JT the Iriginal — I Don't Want to Go to College şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, JT the Iriginal adlı sanatçının "I Don't Want to Go to College" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well I’ve been livin' ever since 1995 and ya know, after seventeen years people
keep tellin' me the same shit, keep talkin'
'bout somethin' I just can’t stand, tryna' mislead me and ruin me
I know ya know who ya are, so ya betta take note
Well this is for all my family and friends
Who keep telling me about one thing and it never ends
It’s always the same old shit
So I got one thing to say and it’s this
I don’t want to go to college
Like I said before I don’t believe I need the knowledge
It would be nothing but a waste of my time
I’d rather stay right here and keep writin' these rhymes
Ya tell me if I don’t go my future won’t be steady
But I’ve been in school for 11 years already
And they were nothing but a bore
So why would I spend my money on another four
To sit in motha fuckin' desk
And write essays again and take tests
Last year my GPA was 3.6
But that doesn’t change shit I don’t care about it
They put me in advanced classes like I.B. English
But I just can’t stand it cause it’s meaningless
All this academic shit, it’s hard to absorb it
If I wanted to go to college I couldn’t even afford it
And don’t talk to me about scholarships
You know I don’t care about all that shit
How hard is it for you to understand this
Ya won’t find me on a college campus
But it’s really none of your concern
You’ve said enough already and now it’s my turn
So let me say don’t bother talkin' bout my life
I won’t take your advice I’ll do whatever I like
Ya always telling me to listen
Well fuck your input and fuck your opinion
I don’t want to go to college and ya all worked up
But ya have no reason to give a fuck so shut up
Ya ya betta quit yappin'
Fuck ya proposal, fuck what ya have to say
Ya can’t waist my go damn time ya bitch
Fuck an associates degree, fuck a bachelor’s and a master’s degree,
and don’t even mention a good damn PhD or any of that shit
The college board is always tryna' contact me
Trying to put me in a motha fuckin' university
Always talkin' bout the SAT
Because they just can’t stay away from me
Adults give me shit and sometimes people my own age
But what the fuck do they have to do with how my life will be arranged
People are always telling me
That not going to college is a felony
My family says they’re through with me
Telling me my decisions will ruin me
And if I don’t go I’ll have no opportunities
But what the fuck does their opinion have to do with me
You call yourself experienced
Makin' everything so serious
You’re more concerned about my life than ya are about yours
Why don’t ya just start walkin' and head right out the door
Cause I don’t want to hear your shit
You keep talkin' 'bout the same thing and I’ve had enough of it
I don’t wanna go and if you try to persuade me
I can guarantee you I won’t even give you a maybe
I’ll give ya nothin' but a big fat no
N-o ya can’t make me go
But ya still keep asking me
And now ya doing nothin' but harassin' me
Ya talk to me about a master’s degree
But you should know it doesn’t matter to me
I don’t wanna go and that’s a simple concept
How hard is it for you accept
And I might end up livin' in a cardboard box
On the side of the street with some hard knocks
But even if it comes to that you should know
College is one place where I just won’t go
Fuckin' scholarships, grants, fuckin' loans, there’s no difference,
just a god damn application, and debt
Fuck the office of undergraduate admissions, ya can’t take m money,
ya can’t take my time, ya can’t take my life
I really don’t have a choice
I’m livin in the lower-middle class so I don’t drive a Rolls Royce
I don’t have 100,000 dollars in the bank
It takes me half a month’s work to fill up my gas tank
