Juan Luis Guerra — Medicine For My Soul şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Juan Luis Guerra adlı sanatçının "Medicine For My Soul" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Yeah yeah yeah yeah
I was listening to a radiostation last night
A shrink, Dr. Luis, was giving counsel on the line
I dialed 305 594 1185
(three o' five, five ninety-four eleven eighty-five)
Hey doc, I’m calling about a latin girl I met on a web site
She tastes to me like a honeycomb
y tiene la llave de mi corazón
Yeah Yeah Yeah Yeah
I’m from Louisiana, she’s from San Pedro de Macoris,
you know the land of baseball players,
where Sammy Sosa lives
She likes to drink papaya juice and paint caribbean trees
Oh, we don’t have too much in common
but love is blind as you can see
She tastes to me like a honeycomb
sweet to my heart, medicine for my soul
Girl I want to feel your heart
and hope you love me too
You know I can’t stop loving you, babe
I said mambo
Love me, yeah
Love me, yeah
Establish your emotions
make a point, you’re on the air
Should I go and visit her
should I learn spanish words
should I cry, should I face
some political concerns
Should I join a social club
Should I peel a coconut
movin' in, movin' on,
merengue bachata y son, now
She tastes to me like a honeycomb
y tiene la llave de mi corazón
Dance!
Dance!
yeah yeah yeah yeah
Dance!
Should I get down on my knees
should I dance a latin beat
Should I laugh should I get
a romantic membership
Should I play my conga drums
should I sing 'La Vie en Rose'
Moving in, moving on merengue, bachata y son, now
She tastes to me like a honeycomb
y tiene la llave de mi corazón
Girl I want to feel your heart
and hope you love me too
You know I can’t stop loving you, babe
She tastes to me like a honeycomb
y tiene la llave de mi corazón
You’re so sweet, to me, yeah
You’re so sweet
You’re so sweet, to me, baby
You’re so sweet, to me, baby
You’re so sweet
yeah yeah yeah
She tastes to me like a honeycomb
y tiene la llave de mi corazón
Sweet to my heart
ehh baby now
Sweet to my heart
Sweet to my heart
Sweet to my heart
yeah yeah yeah yeah yeah
Sweet to my heart
yeah baby
She tastes to me like a honeycomb
tu tienes la llave de mi corazón
Şarkı sözü çevirisi
Evet Evet Evet Evet
Dün gece radyo dinliyordum.
Bir psikiyatrist, Dr. Luis, hatta danışmanlık yapıyordu
305 594 1185'i aradım
(üç o ' beş, beş doksan dört Onbir seksen beş)
Hey doktor, bir web sitesinde tanıştığım latin bir kız için arıyorum.
Bana bir Petek gibi tadı
y tiene la llave de mi corazón
Evet Evet Evet Evet
Ben Louisiana'lıyım, o da San Pedro de Macoris'ten.,
beyzbol oyuncularının ülkesini biliyorsun.,
Sammy Sosa nerede yaşıyor
Papaya suyu içmeyi ve Karayip ağaçlarını boyamayı seviyor
Ah, ne çok ortak noktamız yok
ama gördüğün gibi aşk kördür.
Bana bir Petek gibi tadı
kalbime tatlı, ruhum için ilaç
Kız kalbini hissetmek istiyorum
ve umarım beni de seversin
Seni sevmekten vazgeçemeyeceğimi biliyorsun bebeğim.
Mambo dedim.
Sev beni, Evet
Sev beni, Evet
Duygularınızı ayarlayın
bir noktaya dikkat et, yayındasın
Gidip onu ziyaret edeyim mi?
İspanyolca kelimeleri öğrenmeli miyim
ağlamalı mıyım, yüzleşmeli miyim
bazı siyasi kaygılar
Bir sosyal kulübe katılmalı mıyım
Bir Hindistan cevizi soymalı mıyım
taşınıyorum, taşınıyorum,
merengue bachata y son, şimdi
Bana bir Petek gibi tadı
y tiene la llave de mi corazón
Dans et!
Dans et!
Evet Evet Evet Evet
Dans et!
Dizlerimin üzerine çökmeli miyim
latin ritmi dans etmeli miyim
Gülmek girsem
romantik bir üyelik
Conga davulumu çalmalı mıyım
'La Vie en Rose'şarkısını söylemeli miyim
Merengue, bachata ve oğlu, şimdi
Bana bir Petek gibi tadı
y tiene la llave de mi corazón
Kız kalbini hissetmek istiyorum
ve umarım beni de seversin
Seni sevmekten vazgeçemeyeceğimi biliyorsun bebeğim.
Bana bir Petek gibi tadı
y tiene la llave de mi corazón
Benim için Çok Tatlısın.
Çok Tatlısın
Benim için Çok Tatlısın bebeğim.
Benim için Çok Tatlısın bebeğim.
Çok Tatlısın
Evet Evet Evet
Bana bir Petek gibi tadı
y tiene la llave de mi corazón
Kalbime tatlı
ehh bebeğim şimdi
Kalbime tatlı
Kalbime tatlı
Kalbime tatlı
Evet Evet Evet Evet Evet
Kalbime tatlı
Evet bebeğim
Bana bir Petek gibi tadı
tu tienes la llave de mi corazón