Juan Fernando Velasco — Dicen şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Juan Fernando Velasco adlı sanatçının "Dicen" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dicen que el tiempo es el mejor remedio para olvidar
Dicen que no hay mal que dure cien años y no es verdad
Dicen que del odio al amor solamente un paso hay
Y aunque lo intento mil veces no puedo dejarte de amar
(no puedo dejarte de amar)
Dicen que la distancia es el olvido y a mi me da igual
Porque por mas que me alejo en mi mente te escondes y estas
(enloqueciendome)
Dicen y dicen frases sin sentido y estan tan mal
Porque no saben, porque no han sentido el dolor de amar
CORO:
Cuando no se puede olvidar…
Y los dias, se hacen grises, como las noches
Y aquel sueño, nunca llega. no se cuando volverás…
Y aunque todo lo que dice la gente suena verdad
No hay mas verdad que la soledad que siento cuando no estas
(te necesito)…
Porque sin ti nada tiene sentido, y a ti te da igual
Porque no sabes, tu nunca has sentido el dolor de amar
Coro:
Cuando no se puede olvidar…
Dicen que la distancia es el olvido
Y que por mas que me alejo en mi mente te escondes y estas…
Y a lo que todo lo que dice la gente, lo que dice la gente
Porque no sabes, tu nunca has sentido el dolor de amar
Oyeme, dime cuando, cuando, cuando
Y los dias se hacen grises… cuando volveras.
Şarkı sözü çevirisi
Zamanın unutmak için en iyi çare olduğunu söylüyorlar
Yüz yıl sürmesinin bir zararı olmadığını söylüyorlar ve bu doğru değil
Nefretten sevgiye kadar sadece bir adım olduğunu söylüyorlar
Ve binlerce kez denesem de seni sevmekten Vazgeçemiyorum.
(Seni sevmeyi Bırakamıyorum)
Mesafenin unutulmak olduğunu söylüyorlar ve umurumda değil
Çünkü bildiğim kadarıyla kafamda saklanıyorsun ve bunlar
(beni korkutuyor)
Anlamsız ifadeler söylüyorlar ve söylüyorlar ve çok yanılıyorlar
Çünkü bilmiyorlar, çünkü sevmenin acısını hissetmiyorlar
KORO:
Unutamadığın zaman…
Ve günler, geceler gibi griye dönerler
Ve o rüyayı bir daha hiç gelmiyor. Ama ne zaman döneceğini bilmiyorum.…
Ve insanların söylediği her şey doğru olsa da
Sen olmadığın zaman hissettiğim yalnızlıktan daha fazla gerçek yok.
(Sana ihtiyacım var)…
Çünkü sensiz hiçbir şey mantıklı değil ve umursamıyorsun
Çünkü bilmiyorsun, hiç sevmenin acısını hissetmedin.
Koro:
Unutamadığın zaman…
Mesafenin unutulmak olduğunu söylüyorlar.
Ve bildiğim kadarıyla aklımda gitmek gibi gizlemek ve bu…
Ve tüm insanların söylediklerine, insanların söylediklerine
Çünkü bilmiyorsun, hiç sevmenin acısını hissetmedin.
Dinle beni, söyle bana ne zaman, ne zaman, ne zaman
Ve günler griye dönüyor ... geri geldiğinde.