So how do you expect me to afford to go to college
Or a trade school or whatever you wanna call it
And don’t talk to me about student loans
I’d rather be fifty years old and living in my parents' home
Than be in debt for the rest of life
Every night livin' off stale bread and overcooked white rice
Ya know that lifestyle’s shit
I’d rather be independent and livin' in a ditch
'Cause that would be better than spendin' all this money
To go to college and have my damn nose be runny
From smellin' all that motha fuckin' bullshit
'Cause I can promise you that’s all that school is
And you could never make me live in a dorm
And if ya didn’t know well now you’ve been informed
That I’m not the norm, and college is where ya won’t find me
Because ya can’t institutionalize me
I tell ya I don’t wanna go and you can’t handle it
Ya mad as fuck and you can’t understand it
Well that’s your problem and not mine
It’s none of my concern so quit wasting my time
Ya say I’m nothing but a dead weight to society
Tellin' me that I got no propriety
Well fuck your expectations
Fuck an education and I don’t need an explanation
And if I don’t go there would be nothin' you could do
But I guarantee I’d never end up like you
I don’t wanna go to college and I meant it
Fuck the penitentiary of academics
And that’s the truth
Community colleges, state universities, private universities, technical
institutions, medical schools, law schools, liberal arts schools, for-profit,
nonprofit, its all the same shit
Can’t rob me of my life, fuck whatcha sayin'
Şarkı sözü çevirisi
1995'ten beri yaşıyorum ve biliyorsun, on yedi yıl sonra insanlar
bana aynı şeyi söylemeye devam et, konuşmaya devam et
dayanamadığım bir şey hakkında, beni yanıltmaya ve mahvetmeye çalışıyorum
Kim olduğunu bildiğini biliyorum, bu yüzden not al
Bu tüm ailem ve arkadaşlarım için
Bana bir şeyden bahseden ve asla bitmeyen
Her zaman aynı eski bok
Bu yüzden söyleyecek bir şeyim var ve bu
Ben üniversiteye gitmek istemiyorum
Daha önce de söylediğim gibi, bilgiye ihtiyacım olduğuna inanmıyorum.
Benim zamanım yok ama zaman kaybı olur
Burada kalıp tekerlemeler yazmaya devam etmeyi tercih ederim.
Eğer gitmezsem geleceğim sabit olmayacak.
Ama 11 yıldır okuldayım.
Ve onlar sadece bir delikti
Öyleyse neden paramı başka bir dörde harcayayım
Motha lanet masasında oturmak için
Ve tekrar denemeler yaz ve testler yap
Geçen yıl ortalama puanım 3.6 idi
Ama bu hiçbir şeyi değiştirmez. umurumda değil.
Beni I. B. English gibi ileri sınıflara koydular.
Ama dayanamıyorum çünkü anlamsız.
Tüm bu akademik saçmalıklar, onu emmek zor
Eğer üniversiteye gitmek isteseydim, bunu karşılayamazdım bile.
Ve bana burslardan bahsetme.
Tüm bu saçmalıkları umursamadığımı biliyorsun.
Bunu anlamak senin için ne kadar zor
Beni üniversite kampüsünde bulamazsın.
Ama sizin işiniz gerçekten çok hoş.
Yeterince söyledin ve şimdi sıra bende.
Söyle bana hayatımı talkin' bout uğraşma bırak
Tavsiyene uymayacağım. ne istersem yaparım.
Seni dinlemeye her zaman bana
Girişinizi siktir edin ve fikrinizi siktir edin
Üniversite ve ya gitmek istemiyorum çomak
Ama sikine takacak bir sebebin yok. o yüzden kapa çeneni.
Ya ya betta gevezeliği bırak.
Var ya ne oluyor sana öneri, demek LAN
Sen bel benim gitmek lanet zaman ya orospu
Bir yüksekokul mezunu LAN, lisans ve master derecesi sikeyim ,
ve iyi bir doktora ya da başka bir şeyden bahsetme.
Üniversite Yönetim Kurulu her zaman benimle iletişime geçmeye çalışır
Beni bir motha lanet Üniversitesine sokmaya çalışıyor
Her zaman SAT hakkında konuşuyor
Çünkü benden uzak duramazlar.
Yetişkinler bana bok verir ve bazen kendi yaşımdaki insanlar
Ama hayatımın nasıl düzenleneceği ile ne ilgisi var
İnsanlar her zaman bana söyler
Fakülteye gitmek değil suçtur
Ailem benimle işlerinin bittiğini söylüyor.
Kararlarımın beni mahvedeceğini söylemek
Ve eğer gitmezsem hiçbir fırsatım olmayacak.
