Jérôme Echenoz — Que vais-je en faire? şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jérôme Echenoz adlı sanatçının "Que vais-je en faire?" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tu vas me rouler des pelles
Tu vas passer me chercher
Tu vas toujours décrocher
Et je sais ce n’est pas rien
Tu vas toujours être OK
Toujours me pardonner
Mais j’aimerais tant que tu puisses parfois serrer les cuisses
Tu m’aimes tout le temps beaucoup
C’est un problème de riche
Mais un problème de riche, c’est un problème quand même
Tu ne vas jamais hésiter, tu as toujours une idée
Moi j’adore, c’est super, oui mais que vais-je en faire?
Que vais-je en faire?
Oui mais que vais-je en faire?
Entre toi et moi, c’est évident et facile
Veux-tu bien pour une fois, faire semblant d'être fragile?
Je te plais toujours autant, dans mon costume cintré
Mais aujourd’hui laisse moi jouer à l’homme aux épaules carrées
Je ne manque jamais de rien, je te fais rire aux éclats
Radieux et fier de moi, je ne saurais pas te déplaire
Les contours de notre amour, tracés à la ligne claire
Me surprennent chaque fois
Que vais-je en faire?
Que vais-je en faire?
Tu ne te diras qu’au fond jamais qu’il y a mieux ailleurs
Par exemple lui là bas que tes copines trouvent meilleur
Tous les tirroirs de mon coeur sont remplis à ras bord
Et les serres de mon amour débordent de tes fleurs
Ce que tu m’offres est si grand que ça ne rentrerait pas
Dans mon appartement, de jeune célibataire
On devrait emménager dans quelque chose de plus grand
Oui mais en attendant, dis moi, que vais-je en faire?
Que vais-je en faire?
Oui mais que vais-je en faire?
End
Şarkı sözü çevirisi
Bana kürekle vuracaksın.
Beni alacaksın.
Her zaman açacaksın.
Ve bunun bir şey olmadığını biliyorum
Her zaman iyi olacaksın.
Her zaman beni affet
Ama keşke bazen kalçalarını sıkabilseydin.
Beni her zaman çok seviyorsun.
Bu zengin bir sorundur
Ama zengin bir sorun, yine de bir sorun
Asla tereddüt etmeyeceksin, her zaman bir fikrin var
Bayıldım, harika, evet, ama onunla ne yapacağım?
Ne yapacağım ben bununla?
Evet ama onunla ne yapacağım?
Aramızda kalsın, her şey açık ve basit
Bir kez olsun kırılgan gibi davranacak mısın?
Dar takım elbisemle beni her zaman çok seviyorsun.
Ama bugün Kare omuzlu adamı oynamama izin ver
Hiç bir şey özledim, seni güldürüyor muyum
Parlak ve benimle gurur duyuyorum, hoşnutsuz olmazdım
Aşkımızın ana hatları, net bir çizgiye çizildi
Her zaman beni şaşırt
Ne yapacağım ben bununla?
Ne yapacağım ben bununla?
Kendinize asla başka yerlerde daha iyi olduğunu söylemeyeceksiniz
Örneğin, kız arkadaşlarınızın daha iyi bulması için orada
Kalbimin tüm çekimleri ağzına kadar dolu
Ve aşkımın seraları çiçeklerinle dolup taşıyor
Bana önerdiğin paranın tam uymadı ama çok güzel.
Dairemde, genç bekar
Daha büyük bir yere taşınmalıyız.
Evet, ama bu arada, söyle bana, onunla ne yapacağım?
Ne yapacağım ben bununla?
Evet ama onunla ne yapacağım?
Hafta sonu