Juan Carlos Baglietto — Todo A Mi Favor şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Juan Carlos Baglietto adlı sanatçının "Todo A Mi Favor" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Siempre preocupado, como sin destino
Igual que un marinero recién embarcado
Siento como cantan el Ave María
Las viejas del barrio allá en las casillas
Cara de ladrón, ropa muy antigua
Como un extranjero en su propia quinta
Abre la ventana la rubia lijera
Pero ella solo invita a los que tienen tela
Perdedor por muchas cabezas
Ganador de la sutileza
Mientras que otros persiguen el oro
Solo me contendo por durar un poco
Sé que esta no es forma ni filosofía
Solo la defensa de mi pobre vida
Tengo esperanzas, no las pierdo
Porque soy un ganador
Pero creo que este año me irá peor
Por eso la otra tarde
Con ánimo de lucha
Yo me fuí p’al centro como quien disfruta
Pero en el 59 aunque iba muy atento
Una mano amiga me rapiñó el vento
No importa me dijo, vamos pa' adelante
Sin tener en cuenta que andaba cesante
Y por andar pensando en esas cosas distraído
No vi ni la sombra de ese colectivo
Perdedor por muchas cabezas
Ganador de la sutileza
Mientras que los otros persiguen el oro
Solo me contento por durar un poco
Sé que esta no es forma ni filosofía
Solo la defensa cuando estaba en vida
Ahora vivo en una nube que no para de llover
Pago al día mis impuestos más el alquiler
Los diarios de aquí arriba son todos oficialistas
Traen las hojas en blanco con la cara del barbita
Aquí arriba se comenta
Que hasta el cielo está empeñado
Que levanten ese muerto, San Pedro y sus asociados
Tengo esperanza, no las pierdo
Porque soy un ganador
Pero creo que este año me irá peor
Şarkı sözü çevirisi
Her zaman endişeli, hiçbir hedef gibi
Tıpkı yeni binmiş bir denizci gibi
Hail Mary'yi söylüyorlar gibi hissediyorum.
Las casillas mahallesindeki yaşlı bayanlar.
Hırsız yüzü, çok eski kıyafetler
Kendi çiftliğinde bir yabancı olarak
Açık the window the sarışın lijera
Ama o sadece kumaşa sahip olanları davet ediyor
Birçok kafaları tarafından kaybeden
İncelik kazanan
Diğerleri altın kovalarken
Sadece bir süre beni geri tutuyor
Bunun ne biçim ne de felsefe olduğunu biliyorum.
Sadece zavallı hayatımı savunuyorum.
Umutlarım var, onları kaybetmiyorum
Çünkü ben bir kazananım.
Ama sanırım bu yıl daha da kötüleşeceğim
Bu yüzden geçen öğleden sonra
Bir mücadele ruhu ile
Merkeze hoşlanan biri olarak gittim.
Ama 59'da çok dikkatli olmasına rağmen
Bir yardım eli rüzgarımı aldı
Bana söylediği önemli değil, devam edelim.
İşsiz olduğundan bahsetmiyorum bile.
Ve bu şeyleri düşünmek için dikkatim dağıldı
O kolektifin gölgesini bile görmedim.
Birçok kafaları tarafından kaybeden
İncelik kazanan
Diğerleri altınları kovalarken
Bir süre dayanabildiğim için mutluyum.
Bunun ne biçim ne de felsefe olduğunu biliyorum.
Ben hayattayken sadece savunma
Şimdi yağmur yağmaya devam eden bir bulutta yaşıyorum
Vergilerimi ve kiramı günlük olarak ödüyorum
Buradaki gazetelerin hepsi resmi.
Boş yaprakları barbita'nın yüzü ile getiriyorlar
Burada yorumlandı
Cennet bile rehin alındı
Ölen Adam, St. Peter ve arkadaşları yetiştirmek
Umudum var, onları kaybetmem.
Çünkü ben bir kazananım.
Ama sanırım bu yıl daha da kötüleşeceğim