Juan Luis Guerra — Apaga y Vamonos şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Juan Luis Guerra adlı sanatçının "Apaga y Vamonos" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ay! cariño
La cosa que yo estoy viendo como la explico
Ay! cariño
Apaga y vámonos que es lo mismo
Ay! cariño
Quéhacemos con la sordera y con el cinismo?
Ay! cariño
Apaga y vámonos que es lo mismo
Lo mismo otra vez !
El mismo bolero, el mismo cassette
La carne mechada y el mismo puré
La misma esperanza, el mismo talón
De aquiles recuerdos, bailemos un son !
Ay! cariño
Quéhacemos con la conciencia del entendido?
Ay! cariño
Apaga y vámonos que es lo mismo
Ay! cariño
Cuántas palomas volando hacen un nido?
Ay! cariño
Apaga y vámonos que es lo mismo
Lo mismo otra vez !
La misma ignorancia, el mismo ballet,
Ya víel cascanueces, con su pas de deux
El mismo escenario, la misma función
Nos sobra la clave, bailemos un son
Apaga y vámonos ay ombe !
Que los maderos son del monte
Apaga y vámonos ay ombe !
Con tanta necedad, dan ganas de llorar, si ombe !
Ay! cariño
Quéhacemos con los que ofrecen villa y castillo?
Ay! cariño
Apaga y vámonos que es lo mismo
Lo mismo otra vez !
La misma promesa, el mismo cd La misma mentira, el mismo café
El mismo discurso, el mismo cliché
La historia recicla, nos queda la fé!
Apaga y vámonos
Que yo no sé(yo no sé)
Los hombres buenos
Dónde se ven (dónde se ven)?
Apaga y vámonos
Dígame usted (dígame usted)
Los hombres dignos (hombres dignos)
Dónde se ven (dónde se ven)?
Apaga y vámonos
Que yo no sé
Los hombres nobles
Dónde se ven?
Apaga y vámonos
Dígame usted
Los hombres buenos,
Dónde se ven?
Şarkı sözü çevirisi
Ay! sevgi
Bunu açıklarken gördüğüm şey
Ay! sevgi
Kapat ve gidelim. aynı şey.
Ay! sevgi
Sağırlık ve sinizm ile ne yapacağız?
Ay! sevgi
Kapat ve gidelim. aynı şey.
Yine aynı !
Aynı bolero, aynı kaset
Et ve aynı püre
Aynı umut, aynı topuk
Aşil anılarından, bir oğul dans edelim !
Ay! sevgi
Anlayışın vicdanıyla ne yapacağız?
Ay! sevgi
Kapat ve gidelim. aynı şey.
Ay! sevgi
Kaç tane uçan güvercin yuva yapar?
Ay! sevgi
Kapat ve gidelim. aynı şey.
Yine aynı !
Aynı cehalet, aynı Bale,
Ya Víel Fındıkkıran, con su pas de deux
Aynı senaryo, aynı işlev
Anahtarımız kaldı, hadi dans edelim oğlum.
Kapat ve Ombe'ye gidelim !
Ormanlar dağdan geliyor
Kapat ve Ombe'ye gidelim !
Böyle bir aptallıkla, ombe ise ağlamak isterler !
Ay! sevgi
Villa ve Kale teklif edenlerle ne yapacağız?
Ay! sevgi
Kapat ve gidelim. aynı şey.
Yine aynı !
Aynı söz, aynı cd, aynı yalan, aynı kahve
Aynı konuşma, aynı klişe
Tarih geri dönüyor, inancımız var!
Kapat şunu ve gidelim.
Bilmiyorum (bilmiyorum)
iyi adam
Nereye bakıyorlar (nereye bakıyorlar)?
Kapat şunu ve gidelim.
Bana kendini söyle (bana kendini söyle)
Layık erkekler (layık erkekler)
Nereye bakıyorlar (nereye bakıyorlar)?
Kapat şunu ve gidelim.
Bilmiyorum
Asil erkekler
Nerede görünüyor?
Kapat şunu ve gidelim.
Sen söyle
iyi adam,
Nerede görünüyor?