Juan Gabriel — La Gitana şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Juan Gabriel adlı sanatçının "La Gitana" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Una mujer rechazada
Es más peligrosa
Que un animal salvaje
Debes tener cuidado hijito mío
Pa' que no te pase
Lo que le paso, a un cuñado mío
Dejo a su mujer
Como deja el río
El agua correr
Por el sembradío
El ya estaba cansado
De tantos celos de tanta intriga
Y un día se fue a la mar
Se metióa nadar
Conocióa una amiga
Que le hizo cantar
Y olvidar su pena
Y se enamoróde esa mujer buena
Y asíse salvó
De esa cruel condena
Se fueron baile y baile
Baile y que baile
A San Juan pueblito
Y ahímiro la mañana
Y una gitana de ojos bonitos
Que le dijo ven
Por una moneda
Te voy a decir lo que a ti te espera
Vas hacer feliz
Como túantes eras
Ámense tal como son
El que persevera alcanza
Donde celos no hay amor
No se tengan desconfianza
No se dejen engañar
Porque todo es por demás
Nadie es de nadie
No se les olvide
Que hombre y mujer
Han nacido libres
La otra te pide que vuelvas
Mas que pronto a su lado
Pero tu estas de esta otra
Totalmente enamorado
Te dice que la perdones
Todo lo que ella te hizo
Tu no eres rencoroso
Ni tampoco olvidadizo
Ay, no, no, no Quien va a volver
Ni loco que yo estuviera
Que volver, ni que volver
Ay, no, no, no Quien va a volver
Ni que en este mundo hubiera
Nada más que esa mujer
Aquella es una testaruda
Ignorante y prepotente
Caprichosa y corajuda
Mal pensada e imprudente
Esta en cambio es amorosa
Intuitiva, inteligente
Servicial y cariñosa
Y además es obediente
Ay, no, no, no Quien va a volver
Ni loco que yo estuviera
Que volver, ni que volver
Ay, no, no, no Quien va a volver
Ni que en este mundo hubiera
Nada más que esa mujer
Şarkı sözü çevirisi
Bir kadın reddedildi
Bu daha tehlikeli
Bu vahşi bir hayvan
Dikkatli olmalısın, oğlum.
Başına gelmesine izin verme.
Kayınbiraderime ne oldu?
Karısını terk ettim
Nehir ayrılırken
Su akıyor
Dikim ile
Zaten yorgundu
Çok kıskançlık çok entrika
Ve bir gün denize gitti
Yüzmeye gitti.
Bir arkadaşıyla tanıştı.
Bu onu şarkı söyletti
Ve kederini unut
Ve o iyi kadına aşık oldu
Ve böylece kurtarıldı
Bu acımasız kınama hakkında
Dans etmeye ve dans etmeye gittiler
Dans ve dans
San Juan pueblito'ya
Ve ahimiro sabah
Ve güzel gözlü bir çingene
- Peki o ne dedi Gel
Bir madeni para için
Seni neyin beklediğini söyleyeyim.
Mutlu edeceksin
Olduğun gibi
Kendini olduğun gibi sev
Sebat eden kişi başarır
Kıskançlığın aşk olmadığı yerde
Bu kadar şüpheci olma
Aldanmayın
Çünkü her şey başkaları için
Kimse kimseye ait değil.
Unutma onları
O adam ve kadın
Özgür doğdular.
Diğeri geri dönmeni istiyor.
Yakında onun yanında daha fazla
Ama sen diğerinden geliyorsun.
Tamamen aşık
Onu affettiğini söylüyor.
Sana yaptığı her şey
Kindar değilsin.
Ne de unutkan
Oh, hayır, hayır, hayır kim geri geliyor
Ben deli değilim
Geri gelmek için, ne de geri gelmek için
Oh, hayır, hayır, hayır kim geri geliyor
Ne de bu dünyada
Hiçbir şey ama o kadın
Bu çok inatçı.
Cahil ve otoriter
Kaprisli ve cesur
Kötü düşünülmüş ve pervasız
Bu, diğer taraftan, sevgi dolu
Sezgisel, akıllı
Yardımsever ve sevgi dolu
Ve o da itaatkar
Oh, hayır, hayır, hayır kim geri geliyor
Ben deli değilim
Geri gelmek için, ne de geri gelmek için
Oh, hayır, hayır, hayır kim geri geliyor
Ne de bu dünyada
Hiçbir şey ama o kadın