Jürgen Renfordt — Zu verkaufen ein Schneeweißes Brautkleid şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jürgen Renfordt adlı sanatçının "Zu verkaufen ein Schneeweißes Brautkleid" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Es ist morgens halb acht
und ich sitz' hier halb wach
und ich trink' meinen heissen Kaffee.
Schau ins Wochenendblatt,
man, die Arbeit bleibt knapp
und in Afrika fiel gestern Schnee.
Nicht viel neues passiert
was mich jetzt intressiert,
nur, verlor’n hat mein Fussballverein.
Will mich grade beeilen
und da les' ich die Zeilen
einer Anzeige auf Seite neun:
Zu verkaufen ein schneeweisses Brautkleid,
niemals getragen bisher.
Zwei Jahre alt,
doch ein Kleid wie gemalt,
fast geschenkt, denn ich brauch' es nicht mehr.
Zu verkaufen ein schneeweisses Brautkleid,
Schleppe und Schleier dabei,
damals gekauft,
aber niemals gebraucht,
Telefon: Einundzwanzig Null Drei.
Diese Nummer, der Ort,
beides kenn' ich noch gut,
schließlich war ich schon beinah ihr Mann.
Es war feige und mies,
als ich sie dann verließ,
aber trotzdem, ich ruf' sie jetzt an.
Das ist zwei Hagre her
und wir wohnen bei mir,
haben Kinder und sind schon zu viert.
Und es tut mir nicht leid,
dass ein schneeweisses Brautkleid
uns am Ende zusammen geführt.
Zu verkaufen ein schneeweisses Brautkleid,
niemals getragen bisher.
Zwei Jahre alt,
doch ein Kleid wie gemalt,
fast geschenkt, denn ich brauch' es nicht mehr.
Zu verkaufen ein schneeweisses Brautkleid,
Schleppe und Schleier dabei,
damals gekauft,
aber niemals gebraucht,
Telefon: Einundzwanzig Null Drei.
Şarkı sözü çevirisi
Sabah sekiz buçuk oluyor
ve ben burada yarı uyanık oturuyorum
ve sıcak kahvemi içiyorum.
Hafta sonu sayfasına bak,
adam, işi az kalır
ve Afrika'da dün kar yağdı.
Çok fazla yeni değil
şimdi beni ilgilendiren nedir,
sadece, futbol kulübüm kaybetti.
Acele edeyim mi?
ve orada satırları okudum
dokuzuncu sayfada bir reklam:
Satılık kar beyaz gelinlik,
şimdiye kadar hiç giymedim.
İki yaşında,
ama boyalı gibi bir elbise,
neredeyse bir hediye olarak, çünkü artık ihtiyacım yok.
Satılık kar beyaz gelinlik,
Tren ve peçe,
o zaman geri aldım,
ama hiç kullanılmamış,
Telefon: Yirmi Bir Sıfır Üç.
Bu numara, yer,
her ikisini de hala iyi biliyorum,
sonuçta, neredeyse onun kocasıydım.
Korkakça ve berbattı.,
onu terk ettiğimde,
ama yine de onu arıyorum.
Bu iki Hagre önce
ve benimle yaşıyoruz,
çocuk sahibi ve zaten dört.
Ve ben üzgün değilim,
bu bir kar - beyaz gelinlik
sonunda birlikte götürdü.
Satılık kar beyaz gelinlik,
şimdiye kadar hiç giymedim.
İki yaşında,
ama boyalı gibi bir elbise,
neredeyse bir hediye olarak, çünkü artık ihtiyacım yok.
Satılık kar beyaz gelinlik,
Tren ve peçe,
o zaman geri aldım,
ama hiç kullanılmamış,
Telefon: Yirmi Bir Sıfır Üç.