Juan Gabriel — Lágrimas Tristes şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Juan Gabriel adlı sanatçının "Lágrimas Tristes" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Que me gano ya con llorar, si a ti no te importa
Mis lágrimas tristes, mis lágrimas tristes, para que, llorar
Que me gano ya con decir, que regreses pronto
Si tú no regresas, si tú no regresas,
Para que, decir, que te quiero mucho,
Que te extraño mucho, que yo estoy sufriendo por ti,
Si lo que he notado, me lo han dicho todos,
que no quieres nada de mí
Si a ti no te importa, nada de mi vida, juro que no vuelvo a insistir,
No contesto tú carta, y por mis lágrimas juro, no te vuelvo a escribir
Que me gano ya con llorar, si a ti, no te importa nada,
Mis lágrimas tristes son, mis lágrimas tristes son, para que, llorar
Que me gano ya con decir, que regreses pronto
Si has dicho en tu carta, si has dicho en tu carta, que no volverás
Que tú no me quieres, que tú no me extrañas
Que nunca has llorado por mí
En la última carta, me lo has dicho todo
Que no quieres nada de mí
Si a ti no te importa, nada de mi vida, juro que no vuelvo a insistir,
No contesto tú carta, y por mis lágrimas juro, no te vuelvo a escribir
Son, son, son, son lágrimas tristes, lágrimas tristes,
Mis lágrimas son tristes, lágrimas tristes,
Lágrimas tristes, mis lágrimas son tristes, lágrimas tristes…
Şarkı sözü çevirisi
Eğer sakıncası yoksa ağlayarak kazanabilirim.
Hüzünlü gözyaşlarım, hüzünlü gözyaşlarım, bunun için ağla
Bunu söyleyerek kazanıyorum, yakında geri döneceksin
Eğer geri gelmezsen, geri gelmezsen,
Demek ki, seni çok seviyorum,
Seni çok özlediğimi, senin için acı çektiğimi,
Eğer fark ettiysem, hepsi bana söyledi,
benden hiçbir şey istemediğini.
Eğer umursamıyorsan, hayatımda hiçbir şey, yemin ederim bir daha ısrar etmeyeceğim,
Mektubuna cevap vermeyeceğim ve gözyaşlarımla yemin ederim, sana bir daha yazmayacağım
Zaten ağlayarak kazandığım şey, eğer sen hiç umursamıyorsan,
Hüzünlü gözyaşlarım, hüzünlü gözyaşlarım, bunun için, ağla
Bunu söyleyerek kazanıyorum, yakında geri döneceksin
Mektubunda söylediysen, mektubunda söylediysen, geri dönmeyeceksin
Beni sevmediğini, beni özlemediğini
Benim için hiç ağlamadığını
Son mektupta bana her şeyi anlattın.
Benden hiçbir şey istemediğini.
Eğer umursamıyorsan, hayatımda hiçbir şey, yemin ederim bir daha ısrar etmeyeceğim,
Mektubuna cevap vermeyeceğim ve gözyaşlarımla yemin ederim, sana bir daha yazmayacağım
Onlar, onlar, onlar, onlar üzgün gözyaşları, üzgün gözyaşları,
Gözyaşlarım hüzünlü, hüzünlü gözyaşlarım,
Üzgün gözyaşları, gözyaşlarım üzgün, üzgün gözyaşları…