Ama onların görüşlerinin benimle ne ilgisi var
Kendinize deneyimli diyorsunuz
Makin' her şey çok ciddi
Sen benim hayatım için seninkinden daha çok endişeleniyorsun.
Neden yürümeye başlamıyorsun ve kapıdan çıkmıyorsun?
Çünkü senin saçmalıklarını duymak istemiyorum.
Talkin' 'bout aynı şey devam ediyorsun ve bu bana yetti
Gitmek istemiyorum ve eğer beni ikna etmeye çalışırsan
Sana garanti edebilirim, sana bir şans bile vermeyeceğim.
Sana büyük bir yağdan başka bir şey vermeyeceğim.
Hayır ya gitmeme yapabilirsiniz
Ama seni hala soruyorlar
Ve şimdi sana bir şey yapmıyor ama harassin beni'
Benimle yüksek lisans hakkında konuş.
Ama benim için önemli olmadığını bilmelisin.
Gitmek istemiyorum ve bu basit bir kavram
Bunu kabul etmek senin için ne kadar zor
Ve sonunda bir karton kutuda yaşayabilirim
Sokağın kenarında bazı sert darbeler ile
Ama eğer öyle bir şey olursa bile senin
Üniversite gitmeyeceğim bir yer.
Lanet burslar, hibeler, lanet krediler, hiçbir fark yok,
sadece lanet bir uygulama ve borç
Lisans kabul ofisini siktir et, m parasını alamazsın,
zamanımı alamazsın, hayatımı alamazsın
Gerçekten başka seçeneğim yok.
Alt-orta sınıfta yaşıyorum, bu yüzden Rolls Royce kullanmıyorum
Bankada 100.000 dolarım yok.
Benzin deposumu doldurmak yarım ayımı alıyor.
Peki üniversiteye gitmeyi nasıl göze almamı bekliyorsun?
Ya da bir ticaret okulu ya da her ne diyorsan.
Ve bana öğrenci kredileri hakkında konuşma
Elli yaşında olmayı ve ailemin evinde yaşamayı tercih ederim.
Hayatın geri kalanı için borç içinde olmak
Her gece bayat ekmek ve aşırı pişmiş beyaz pirinçle yaşıyor
Yaşam tarzının boktan olduğunu biliyorsun.
Bağımsız olmayı ve bir hendekte yaşamayı tercih ederim
Çünkü bu tüm bu parayı harcamaktan daha iyi olurdu.
Üniversiteye gitmek ve lanet burnumun akmasını sağlamak için
Tüm bu lanet güve saçmalıklarını koklamaktan
Çünkü sana söz verebilirim.
Ve sen beni asla bir Yurtta yaşamaya zorlayamazsın
Ve eğer iyi bilmediysen, şimdi bilgilendirildin.
Ben norm değilim ve üniversite beni bulamayacağın bir yer.
Çünkü beni kurumsallaştıramazsın.
Sana gitmek istemediğimi söylüyorum ve sen bunu kaldıramazsın.
Çok kızgınsın ve bunu anlayamıyorsun.
Peki bu senin sorunun benim değil
O yüzden çıkar beni ilgilendirmez vakit benim
Toplum için ölü bir yükden başka bir şey olmadığımı söylüyorsun.
Hiç terbiyem olmadığını söylüyorum.
Beklentilerinizi siktir edin
Bir eğitimi siktir et ve bir açıklamaya ihtiyacım yok
Ve eğer gitmezsem, yapabileceğin hiçbir şey olmazdı.
Ama asla senin gibi olmayacağımı garanti ederim.
Üniversiteye gitmek istemiyorum ve ciddiydim.
Akademisyenlerin hapishanesini siktir et
Ve bu gerçek
Topluluk kolejleri, devlet üniversiteleri, özel üniversiteler, teknik
kurumlar, tıp okulları, hukuk okulları, liberal sanat okulları, kar amacı gütmeyen kuruluşlar,
kar amacı gütmeyen, hepsi aynı bok
Beni hayatımdan mahrum edemezsin, ne dediğini siktir et