Juan Carlos Baglietto — Sobre La Cuerda Floja şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Juan Carlos Baglietto adlı sanatçının "Sobre La Cuerda Floja" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Siempre al borde de los que viven
Nunca tuvo un hijo, nunca una mujer
Se pasaba el día en la oficina
Llevando papeles, sirviendo café
Su refugio una pension muy vieja
Llena de fantasmas y restos de pan
Su amigo un gato que habló con él
Nunca nadie le ofreció motives
Como para estar, como para hablar
Nunca nadie le ofreció su casa
Para que no pase solo Navidad
El invierno que pegaba fuerte
Lo encontraba a veces en la seccional
«el vino es casi como el amor» decia
De a pedazos, de a pedazos cae quieto
Casi siempre a las seis menos cuarto
Cuando el sol despierta en el andén
Levantaba su cuerpo chiquito
Se afeitaba y contaba hasta cien
Como para recordar que estaba
Tan despierto como vos y yo
Con todas esas ganas de andar
Una noche en un bar de esos tantos
Se bebió hasta el ultimo rincón
Decidió que su piél era carne
Y su alma tán solo un motor
Y se gastó de golpe una copa
Y se hastió del pan y la pensión
Quizás la muerte sea mejor
Se subió al primer taxi
Conla impotencia en quiebra
La œltima noche que estaré conmigo
Será una gran fiesta, dijo
Plena de estrellas
Se levantó temprano
Desayuno en silencio
Miró el reloj que lo observaba tenso
Y en la cuerda floja, volvió a pensarlo
Afiló la navaja
Héroe cobarde al menos
Cerró los ojos, no dudó un instante
Y apretó la carne sangró su pecho
Şarkı sözü çevirisi
Her zaman yaşayanların eşiğinde
Ne bir oğlu, ne de bir kadını vardı.
Ofiste bir gün geçirdi
Kağıt taşıma, kahve servisi
Barınağınız çok eski bir emekli maaşı
Hayaletler ve ekmek kırıntıları dolu
Arkadaşı onunla konuşan bir kedi
Kimse ona sebep göstermedi.
Olmak gibi, konuşmak gibi
Kimse ona ev teklif etmedi.
Bu yüzden sadece Noel olmaz
Sert vurdu kış
Onu bazen bölümde buldum.
"şarap neredeyse aşk gibidir" dedi
Parçalar halinde, parçalar halinde hala düşüyor
Neredeyse her zaman altı eksi dört
Güneş platformda uyandığında
Küçük bedenini kaldırıyordu.
Traş oldu ve yüz saydı
Sanki hatırlamak eğer o bendim
Sen ve ben kadar uyanık
Yürümek için tüm dürtü ile
Böyle bir barda bir gece
Son köşeye kadar içti.
Derisinin et olduğuna karar verdi.
Ve ruhu sadece bir motordur
Ve aniden bir içki geçirdi
Ekmek ve emekli maaşından bıkmıştı.
Belki ölüm daha iyidir
İlk taksiye bindi.
İflastaki çaresizlik ile
Son gece yanımda olacağım.
Harika bir parti olacak, dedi
Yıldızlarla dolu
Erken kalktı
Sessizlik içinde kahvaltı
Onu gergin izleyen saate baktı
Ve ip üzerinde, yine düşündü
Bıçak bilenmiş
En azından korkak kahraman
Gözlerini kapattı, bir an tereddüt etmedi
Ve eti sıktı göğsünü kanadı