mit und fühl' Dich wohl bei mir.
Ich wünsch' mir grade heut'
einen Abend mit dir.
Doch dann ist sie fortgezogen,
meine Träume sind verflogen.
Abends ging ich durch die Gassen,
fühlte mich total verlassen.
Dann vergingen meine Sorgen,
Telefon am Samstagmorgen,
ja, sie hatte mir viel zu sagen,
darum wollte sie mich auch fragen:
Was hast du heute Abend vor?
Woll’n wir uns nicht sehen?
Es wäre heut' so schön für mich,
mit dir auszugehen.
Was hast du heute Abend vor?
Komm mit und fühl' Dich wohl bei mir.
Ich wünsch' mir grade heut'
einen Abend mit dir.
Ich wünsch' mir grade heut'
einen Abend mit dir.
Şarkı sözü çevirisi
Bazen onu gördüm ,
doğruca komşu eve gittiğinden beri.
Bir tebrik ve bir gülümseme,
ama hepsi bu oldu.
Ve yine Cumartesi olduğunda,
bana harika bir şekilde uyduğundan beri,
ve ona dedim :
Hareketsiz kal,
Senden bir şey istiyorum.
Bu akşam ne yapıyorsun?
Birbirimizi görmeyecek miyiz?
Bugün benim için çok güzel olurdu,
seninle çıkmak için.
Bu akşam ne yapıyorsun?
Benimle gel ve benimle rahat hisset.
Ben 'ben sadece bugün'diliyorum
seninle bir akşam.
O güldü ve dedi ki: ama gibi,
dokuza ne dersin?
İçtik ve dans ettik.
ve daha güzel olamazdı.
Evet, sen ve ben, bu çok açıktı,
çünkü hayallerim gerçek oldu.,
ve sorayım dedim
bugünden itibaren her gün:
Bu akşam ne yapıyorsun?
Birbirimizi görmeyecek miyiz?
Bugün benim için çok güzel olurdu,
seninle çıkmak için.
Bu akşam ne yapıyorsun?
Benimle gel ve benimle rahat hisset.
Ben 'ben sadece bugün'diliyorum
seninle bir akşam.
Ama sonra başka bir yere taşındılar ,
hayallerim gitti.
Akşam sokaklarda yürüdüm,
tamamen terk edilmiş hissettim.
Sonra endişelerim geçti,
Cumartesi sabahı telefon,
Evet, bana söyleyecek çok şeyi vardı. ,
bu yüzden bana sormak istedi.:
Bu akşam ne yapıyorsun?
Birbirimizi görmeyecek miyiz?
Bugün benim için çok güzel olurdu,
seninle çıkmak için.
Bu akşam ne yapıyorsun?
Benimle gel ve benimle rahat hisset.
Ben 'ben sadece bugün'diliyorum
seninle bir akşam.
Ben 'ben sadece bugün'diliyorum
seninle bir akşam.