Juan Gabriel — Eternamente Agradecido şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Juan Gabriel adlı sanatçının "Eternamente Agradecido" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Cada vez que paso por las calles de Juarez
me traen muchos recuerdos de cuando era niño
Me parece ver a las gentes las cuales recuerdo
con mucho cariño.
Ha cambiado mucho mi barrio poco a poco van habiendo
mas casas con agua, gas y luz, no quiero que se respire
la misma pobreza la cual me da tristeza desde mi juventud
Las señoras, amigas de mi madre, cuando voy a olvidarlas?
nunca son todas un amor, acada una le digo a nombre de ella
y mio que las bendiga Dios. Con cariño y respeto yo recuerdo
a todos mis amestros pues de ellos parte soy, hoy supiro
por todos esos años, recuerdos de momentos que hoy extraño
gracias por tanto amor, gracias por tanto amor. A los siete
años tuve mi primer amigo un lindo viejecito que se llamaba Juan, por el me puese ese nombre tan bonito
porque ese veijecito me enseño a trabajar Juan, Juan, Juan.
Mujer fuerte, audaz, capaz, bastante activa y muy constante
tal como era mi escuela directora, amiga, profesora
y toda una señora, su nombre Micaela. A todas aquellas
personas que e conocieron y que siempre me dieron cariño
y amor quiere decirles que los recuerdo que siempre los
llevo conmigo por donde quiera que yo voy y que nunca los voy a olvidar
ni a Micaela, ni a mis maestros, ni a las a migas de mi madre,
ni a mi gran amigo, Juan, Juan.
Eternamente agradecido: Alberto Aguilera Valadez
Cambio de ritmo
Juarez, oh Juarez
es mi ciudad, es mi gente
es Juarez, oh Juarez
aqui es donde nace el amor
arriba Juarez, arriba Juarez
Juarez, oh Juarez
es mi ciudad, es mi gente
Juarez es siempre mi guia, mi tarde, mi noche,
mi luna, mi sol, a todo Juarez
las gracias le doy
las gracias le doy
las gracias le doy… si
Şarkı sözü çevirisi
Ne zaman Juarez sokaklarında yürürsem
çocukluğumdan kalma bir sürü Hatıra getiriyorlar.
Hatırladığım insanları görüyorum.
çok nazikçe.
Mahallem çok değişti.
su, gaz ve ışık ile daha fazla ev, nefes almak istemiyorum
gençliğimden beri bana üzüntü veren aynı yoksulluk
Bayanlar, annemin arkadaşları, onları ne zaman unutacağım?
asla hepsi bir aşk değil, her biri onun adına söylüyorum
ve Tanrı onları korusun. Sevgi ve saygı ile hatırlıyorum
tüm amestros'larıma, çünkü ben onların bir parçasıyım, bugün biliyorum
tüm bu yıllar boyunca, bugün özlediğim anların anıları
bu kadar sevgi için teşekkür ederim, bu kadar sevgi için teşekkür ederim. Yedide
yıllar önce ilk kız arkadaşım Juan adında sevimli bir yaşlı adam vardı, çünkü bana bu ismi çok tatlı bir şekilde koydu
çünkü o küçük veijecito bana Juan, Juan, Juan ile çalışmayı öğretti.
Güçlü kadın, cesur, yetenekli, oldukça aktif ve çok sabit
okul müdürüm, arkadaşım, öğretmenim gibi
ve bütün bir bayan, adı Micaela. Tüm bu
tanıştıkları insanlar ve bana her zaman sevgi verdiler
ve aşk sana Seni her zaman hatırladığımı söylemek istiyor.
Nereye gidersem gideyim yanımda götürüyorum ve onları asla unutmayacağım
ne Micaela, ne öğretmenlerim, ne de annemin kırıntıları,
ya da en iyi arkadaşım Juan, Juan.
Ebediyen minnettar: Alberto Aguilera Valadez
Hız değişimi
Juarez, Oh Juarez
bu benim şehrim, bu benim halkım
Juarez, Oh Juarez.
burası aşkın doğduğu yer.
arriba Juarez, arriba Juarez
Juarez, Oh Juarez
bu benim şehrim, bu benim halkım
Juarez her zaman benim REHBERİM, öğleden sonram, gecem,
ayım, güneşim, tüm Juarez'e
teşekkür ederim
teşekkür ederim
teşekkür ederim... evet