Juan Gabriel — Te Acuerdas? Popurrí: Te Dedico Esta Canción/Costumbres/La Más Querida/No Me Vuelvo a Enamorar/Fue un Placer Conocerte/He Venido a Pedirte Perdón şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Juan Gabriel adlı sanatçının "Te Acuerdas? Popurrí: Te Dedico Esta Canción/Costumbres/La Más Querida/No Me Vuelvo a Enamorar/Fue un Placer Conocerte/He Venido a Pedirte Perdón" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Al gran amor de mi vida
Le dedico esta canción,
Y sin equivocación,
Llegue hasta su corazón
Como prueba de este amor.
Háblame de ti,
Cuéntame,
Qué ha sido de tu vida
Sabes tú que sé,
Que tú estas convencida.
Sé que tú no puedes
Ni aunque intentes olvidarme,
Siempre volverás,
Una y otra vez.
Una y otra vez,
Siempre volverás.
Aunque ya no sientas más amor por mí
Solo rencor
Yo tampoco tengo nada que sentir
Y eso es peor,
Pero te extraño,
Cómo te extraño
No cabe duda
Que es verdad que la costumbre
Es más fuerte que el amor.
Así es la vida,
Todo tiene un principio y un fin.
Más yo quería mi amor
Que a mi lado fueras muy feliz
Pero me conformo
Con saber que fuiste mía
Y que eres en mi vida
Todavía la más querida.
No me vuelvo a enamorar
Totalmente, para qué
Si la primera vez
Que entregué mi corazón
Me equivoqué,
No me vuelvo a enamorar
Porque esta decepción
Me ha dejado un mal sabor
Me ha quitado el valor
De volverme a enamorar
Y ya jamás tropezaré,
En nadie me fijaré,
Ya no me vuelvo a enamorar.
Fue un placer conocerte
Y tenerte unos meses
Aunque esos meses fueron
El principio y el fin
De un amor tan bonito
Aunque no me quisiste
Pero yo si te quise
Y hoy me tengo que ir.
Si me hubieras querido
Cuando yo te pedía
Que me amaras un poco
Y que hicieras feliz
Yo me hubiera quedado
Para siempre contigo
Pero no fue posible
Y hoy me tengo que ir,
Yo me hubiera quedado
Para siempre contigo
Pero no fue posible
Y hoy me tengo que ir.
Adiós mi amor
Hoy con esta canción que escribí
Para ti
Mi amor
He venido a pedirte que perdones por favor,
Por amor,
Mi error
Mira
Sé que nunca tu querrás volver y
Yo quiero por último decirte amor que
Yo te seguiré amando adiós
Mi amor,
Hoy con esta canción que escribí
Para ti mi amor
He venido a pedirte que perdones por favor,
Por amor, mi error y adiós.
Şarkı sözü çevirisi
Hayatımın büyük aşkına
Bu şarkıyı sana adıyorum,
Ve hata yok,
Kalbine ulaş
Bu sevginin kanıtı olarak.
Bana kendinden bahset,
Söyle bana,
Hayatınıza ne oldu
Biliyorum ,
Olduğu kanısına vardın.
Yapamazsın biliyorum
Beni unutmaya çalışsan bile.,
Her zaman geri döneceksin.,
Tekrar tekrar.
Tekrar tekrar ve tekrar,
Her zaman geri geleceksin.
Artık bana olan sevgini hissetmesen bile
Sadece bir kin
Benim de hissedecek bir şeyim yok.
Ve bu daha da kötüsü,
Ama seni özledim ,
Seni ne kadar çok özledim
Hiç şüphe yok
Bu özel doğru olduğunu
Aşktan daha güçlü.
Hayat işte ,
Her şeyin bir başlangıcı ve bir sonu vardır.
Aşkımı daha çok istedim
Benim yanımda çok mutlu olduğunu
Ama ben yerleşmek
Benim olduğunu bilmek
Ve sen benim hayatımdasın
Hala sevgili.
Bir daha asla aşık olurum
Tamamen, neden
Eğer ilk kez
Kalbimi verdiğim
Yanılmışım.,
Bir daha asla aşık olurum
Çünkü bu hayal kırıklığı
Bana kötü bir tat bıraktı
Cesaretimi elimden aldı.
Tekrar aşık olmak için
Ve bir daha asla tökezlemeyeceğim,
Edeceğim kimse farketmez,
Asla bir daha aşık oldum.
Seninle tanışmak güzeldi.
Ve bir kaç ay için var
O aylar olmasına rağmen
Başlangıç ve son
Böyle güzel bir aşk
Beni sevmemene rağmen
Ama seni çok sevdim.
Ve bugün gitmeliyim.
Eğer sevmiş olsaydın beni
Sana sorduğumda
Beni biraz seveceksin
Ve seni mutlu etmek
Kalırdım.
Sonsuza Dek Seninle
Ama bu mümkün değildi
Ve bugün gitmek zorundayım.,
Kalırdım.
Sonsuza Dek Seninle
Ama bu mümkün değildi
Ve bugün gitmeliyim.
Elveda Aşkım
Bugün bu şarkıyla yazdım
Senin için
Aşkım
Beni affetmeni istemek için geldim, lütfen.,
Aşk için,
Benim hatam
İzlemek
Asla geri dönmek istemediğini biliyorum.
Sonunda sana bunu sevdiğini söylemek istiyorum.
Seni sevmeye devam edeceğim elveda
Aşkım,
Bugün bu şarkıyla yazdım
Senin için aşkım
Beni affetmeni istemek için geldim, lütfen.,
Aşk için, benim hatam ve güle güle.